Englisch
|
Deutsch
|
|
liver
dumpling
|
Leberknödel
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
liver
dumpling
soup
|
Leberknödelsuppe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
dumplings
|
Leberknödel
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
liver
dysfunction
,
LD
|
Funktionsstörung
{f}Femininum (die)
der
Leber
[med.]
|
|
liver
dysfunction
,
LD
|
Leberfunktionsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
enlargement
|
Lebervergrösserung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
liver
enlargement
|
Lebervergrößerung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
enzyme
|
Leberenzym
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.]
|
|
liver
enzymes
|
Leberenzyme
{pl}Plural (die)
[biochem.,
physiol.]
|
|
liver
examination
|
Leberuntersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
failure
|
Leberversagen
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
liver
fibrosis
|
Leberfibrose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
flap
|
Flapping-Tremor
{m}Maskulinum (der)
(bei
hepatischer
Enzephalopathie,
Morbus
Wilson
oder
einer
anderen
Lebererkrankung)
[med.]
|
|
liver
flap
|
Flattertremor
{m}Maskulinum (der)
(bei
hepatischer
Enzephalopathie,
Morbus
Wilson
oder
einer
anderen
Lebererkrankung)
[med.]
|
|
liver
flap
|
Flügelschlagen
{n}Neutrum (das)
(bei
hepatischer
Enzephalopathie,
Morbus
Wilson
oder
einer
anderen
Lebererkrankung)
[med.]
(Flattertremor)
|
|
liver
fluke
|
Leberegel
{m}Maskulinum (der)
[zool.,
med.,
vet.]
|
|
liver
fluke
snail
|
Leberschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
liver
flukes
|
Leberegel
{pl}Plural (die)
[zool.,
med.,
vet.]
|
|
liver
forcemeat
|
Leberfarce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
function
|
Leberfunktion
{f}Femininum (die)
[physiol.]
|
|
liver
function
reading
|
Leberwert
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
function
readings
|
Leberwerte
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
liver
function
scintigraphy
,
LFS
|
Leberfunktionsszintigrafie
{f}Femininum (die),
LFS
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
liver
function
scintigraphy
,
LFS
|
Leberfunktionsszintigraphie
{f}Femininum (die),
LFS
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
liver
function
test
,
LFT
|
Leberfunktionsprüfung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
function
test
,
LFT
|
Leberfunktionstest
{m}Maskulinum (der),
LFT
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
glycogen
|
Leberglycogen
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.]
|
|
liver
glycogen
|
Leberglykogen
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
physiol.]
|
|
liver
graft
|
Lebertransplantat
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
liver
infarct
|
Leberinfarkt
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
infarction
|
Leber-Infarkt
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
infarction
|
Leberinfarkt
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
infection
|
Leber-Infektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
infection
|
Leberinfektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
inflammation
|
Leberentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
injury
|
Leberverletzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
insufficiency
|
Leberinsuffizienz
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
lily
(Iris
setosa
/
Iris
setosa
var.
setosa)
|
Blaue
Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
liver
lily
(Iris
setosa
/
Iris
setosa
var.
setosa)
|
Borsten-Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
liver
lily
(Iris
setosa
/
Iris
setosa
var.
setosa)
|
Borstenschwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
liver
lily
(Iris
setosa
/
Iris
setosa
var.
setosa)
|
Buntfarbige
Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
liver
lily
(Iris
setosa
/
Iris
setosa
var.
setosa)
|
Schillernde
Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
liver
lily
(Iris
setosa
/
Iris
setosa
var.
setosa)
|
Verschiedenfarbige
Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
liver
loaf
|
Leberkäse
{m}Maskulinum (der)
|
|
liver
lymphoma
|
Leberlymphom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
liver
metastases
|
Lebermetastasen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
liver
metastasis
|
Lebermetastase
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
necrosis
|
gelbe
Leberatrophie
{f}Femininum (die)
[med.]
(Lebernekrose)
|
|
liver
necrosis
|
Lebernekrose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
neoplasia
|
Leberneoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
neoplasm
|
Leberneoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
of
beef
|
Rinderleber
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
of
pork
|
Schweineleber
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
of
red
deer
|
Hirschkalbsleber
{f}Femininum (die)
|
|
liver
of
red
deer
|
Hirschkalbsleber
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
of
sulfur
[esp.
Am.]
(mixture
of
potassium
polysulfides,
potassium
sulfate,
potassium
sulfide
and
potassium
thiosulfate)
|
Schwefelleber
{f}Femininum (die)
[chem.]
(Gemisch
aus
Kaliumpolysulfiden,
Kaliumsulfat,
Kaliumsulfid
und
Kaliumthiosulfat)
|
|
liver
of
sulphur
[esp.
Br.]
