odge Wouml;rterbuch - Seite 69 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 24355 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 13600 bis 13800:

Englisch	Deutsch
line conductor , L	Außenleiter {m} [elektr.]
line conductor , L	Aussenleiter {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
line conductor , L	Polleiter {m} [schweiz.] [elektr.]
line construction	Leitungsbau {m} [elektr., telekom.]
line construction	Leitungsbau {m} [tech., elektr.]
line detector	Zeilendetektor {m} [elektr.]
line distance	Zeilenabstand {m}
line distance	Linienabstand {m}
line erection	Leitungsbau {m} [elektr., telekom.]
line feed	Zeilenvorschub {m}
line feed	Zeilenschaltung {f}
line feed	Zeilentransport {m}
line feed lever	Zeilenschalthebel {m}
line finder	Anrufsucher {m} [elektr., telekom.]
line graph	Kurvendiagramm {n}
line graph [-special_topic_math.-]	Kantengraph {m} (Graphentheorie) [-special_topic_math.-]
line height	Zeilenhöhe {f}
line integral	Linienintegral {n} [math.]
line integral [-special_topic_math.-]	Wegintegral {n} (über Jordanbögen) [-special_topic_math.-]
line interface	Leitungsschnittstelle {f} [elektr.]
line length	Zeilenlänge {f}
line load	Linienlast {f} [mech.]
line manager	Managerin {f} mit Linienverantwortung
line manager	Manager {m} mit Linienverantwortung
line ministries	Fachministerien {pl}
line ministry	Fachministerium {n}
line of a / the road	Straßenführung {f}
line of a / the road	Strassenführung {f} [schweiz. Orthogr.]
line of a song	Liedzeile {f}
line of action	Wirkungslinie {f} [tech.] (von Zahnrädern etc.)
line of action	Handlungsstrang {m}
line of action	Handlungsweise {f}
line of action	Vorgehensweise {f}
line of action	Vorgehen {n} (Vorgehensweise)
line of aim	Ziellinie {f}
line of ancestors	Ahnenreihe {f}
line of application	Wirkungslinie {f} [tech.]
line of approach	Marschrichtung {f} [fig.]
line of arch	Bogenlinie {f}
line of argument	Argumentationskette {f}
line of argument	Beweisführung {f}
line of argument	Argumentation {f} (Argumentationskette)
line of argument	Führung {f} der Argumentation
line of attack	Angriffslinie {f} [mil.; auch fig.]
line of attack	taktisches Vorgehen {n} [mil.; auch fig.]
line of battle	Kampflinie {f} [mil.]
line of best fit	Ausgleichsgerade {f} [math.]
line of breeding	Zuchtlinie {f}
line of business	Gewerbezweig {m}
line of business	Geschäftszweig {m}
line of business	Erwerbszweig {m}
line of business	Geschäftssparte {f}
line of business	Geschäftsaktivität {f}
line of business	Gewerbesparte {f}
line of business	Erwerbssparte {f}
line of business	Sparte {f} (Branche)
line of business	Unternehmensgegenstand {m}
line of business	Geschäftsgegenstand {m}
line of cars	Autoschlange {f}
line of cars [Am.]	Kolonne {f} (Autokolonne)
line of cars [Am.]	Autokolonne {f}
line of cars [Am.]	Wagenkolonne {f} (Autokolonne)
line of centers [Am.]	Mittellinie {f}
line of centres [Br.]	Mittellinie {f}
line of circumvallation	Einschließungslinie {f}
line of circumvallation	Einschliessungslinie {f} [schweiz. Orthogr.]
line of code	Programmzeile {f} [EDV]
line of coke [coll.]	Koks-Line {f} [sl.]
line of collimation	Kollimationslinie {f}
line of collimation	Ziellinie {f} (Zielachse)
line of collimation	Zielachse {f}
line of collimation	Kollimationslinie {f} [tech.]
line of collimation	Ziellinie {f} [tech.] (Kollimationslinie)
line of collimation	Sehlinie {f} [tech.]
line of collimation	Durchfluchtungslinie {f} [tech.]
line of command	Befehlsweg {m}
line of command	Weisungslinie {f}
line of commerce	Wirtschaftszweig {m}
line of communication	Nachrichtenverbindung {f}
line of communication	Nachrichtenweg {m}
line of communication	Verkehrsverbindung {f}
line of communication	Kommunikationsverbindung {f}
line of communications	Verbindungsweg {m} [mil.]
line of compromise	Kompromisslinie {f}
line of compromise	Kompromißlinie {f} [alte Orthogr.]
line of conduct	Grundsatz {m} für ein Verhalten
line of cream	Cremestrang {m}
line of cream	Kremstrang {m}
line of credit	Kreditlimit {n} [fin.]
line of credit	Dispositionskredit {m} [fin.]
line of credit	Dispokredit {m} [fin.]
line of credit	Dispo {m} [fin., ugs.]
line of credit	Kreditrahmen {m} [fin.]
line of credit	Dispositionskreditrahmen {m} [fin.]
line of credit	Dispokreditrahmen {m} [fin.]
line of credit	Disporahmen {m} [fin., ugs.]
line of credit {s} [esp. Am.]	Kreditlinie {f} [fin.]
