Englische Wörter, beginnend mit l

Wir haben 24665 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 18800 bis 19000:

Englisch Deutsch
Lonely Wives [Am.] [dubbed version] Zum zweiten Frühstück: Heiße Liebe (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972)
Lonelyhearts [original title] Das Leben ist Lüge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
loner Einzelgänger {m}
loner Eigenbrötler {m} [oft pej.]
loner Eigenbrötlerin {f} [oft pej.]
loners Eigenbrötler {pl} [oft pej.]
lonesome einsam
Lonesome Dove [original title] Der Ruf des Adlers (ein vierteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
Lonesome Dove [original title] Weg in die Wildnis [österr.] (ein vierteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
Lonesome Jim Lonesome Jim (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
Lonesome Jim Lonesome Jim - Manche Leute sollten keine Eltern sein [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
lonesomely einsam
lonesomely einsame
lonesomeness [esp. Am.] Einsamkeit {f}
long lang
long langwierig
long weit
long groß (Entfernung)
long hoch (Leiter, Pfahl, Stange etc.)
long gross [orthogr. schweiz.] (Entfernung)
long (frame-saw) saw blade Langblattsägewerkzeug {n}
long (passionate) kiss Dauerbrenner {m} (ugs. langer [leidenschaftlicher] Kuss)
long absent, soon forgotten aus den Augen, aus dem Sinn
long ago längst
long ago schon lange her
long ball langer Pass {m} [Sport]
long ball Distanzschuss {m} [Fußball]
long ball Steilpass {m} [Fußball]
long ball langer Paß {m} [alte Orthogr.] [Sport]
long ball (football) langer Ball {m}
long bayonet Langbajonett {n}
Long Beach Long Beach ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
Long Beach Long Beach ({n}) [geogr.] (Stadt in Mississippi, USA)
Long Beach Long Beach ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
long before the war lange vor dem Krieg
long boat Barkasse {f} [naut.] (großes Beiboot)
long bond langfristige Schuldverschreibung {f} [fin.]
long book dickes Buch {n}
long bra Lang-BH {m} (BH bzw. Mieder mit Ansatz auf der Taille)
long bracket große Gabel {f} [mil.] (beim Einschießen)
long bracket weite Gabel {f} [mil.] (beim Einschießen)
Long Branch Long Branch ({n}) [geogr.] (Stadt in New Jersey, USA)
long bread roll Langsemmel {f} [bes. südd., österr.]
long briefs Langbeinschlüpfer {m}
long central artery Arteria centralis longa {f} [anat.]
Long Conversation with a Bird Das lange Gespräch mit dem Vogel (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
long core Ventileinsatz lang {m} [tech.]
long credit langfristiger Kredit {m} [fin.]
long dagger Langdolch {m}
Long Day’s Journey Into Night Eines langen Tages Reise in die Nacht [lit.] (Eugene O'Neill)
long delay fuse Langzeitzünder {m} [mil.-tech.]
long delay fuze {s} [esp. Am.] Langzeitzünder {m} [mil.-tech.]
long distance Fern...
long distance reconnaissance Fernaufklärung {f} (mil.)
long distance transport Ferntransport {m}
long distance transport Langstreckentransport {m}
long drawn-out langgezogen
long dress langes Kleid {n}
Long Eaton Long Eaton ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Derbyshire, England [Großbritannien])
long face Trauermiene {f}
long finger langer Finger {m}
long fingers lange Finger {pl}
long finish nachhaltiger Geschmack bei Wein
long fluke (Hippoglossoides platessoides) Doggerscharbe {f} [zool.]
long focal length Telebrennweite {f} [fot.]
long grain rice [-special_topic_gastr.-] Langkornreis {m} [-special_topic_gastr.-]
long guess [Am.] vage Schätzung {f}
long guess [Am.] vage Vermutung {f}
long gun [coll.] Langwaffe {f} (Gewehr, Flinte etc.)
long hair langes Haar {n} (einzelnes Haar)
long hair langes Haar {n} (Behaarung, Frisur)
long hair lange Haare {pl} (Behaarung Frisur)
long hairs lange Haare {pl} (mehrere Haare)
long hairstyle Langhaarfrisur {f}
long handle board knife Rohrstielspachtel {m}
long handle board knife Stielspachtel {m}
long handle open end wrench Maulzugschlüssel {m}
long haul Langstrecke {f}
long hauls Güterfernverkehr {m}
long hibernation {s} [fig.] Dornröschenschlaf {m} [fig.]