(mixture
of
potassium
polysulfides,
potassium
sulfate,
potassium
sulfide
and
potassium
thiosulfate)
|
Schwefelleber
{f}Femininum (die)
[chem.]
(Gemisch
aus
Kaliumpolysulfiden,
Kaliumsulfat,
Kaliumsulfid
und
Kaliumthiosulfat)
|
|
liver
of
venison
|
Rehleber
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
opal
|
Knollenopal
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
liver
opal
|
Leberopal
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
liver
operation
|
Leber-OP
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
operation
|
Lebereingriff
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
operation
|
Leberoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
operations
|
Leber-OPs
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
liver
operations
|
Leberoperationen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
liver
parenchyma
|
Leberparenchym
{n}Neutrum (das)
[biol.]
|
|
liver
paste
|
Leberpastete
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
pasty
|
Leberpastete
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
pâté
|
Leberpastete
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
periphery
|
Leberperipherie
{f}Femininum (die)
[anat.,
med.]
|
|
liver
pie
|
Leberpastete
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
poison
|
Lebergift
{n}Neutrum (das)
[chem.,
med.]
|
|
liver
puncture
|
Leberpunktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
ragout
|
Leberragout
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
liver
removal
|
Leberentnahme
{f}Femininum (die)
|
|
liver
resection
|
Leberresektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
resection
|
Leberteilentfernung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
retractor
|
Leberhaken
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
(ein
chirurgisches
Instrument)
|
|
liver
rot
|
Leberegelbefall
{m}Maskulinum (der)
[med.,
vet.]
|
|
liver
rot
|
Leberfäule
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
liver
rupture
|
Leberriss
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
rupture
|
Leberruptur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
sarcoma
|
Lebersarkom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
liver
sausage
|
Leberwurst
{f}Femininum (die)
|
|
liver
sausage
knife
|
Leberwurstmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
liver
sausage
with
truffles
|
Trüffelleberwurst
{f}Femininum (die)
|
|
liver
scan
|
Leberszintigrafie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
scan
|
Leberszintigramm
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
liver
scan
|
Leberszintigraphie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
scintigraphy
|
Leber-Szintigrafie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
liver
scintigraphy
|
Leber-Szintigraphie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
liver
scintigraphy
|
Leberszintigrafie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
liver
scintigraphy
|
Leberszintigraphie
{f}Femininum (die)
[nukl.,
med.-tech.]
|
|
liver
scratch
test
|
Kratzauskultation
{f}Femininum (die)
der
Leber
[med.]
|
|
liver
segment
|
Lebersegment
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
liver
segments
|
Lebersegmente
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
liver
spaetzle
|
Leberspätzle
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
liver
spaetzle
soup
|
Leberspätzlesuppe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
liver
specialist
|
Leberspezialist
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
spot
|
Altersfleck
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
spots
|
Altersflecken
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
liver
surgeries
|
Leber-OPs
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
liver
surgeries
|
Leberoperationen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
liver
surgery
|
Leber-Eingriff
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
surgery
|
Leber-OP
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
surgery
|
Leberchirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
surgery
|
Lebereingriff
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
surgery
|
Leberoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
test
|
Lebertest
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
tissue
|
Lebergewebe
{n}Neutrum (das)
[biol.]
|
|
liver
toxicity
|
Lebertoxizität
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
toxin
|
Lebergift
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
liver
transplant
|
Lebertransplantat
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
liver
transplant
|
Lebertransplantation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
transplant
|
Leberverpflanzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
transplantation
|
Lebertransplantation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
transplantation
|
Leberverpflanzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
trauma
|
Lebertrauma
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
liver
trauma
|
Leberverletzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
trouble
|
Lebergeschichte
{f}Femininum (die)
[med.,
ugs.]
|
|
liver
trouble
|
Leberproblem
{n}Neutrum (das)
[med.,
ugs.]
|
|
liver
tuberculosis
|
Lebertuberkulose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
tumor
[esp.
Am.]
|
Lebergeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Lebertumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver
tumour
[Br.]
|
Lebergeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
liver
tumour
{s}
[Br.]
|
Lebertumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
liver-leaf
wintergreen
(Pyrola
asarifolia)
|
Grüngelbblühendes
Wintergrün
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
liveries
|
Trachten
{pl}Plural (die)
|
|
liverish
|
gallig
|
|
liverish
|
leberleidend
|
|
liverleaf
wintergreen
(Pyrola
asarifolia)
|
Grüngelbblühendes
Wintergrün
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
Livermore
|
Livermore
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
livermorium
(Lv)
|
Livermorium
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
livermorium
atom
|
Livermorium-Atom
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
livermorium
atom
|
Livermoriumatom
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
livermorium
atoms
|
Livermorium-Atome
{pl}Plural (die)
[chem.,
nukl.]
