Englisch
|
Deutsch
|
|
lithium-iron
sulphide
battery
[Br.]
|
Lithium-Eisensulfid-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium-iron
sulphide
cell
[Br.]
|
Lithium-Eisensulfid-Zelle
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium-lead-iodide
battery
|
Lithium-Bleiiodid-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium-lead-iodide
battery
|
Lithium-Bleijodid-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium-manganese
dioxide
battery
|
Lithium-Mangandioxid-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium-manganese
dioxide
cell
|
Lithium-Mangandioxid-Zelle
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium-silver-chromate
battery
|
Lithium-Silberchromat-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium-thionyl-chloride
battery
|
Lithium-Thionylchlorid-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium-titanate
battery
|
Lithium-Titanat-Akku
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
lithium-titanate
battery
|
Lithium-Titanat-Akkumulator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
lithium-titanate
battery
|
Lithium-Titanat-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium-titanate
battery
|
Lithiumtitanat-Akku
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
lithium-titanate
battery
|
Lithiumtitanatakku
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
lithium-titanate
battery
|
Lithiumtitanatakkumulator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
lithium/carbon
monofluoride
battery
|
Lithium-Kohlenstoffmonofluorid-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium/carbon
monofluoride
cell
|
Lithium-Kohlenstoffmonofluorid-Zelle
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium/iron
sulfide
battery
[esp.
Am.]
|
Lithium-Eisensulfid-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium/iron
sulfide
cell
[esp.
Am.]
|
Lithium-Eisensulfid-Zelle
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium/iron
sulphide
battery
[Br.]
|
Lithium-Eisensulfid-Batterie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithium/iron
sulphide
cell
[Br.]
|
Lithium-Eisensulfid-Zelle
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lithiumtitanate
battery
|
Lithiumtitanat-Akkumulator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
lithobiome
|
Lithobiom
{n}Neutrum (das)
[biol.,
geogr.]
|
|
lithograph
|
Lithographie
{f}Femininum (die)
(Druckerzeugnis)
|
|
lithograph
|
Steindruck
{m}Maskulinum (der)
(Druckerzeugnis)
|
|
lithographic
|
lithographisch
|
|
lithographic
chalk
|
Lithografie-Kreide
{f}Femininum (die)
|
|
lithographic
chalk
|
Lithografiekreide
{f}Femininum (die)
|
|
lithographic
chalk
|
lithografische
Kreide
{f}Femininum (die)
|
|
lithographic
chalk
|
Lithographie-Kreide
{f}Femininum (die)
|
|
lithographic
chalk
|
Lithographiekreide
{f}Femininum (die)
|
|
lithographic
chalk
|
lithographische
Kreide
{f}Femininum (die)
|
|
lithographic
paper
|
Lithographiepapier
{n}Neutrum (das)
|
|
lithographic
printing
office
|
lithographische
Anstalt
{f}Femininum (die)
|
|
lithographic
printing
paper
|
Lithographiepapier
{n}Neutrum (das)
|
|
lithographically
|
lithographische
|
|
lithographies
|
Lithographien
{pl}Plural (die)
|
|
lithography
|
Lithografie
{f}Femininum (die)
(ein
Druckverfahren)
|
|
lithography
|
Lithographie
{f}Femininum (die)
(ein
Druckverfahren)
|
|
lithography
|
Steindruck
{m}Maskulinum (der)
(ein
Druckverfahren)
|
|
lithology
|
Lithologie
{f}Femininum (die)
|
|
lithometeor
|
Lithometeor
{n}Neutrum (das)
(ugs.{m}Maskulinum (der))
[meteo.]
|
|
lithonephrotomy
|
Nierensteinentfernung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lithosphere
|
Lithosphäre
{f}Femininum (die)
[geo.]
|
|
lithostratigraphy
|
Lithostratigrafie
{f}Femininum (die)
[geol.,
paläo.]
|
|
lithostratigraphy
|
Lithostratigraphie
{f}Femininum (die)
[geol.,
paläo.]
|
|
lithotomy
|
Steinschnitt
{m}Maskulinum (der)
(med.)
|
|
lithotomy
position
|
Steinschnittlage
{f}Femininum (die)
(med.)
|
|
lithotripsy
|
Lithotripsie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lithotripter
|
Lithotripter
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
lithotripter
|
Nierensteinzertrümmerer
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
Lithuania
(lt)
|
Litauen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lithuanian
|
Litauer
{m}Maskulinum (der)
|
|
Lithuanian
|
Litauerin
{f}Femininum (die)
|
|
Lithuanian
|
litauisch
|
|
Lithuanian
girl
|
junge
Litauerin
{f}Femininum (die)
|
|
Lithuanian
girl
|
Litauerin
{f}Femininum (die)
(Mädchen,
junge
Frau)
|
|
Lithuanian
girl
|
litauisches
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Lithuanian
lady
|
Litauerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
Lithuanian
litas
,
LTL
|
Litauischer
Litas
{m}Maskulinum (der)
(Lt)
[fin.]