Long Hot Summoning [lit.] (Tanya Huff) Die Chroniken der Hüter 03. Hüte sich wer kann [lit.]
long hours Überstunden {pl}
long hundredweight [Br.] Long Hundredweight {n} (britische Maßeinheit der Masse [1 cwt = 112 lb = 50,802345 kg)
Long Island Long Island ({n}) [geogr.] (Insel vor der Küste des Bundesstaats New York, USA)
Long Island City, L.I.C. Long Island City ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
Long Island [Papua New Guinea] Long Island ({n}) [geogr.] (eine Insel nördlich von Papua-Neuguinea)
long jacket Jantel {m}
long jacket Longjacke {f}
long johns [coll.] Liebestöter {pl} [hum.] (lange Männerunterhosen)
long jump Weitsprung {m} [Sport]
long jump Weitspringen {n} [Sport]
long jump star Weitsprungstar {m} [Sport]
long jump star Weitsprung-Star {m} [Sport]
long jumper Weitspringer {m} [Sport]
long knickers [esp. Br.] Langbeinschlüpfer {m}
long lasting jahrelange
long lay rope Gleichschlagseil {n}
long line of demonstrators carrying lights Lichterkette {f} (von Menschen)
long list Katalog {m} [fig.] (lange Liste)
Long Live Henry IV... Long Live Love Das Bett des Königs (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
Long Live the Impossible! [Am.] Hoch die Illusion (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
Long live the King! Es lebe der König!
Long Live the Queen Lang lebe die Königin (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Long live the Queen! Es lebe die Königin!
long loaf Weck {m} [landsch.] (Brot)
Long Lost [lit.] (Harlan Coben) Von meinem Blut [lit.]
Long March Langer Marsch {f} [Raumfahrt] (eine chinesische Trägerrakete)
long memory gutes Gedächtnis {n}
Long Night in 1943 [Am.] [TV title] Die lange Nacht von 43 (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
Long Night in 1943 [Am.] [TV title] Die Nacht von Ferrara [DDR] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
long nose pliers Flachrundzange {f}
long nose pliers Spitzzange {f}
long nose pliers Langbeckzange {f}
long nose pliers with cutter Telefonzange {f}
long ordeal Leidensweg {m}
long ordeal [fig.] langes Martyrium {n}
long panties Langbeinschlüpfer {m}
long position Hausseposition {f} [fin.]
long posterior ciliary arteries Arteriae ciliares posteriores longae {pl} [anat.]
long precision doppelte Genauigkeit
long pricklyhead poppy (Papaver argemone) Sandmohn {m} [bot.]
long QT syndrome , LQTS Long-QT-Syndrom {n}, LQTS {n} [med.]
long range reconnaissance imager , LORRI ~ Fernerkundungskamera {f} (LORRI) [Raumfahrt] (an einem 20,8-cm-Teleskop montierte hochauflösende CCD-Kamera der Raumsonde New Horizons)
Long Rider Jones [original script title] Der Sturmreiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957)
Long Rider Jones [original script title] Sturmreiter [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957)
Long Road Home Sehnsucht ohne Grenzen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)
long roll Weck {m} [landsch.] (Spitzweck)
long roll Spitzweck {m} [landsch.]
long roll Spitzbrötchen {n}
long roll lange / längliche Semmel {f} [bes. südd., österr.]
long roll Langsemmel {f} [bes. südd., österr.]
long sale Hausseverkauf {m} [fin.]
long saphenous vein Vena saphena magna {f} [anat.]
long shoot Langtrieb {m} [bot.]
long shoot Lotte {f} [bot.] (Langtrieb)
long shoot langer Trieb {m} [bot.]
long shoot Langspross {m} [bot.]
long shoot langer Spross {m} [bot.]
long shoot Langsproß {m} [alte Orthogr.] [bot.]