|
|
livermorium
atoms
|
Livermoriumatome
{pl}Plural (die)
[chem.,
nukl.]
|
|
livermorium
isotope
|
Livermorium-Isotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
livermorium
isotope
|
Livermoriumisotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
Liverpool
|
Liverpool
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
England
[Großbritannien])
|
|
Liverpool
...
|
Liverpooler
...
|
|
Liverpool-born
|
in
Liverpool
geboren
|
|
Liverpudlian
|
aus
Liverpool
[geogr.]
|
|
Liverpudlian
|
Liverpooler
Dialekt
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
Liverpudlian
|
Liverpooler
{m}Maskulinum (der)
|
|
Liverpudlian
...
|
Liverpooler
...
|
|
liverwort
|
Lebermoos
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
liverwort
(Anemone
hepatica)
|
Leberblümchen
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
liverwurst
[esp.
Am.]
|
Leberwurst
{f}Femininum (die)
|
|
livery
|
leberleidend
|
|
livery
|
Tracht
{f}Femininum (die)
|
|
livery
|
Übergabe
{f}Femininum (die)
|
|
livery
company
(London)
|
Gilde
{f}Femininum (die)
(London)
|
|
livery
company
(London)
|
Zunft
{f}Femininum (die)
(London)
|
|
livery
lace
|
Bandtresse
{f}Femininum (die)
|
|
livery
stable
(Br.)British English
[-special_topic_hist.-]
|
Pferdevermietung
{f}Femininum (die)
[-special_topic_hist.-]
|
|
livery
vehicle
|
Mietwagen
{m}Maskulinum (der)
mit
Chauffeur
|
|
liveryman
|
Zunftmitglied
{n}Neutrum (das)
|
|
liverymen
|
Zunftmitglieder
{pl}Plural (die)
|
|
lives
|
Leben
{pl}Plural (die)
|
|
lives
|
lebt
|
|
Lives
of
Girls
and
Women
[lit.]
(Alice
Munro)
|
Kleine
Aussichten
[lit.]
|
|
Lives
Of
The
Mayfair
Witches
[lit.]
(Anne
Rice)
|
Die
Mayfair-Hexen
[lit.]
|
|
Lives
of
the
Poets
[lit.]
(E.
L.
Doctorow)
|
Das
Leben
der
Dichter
[lit.]
|
|
livestock
|
Besatz
{m}Maskulinum (der)
(Viehbestand)
|
|
livestock
|
Vieh
{n}Neutrum (das)
[agr.]
(Viehbestand)
|
|
livestock
|
Viehbestand
{m}Maskulinum (der)
|
|
livestock
branding
|
Zuchtbrand
{m}Maskulinum (der)
|
|
livestock
dealer
|
Viehhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
livestock
dealer
|
Viehhändlerin
{f}Femininum (die)
|
|
livestock
fence
|
Viehzaun
{m}Maskulinum (der)
|
|
livestock
guardian
dog,
LGD
|
Herdenschutzhund
{m}Maskulinum (der)
|
|
livestock
trade
|
Viehhandel
{m}Maskulinum (der)
|
|
liveware
|
Datenverarbeitungspersonal
{n}Neutrum (das)
|
|
liveware
|
EDV-Personal
{n}Neutrum (das)
|
|
liveware
|
Liveware
{f}Femininum (die)
[EDV]
(Datenverarbeitungspersonal)
|
|
livid
|
bleigrau
(Haut
etc.)
|
|
livid
|
fahl
|
|
livid
|
fuchsteufelswild
[ugs.]
|
|
livid
|
wütend
(rasend)
|
|
lividity
|
Fahlheit
{f}Femininum (die)
|
|
lividness
|
Fahlheit
{f}Femininum (die)
|
|
living
|
Broterwerb
{m}Maskulinum (der)
|
|
living
|
lebend
|
|
living
|
lebendig
|
|
living
|
Lebensunterhalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
living
|
Lebensweise
{f}Femininum (die)
|
|
living
|
Pfründe
{pl}Plural (die)
|
|
living
|
Wohn...
|
|
living
abroad
allowance
|
Auslandszulage
{f}Femininum (die)
(auf
Gehalt)
|
|
living
area
|
Wohnbereich
{m}Maskulinum (der)
|
|
living
arrangement
|
Lebenspartnerschaft
{f}Femininum (die)
|
|
living
bridge
|
Hausbrücke
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
living
causes
|
aktuelle
Fragen
{pl}Plural (die)
|
|
living
cell
|
Frischzelle
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
living
cell
therapy
|
Frischzellenbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
living
cell
therapy
|
Frischzellenkur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
living
cell
therapy
|
Frischzellentherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
living
cells
|
Frischzellen
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
living
community
|
Wohngemeinschaft
{f}Femininum (die),
WG
{f}Femininum (die)
|