(Währung
von
Litauen)
|
|
Lithuanian
studies
|
Lithuanistik
{f}Femininum (die)
|
|
Lithuanian
studies
|
Lituanistik
{f}Femininum (die)
|
|
Lithuanian
woman
|
Litauerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
Lithuanian-speaking
|
litauischsprachig
|
|
litidionite
|
Litidionit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
litigant
|
prozessführend
[jur.]
|
|
litigant
|
Prozessführende
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
litigant
|
Prozesspartei
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
litigant
|
prozeßführend
[alte
Orthogr.]
[jur.]
|
|
litigant
|
Prozeßführende
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[jur.]
|
|
litigant
|
Prozeßpartei
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[jur.]
|
|
litigant
|
streitend
[jur.]
|
|
litigant
|
streitende
Partei
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
litigated
|
prozessierte
|
|
litigates
|
prozessiert
|
|
litigating
|
prozessierend
|
|
litigation
|
Hader
{m}Maskulinum (der)
[geh.,
veraltend]
(Streit)
|
|
litigation
|
Hader
{m}Maskulinum (der)
[jur.,
geh.,
veraltet]
(Rechtsstreit)
|
|
litigation
|
Prozess
{m}Maskulinum (der)
|
|
litigation
|
Rechtsstreit
{m}Maskulinum (der)
|
|
litigation
|
Streitsache
{f}Femininum (die)
|
|
litigations
|
Prozesse
{pl}Plural (die)
|
|
litigious
|
streitsüchtig
|
|
litigious
counsel
|
Prozessvertretung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
litigious
representation
|
Prozessvertretung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
litigiously
|
prozesssüchtige
|
|
litigiousness
|
Streitsucht
{f}Femininum (die)
|
|
litmus
|
Lackmus
{m}Maskulinum (der)
|
|
litmus
paper
|
Lackmuspapier
{n}Neutrum (das)
|
|
litmus
solution
|
Lackmustinktur
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
litmus
test
|
Lackmustest
{m}Maskulinum (der)
[chem.;
auch
fig.]
|
|
litmus
test
paper
|
Lackmus-Testpapier
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
litmus
test
paper
|
Lackmustestpapier
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
litmus
test
[fig.]
|
Elchtest
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
fig.]
(Bewährungsprobe)
|
|
litmus
test
[fig.]
|
Feuerprobe
{f}Femininum (die)
[fig.]
|
|
litmus
test
[fig.]
|
Nagelprobe
{f}Femininum (die)
[fig.]
(harte
Prüfung)
|
|
litochlebite
|
Litochlebit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
litre
bottle
|
Literflasche
{f}Femininum (die)
|
|
litre
[Br.],
L,
l
|
Liter
{m}Maskulinum (der)
(fachspr.
{n}Neutrum (das);
schweiz.
nur
{m}Maskulinum (der))
(l,
L)
|
|
litres
|
Liter
{pl}Plural (die)
|
|
litres
per
minute
[Br.]
(unit
of
volumetric
flow
rate)
|
Liter
pro
Minute
(Volumenstromeinheit)
|
|
litres
per
second
[Br.]
(unit
of
volumetric
flow
rate)
|
Liter
pro
Sekunde
(Volumenstromeinheit)
|
|
littel
down
jacket
|
Daunenjäckchen
{n}Neutrum (das)
|
|
litter
|
(herumliegender)
Abfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
litter
|
Einstreu
{f}Femininum (die)
[zool.]
(zur
Aufname
von
Kot
und
Urin
[z.
B.
Katzenstreu])
|
|
litter
|
Krankentrage
{f}Femininum (die)
(einfache
Ausführung)
|
|
litter
|
Streu
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Einstreu
zur
Aufnahme
von
Kot
und
Urin
[z.
B.
Katzenstreu])
|
|
litter
|
Trage
{f}Femininum (die)
(einfache
Krankentrage)
|
|
litter
|
Wurf
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(zusammen
geborene
Jungtiere
[Ferkel,
Welpen
etc.])
|
|
litter
basket
|
Abfallkorb
{m}Maskulinum (der)
|
|
litter
bin
[esp.
Br.]
|
Abfalleimer
{m}Maskulinum (der)
(öffentlich)
|
|
litter
bin
[esp.
Br.]
|
Mistkübel
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
(öffentlicher
Abfalleimer)
|
|
litter
bug
[coll.]