line of curvature	Krümmungslinie {f}
line of cut	Schnittlinie {f}
line of dead matter	Ablegezeile {f} [Drucktechnik]
line of defence [Br.]	Verteidigungslinie {f} [bes. mil.]
line of defense [Am.]	Verteidigungslinie {f} [bes. mil.]
line of dehiscence	Spaltlinie {f}
line of demarcation	Grenzlinie {f} [math., pol.]
line of demarcation	Scheidelinie {f}
line of demarcation	Demarkationslinie {f} [pol.]
line of departure	Abgangslinie {f}
line of departure	Ablauflinie {f} [mil.]
line of departure	Angriffsstellung {f} [mil.] (Ablauflinie)
line of descent	Abstammungslinie {f}
line of development	Entwicklungslinie {f}
line of development	Entwicklungsstrang {m}
line of dip	Falllinie {f}
line of dip	Fall-Linie {f}
line of dip	Fallinie {f} [alte Orthogr.]
line of dipoles	Dipolreihe {f} [elektr.]
line of dislocation	Versetzungslinie {f}
line of electric field strength	Linie {f} der elektrischen Feldstärke [phys.]
line of electric field strength	(elektrische) Feldstärkelinie {f} [phys.]
line of elevation	Erhöhungslinie {f}
line of equal depth	Tiefenlinie {f} [naut.]
line of equal rain	Regengleiche {f} [meteo.]
line of fall	Falllinie {f}
line of fall	Fall-Linie {f}
line of fall	Fallinie {f} [alte Orthogr.]
line of fate	Schicksalslinie {f}
line of field strength	Feldstärkelinie {f} [phys.]
line of fire	Feuerlinie {f} [mil.]
line of fire	Schusslinie {f}
line of fire	Schußlinie {f} [alte Orthogr.]
line of fire	Schussbahn {f}
line of fire	Schußbahn {f} [alte Orthogr.]
line of floatation	Schwimmwasserlinie {f} [naut.]
line of flux	Feldlinie {f} [phys.] (Flusslinie)
line of flux	Flusslinie {f} [phys.]
line of flux	Flußlinie {f} [alte Orthogr.] [phys.]
line of force	Kraftlinie {f} [phys.]
line of fracture	Bruchlinie {f}
line of gaze	Blickrichtung {f}
line of goods	Artikelserie {f}
line of goods	Sortiment {n}
line of hills	Hügelkette {f} [geogr.]
line of houses	Häuserreihe {f}
line of houses	Häuserzeile {f}
line of identity	Identitätslinie {f} [math.]
line of impact	Trefflinie {f} (eines Projektils)
line of impression	Drucklinie {f} [Drucktechnik]
line of industry	Industriezweig {m}
line of industry	Industriesparte {f}
line of influence	Einflusslinie {f}
line of influence	Einflußlinie {f} [alte Orthogr.]
line of information	Informationszeile {f}
line of interpretation	Deutungslinie {f}
line of interpretation	Interpretationslinie {f}
line of interpretation	Schnittlinie {f} [math.]
line of intersection	Schnittgerade {f} [math.]
line of intersection	Schnittlinie {f} [math.]
line of latitude	Breitengrad {m} [geogr.]
line of levels	Höhenlinie {f} [geod.]
line of levels	Höhenzug {m} [geod.]
line of levels	Gradientenzug {m} [geod.]
line of light-emitting diodes	Leuchtdiodenband {n} [elektr.]
line of load	Lastlinie {f} [phys.]
line of load	Belastungslinie {f} [phys.]
line of longitude	Längengrad {m} [geogr.]
line of magnetic field strength	magnetische Feldlinie {f} [phys.]
line of magnetic field strength	Magnetfeldlinie {f} [phys.]
line of magnetic field strength	Linie {f} der magnetischen Feldstärke [phys.]
line of mayo [esp. Am.] [coll.]	Majostrang {m}
line of mayonnaise	Mayonnaisestrang {m}
line of mayonnaise	Majonäsestrang {m}
line of mayonnaise	Majostrang {m}
line of merchandise	Sortiment {n}
line of mustard	Senfstrang {m}
line of occupation	Berufszweig {m}
line of ointment	Salbenstrang {m}
line of paste	Pastestrang {m}
line of paste	Pastenstrang {m}
line of paste	Cremestrang {m} (bez. Paste, z. B. Zahncreme)
line of paste	Kremstrang {m} (bez. Paste, z. B. Zahncreme)
line of piers	Pfeilerreihe {f} [bautech.]
line of piles	Pfahlreihe {f}
line of piles	Pfahllinie {f}
line of pillars	Pfeilerreihe {f} [bautech.]
line of police	Polizeikordon {m}
line of police	Polizeisperre {m} (Kordon)
line of police	polizeiliche Absperrung {f} (Kordon)
line of position , LOP	Standlinie {f} [nav. etc.]
line of pressure	Drucklinie {f} [phys.]
line of principal curvature	Hauptkrümmungslinie {f}
line of print	Druckzeile {f}
line of production	Produktionszweig {m}
line of products	Produktschiene {f}
line of products	Produktsortiment {n}
line of products	Produktlinie {f}
line of rails	Schienenstrang {m} [Eisenbahn]
line of rails	Gleis {n} [Eisenbahn] (Gleisstrecke)
line of reasoning	Gedankenfaden {m}
line of reasoning	Argumentation {f}
line of resistance	Widerstandslinie {f} [bes. mil.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122