long shoot langer Sproß {m} [alte Orthogr.] [bot.]
long shopping street Einkaufsmeile {f}
long shot Totale {f} (Film)
long shot Totale {f} (gesamte Aufnahme [Film])
long shuttle Langschiffchen {n} [Weberei]
long side [Am.] Haussepartei {f} [fin.]
long sighted fernsichtig
long skirt langer Rock {m}
long slot toaster Langschlitztoaster {m}
long slot toaster Langschlitz-Toaster {m}
Long Spoon Lane [lit.] (Anne Perry) Flammen über Scarborough Street [lit.]
long stator linear motor Langstator-Linearmotor {m}
long street Meile {f} (lange Straße)
long summer langer Sommer {m}
long term langfristig
long thoracic nerve Nervus thoracicus longus {m} [anat.]
long thoracic nerve langer Brustkorbnerv {m} [anat.]
long thrush (Toxostoma rufum / Harporhynchus rufus) Rote Spottdrossel {f} [zool.]
long thrush (Toxostoma rufum / Harporhynchus rufus) Rotrückenspottdrossel {f} [zool.]
long thrush (Toxostoma rufum / Harporhynchus rufus) Rotrücken-Spottdrossel {f} [zool.]
Long Time Coming [lit.] (Sandra Brown) Gefangene der Liebe [lit.]
long time oxygen therapy {s}, LTOT Langzeitsauerstofftherapie {f} [med.]
long time oxygen therapy {s}, LTOT Langzeit-Sauerstofftherapie {f} [med.]
long ton (tn l.), imperial ton (britische) Tonne {f} (Masseeinheit [1 tn l. = 20 l.ctw. = 160 st. = 2240 lb = 1016,0469088 kg])
Long Track Long Track {n} [mil.] (NATO-Codename des sowjetischen Radargeräts P-40)
long underwear lange Unterwäsche {f}
long vehicle langes Fahrzeug {n}
long vehicle überlanges Fahrzeug {n}
long vehicle Fahrzeug {n} mit Überlänge
long walk Fußmarsch {m} (betont: ausgedeht, lang)
long walk Fussmarsch {m} [schweiz. Orthogr.] (betont: ausgedehnt, lang)
long warm dress Kaminkleid {n}
long wave Langwelle {f}
long weekend langes Wochenende {n}
long weekend verlängertes Wochenende {n}
long winded umständlich
long word Langwort {n}
long-addendum tooth Zahn {m} ohne Kopfkürzung [tech.] (Zahnrad)
long-awaited lang ersehnt
long-awaited langersehnt
long-awaited heißersehnt (langersehnt)
long-awaited heiß ersehnt (lang ersehnt)
long-awaited heiss ersehnt [schweiz. Orthogr.] (lang ersehnt)
long-awaited heissersehnt [schweiz. Orthogr.] (langersehnt)
long-awaited lang erwartet
long-awaited langerwartet
long-awaited lange erwartet
long-awaited lange ersehnt
long-bearded honeyeater (Melidectes princeps) Langbart-Honigfresser {m} [zool.]
long-bearded honeyeater (Melidectes princeps) Langbarthonigfresser {m} [zool.]
long-bearded melidectes (Melidectes princeps) Langbarthonigfresser {m} [zool.]
long-bearded melidectes (Melidectes princeps) Langbart-Honigfresser {m} [zool.]
long-bed lathe Langbettdrehmaschine {f}
long-billed curlew (Numenius americanus) Rostbrachvogel {m} [zool.]
long-billed forest warbler (Artisornis moreaui) Langschnabelsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
long-billed honeyeater (Melilestes megarhynchus) Langschnabel-Honigfresser {m} [zool.]
long-billed honeyeater (Melilestes megarhynchus) Langschnabelhonigfresser {m} [zool.]
long-billed pipit (Anthus similis) Langschnabelpieper {m} (Vogel)
long-billed reed warbler (Acrocephalus caffer) Langschnabelrohrsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
long-billed reed warbler (Acrocephalus caffer) Langschnabel-Rohrsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
long-billed reed-warbler (Acrocephalus caffer) Langschnabelrohrsänger {m} [zool.] (ein Vogel)