(Macropanesthia
rhinoceros)
|
Australische
Grossschabe
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[zool.]
|
|
litter
bug
[coll.]
(Macropanesthia
rhinoceros)
|
Australische
Großschabe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
litter-bin
[esp.
Br.]
|
Abfalleimer
{m}Maskulinum (der)
(öffentlich)
|
|
litter-bin
[esp.
Br.]
|
Mistkübel
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
(öffentlicher
Abfalleimer)
|
|
litterbin
[esp.
Br.]
|
Abfalleimer
{m}Maskulinum (der)
(öffentlich)
|
|
litterbin
[esp.
Br.]
|
Mistkübel
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
(öffentlicher
Abfalleimer)
|
|
litterer
|
Schmutzfink
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Person,
die
Abfall
auf
öffentlichen
Plätzen
hinterlässt)
|
|
litterer
|
Vermüller
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Person,
die
Abfall
auf
öffentlichen
Plätzen
hinterlässt)
|
|
litterer
|
Verschmutzer
{m}Maskulinum (der)
(Person,
die
Abfall
auf
öffentlichen
Plätzen
hinterlässt)
|
|
littering
|
vermüllen
|
|
litterpick
|
Abfallbeseitigungsaktion
{f}Femininum (die)
|
|
litters
|
Bahren
{pl}Plural (die)
|
|
little
|
klein
|
|
little
|
wenig
|
|
little
'tang
{s}
[Am.]
[vulg.]
|
Fötzchen
{n}Neutrum (das)
[vulg.,
derb]
(Vagina)
|
|
little
(less,
least)
|
klein,
wenig,
kaum,
schwerlich
|
|
Little
Abaco
|
Little
Abaco
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(zu
Bahamas)
|
|
Little
America
(nickname
of
the
State
of
Maryland,
USA)
|
Klein-Amerika
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Spitzname
des
Bundesstaates
Maryland,
USA)
|
|
Little
America
(nickname
of
the
State
of
Maryland,
USA)
|
Little
America
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Spitzname
des
Bundesstaates
Maryland,
USA)
|
|
little
angel
|
Engelchen
{n}Neutrum (das)
|
|
little
angel
|
Engelein
{n}Neutrum (das)
|
|
little
Anna
|
Klein-Anna
({f}Femininum (die))
[ugs.]
|
|
little
Anna
|
kleine
Anna
{f}Femininum (die)
|
|
Little
Annie
Rooney
|
Anne
Marie
[österr.]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1925)
|
|
Little
Annie
Rooney
|
Die
kleine
Annemarie
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1925)
|
|
Little
Annie
Rooney
|
Kinder
der
Großstadt
[österr.]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1925)
|
|
little
ape
|
kleines
Äffchen
{n}Neutrum (das)
[zool.,
fam.]
(Menschenaffe)
|
|
little
ape
|
Äffchen
{n}Neutrum (das)
[zool.,
fam.]
(Menschenaffe)
|
|
little
apple
|
Äpfelchen
{n}Neutrum (das)
[bot.]
(kleiner
Apfel)
|
|
little
apples
|
Äpfelchen
{pl}Plural (die)
[bot.]
(kleine
Äpfel)
|
|
little
auk
|
Krabbentaucher
{m}Maskulinum (der)
(Vogel)
|
|
little
ballerina
shoe
|
Ballerinaschühchen
{n}Neutrum (das)
|
|
little
ballet
shoe
|
Ballettschühchen
{n}Neutrum (das)
|
|
little
ballet
shoes
|
Ballettschühchen
{pl}Plural (die)
|
|
little
ballet
slipper
|
Ballettschühchen
{n}Neutrum (das)
|
|
little
ballet
slippers
|
Ballettschühchen
{pl}Plural (die)
|
|
Little
Barrier
snipe
(Coenocorypha
barrierensis)
[extinct]
|
Little-Barrier-Schnepfe
{f}Femininum (die)
[zool.]
[ausgestorben]
|
|
little
basin
{s}
[Br.]
|
Döschen
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(Zuckerdose)
|
|
little
beard
|
Bärtchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Little
Beirut
|
Klein-Beirut
({n}Neutrum (das))
(Spitzname
von
Portland,
Oregon
[USA])
|
|
Little
Beirut
|
Little
Beirut
({n}Neutrum (das))
(Spitzname
von
Portland,
Oregon
[USA])
|
|
Little
Big
Man
|
Little
Big
Man
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1970)
|
|
little
bike
{s}
[coll.]
|
Rädchen
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(Modell-,
Spielzeug-Fahrrad)
|
|
little
bim
[sl.]
|
Popöchen
{n}Neutrum (das)
[fam.,
hum.]
|
|
Little
Bird
|
Klein
Bibo
(eine
Figur
der
Sesamstraße)
|
|
little
bird
|
Vögelchen
{n}Neutrum (das)
|
|
little
bird
|
Vögelein
{n}Neutrum (das)
[bes.
lit.,
poet.]
|
|
little
bird
|
Vöglein
{n}Neutrum (das)
[bes.
lit.]
|
|
Little
Birds
|
Die
verborgenen
Früchte
[lit.]
(Anaïs
Nin)
|
|
little
bittern
(Ixobrychus
minutus)
|
Zwergdommel
{f}Femininum (die)
|
|
Little
Black
Book
|
Die
Ex-Freundinnen
meines
Freundes
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
little
black
cormorant
|
Schwarzscharbe
{f}Femininum (die)
|
|
little
black
tapir
{s}
(Tapirus
kabomani)
|
Kabomani-Tapir
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
little
black
tapir
{s}
(Tapirus
kabomani)
|
Kabomanitapir
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
little
blonde
girl
|
Blondchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
Little
Blue
Box
[original
title]
|
Ein
heisser
Eislutscher
[schweiz.
Orthogr.]
(ein
US-amerikanischer
Sexfilm
aus
dem
Jahr
1979)
|
|
Little
Blue
Box
[original
title]
|
Ein
heißer
Eislutscher
(ein
US-amerikanischer
Sexfilm
aus
dem
Jahr
1979)
|
|
little
blue
heron
(Egretta
caerulea)
|
Blaureiher
{m}Maskulinum (der)
|
|
little
blue
macaw
(Cyanopsitta
spixii)
|
Spix-Ara
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
little
blue
macaw
(Cyanopsitta
spixii)
|
Spixara
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
little
blue
penguin
[NZ]
(Eudyptula
minor)
|
Zwergpinguin
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
little
boat
|
Schiffchen
{n}Neutrum (das)
(zum
Spielen)
|
|
little
book
|
Büchlein
{n}Neutrum (das)
|
|
little
book
|
kleines
Buch
{n}Neutrum (das)
|
|
little
bot
[fam.]
|
Popöchen
{n}Neutrum (das)
[fam.,
hum.]
|
|
little
bott
[fam.]
|
Popöchen
{n}Neutrum (das)
[fam.,
hum.]
|
|
little
bow
|
Schleifchen
{n}Neutrum (das)
|
|
little
bowl
|
Döschen
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(Zuckerdose)
|
|
little
box
|
Döschen
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(rund
oder
eckig,
aus
Holz,
Kunststoff
oder
Pappe)
|
|
little
box
{s}
[sl.]
|
Döschen
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(Vagina)
|
|
little
boy
|
Bambino
{m}Maskulinum (der)
[bes.
schweiz.]
(kleiner
Junge)
|
|
little
boy
|
Bubchen
{n}Neutrum (das)
[südd.,
landsch.]
[fam.]
|
|
little
boy
|
Buberl
{n}Neutrum (das)
[bayr.,
österr.]
[ugs.]
|
|
little
boy
|
Bubi
{n}Neutrum (das)
[bes.
österr.]
[fam.]
(kleiner
Junge)
|
|
little
boy
|
Bübchen
{n}Neutrum (das)
[bes.
südd.,
österr.,
schweiz.]
[fam.]
|
|
little
boy
|
Bübel
{n}Neutrum (das)
[bayr.,
österr.]
[ugs.]
|
|
little
boy
|
Büberl
{n}Neutrum (das)
[bayr.,
österr.]
[ugs.]
|
|
little
boy
|
Büebli
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
[ugs.]
|
|
little
boy
|
Jungchen
{n}Neutrum (das)
[landsch.,
fam.]
(kleiner
Junge)
|
|
little
boy
|
Kerlchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(kleiner
Junge)
|
|
little
boy
|
Kleinchen
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(Junge)
|
|
little
boy
|
Kleine
{m}Maskulinum (der)
(Junge)
|
|
little
boy
|
kleiner
Bub
{m}Maskulinum (der)
[bes.
südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
little
boy
|
kleiner
Junge
{m}Maskulinum (der)
|
|
little
boy
|
kleiner
Steppke
{m}Maskulinum (der)
[bes.
berlin.]
[ugs.]
|
|
little
boy
|
kleiner
Stops
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
[ugs.]
(Junge)
|
|
little
boy
|
kleiner
Stopsel
{m}Maskulinum (der)
[bayr.,
österr.]
[ugs.]
(Junge)
|
|
little
boy
|
Knäblein
{n}Neutrum (das)
[veraltend,
poet.]
|
|
Little
Boy
|
Little
Boy
[mil.,
hist.]
(Name
der
Atombombe,
die
über
Hiroshima
abgeworfen
wurde)
|