odge Wouml;rterbuch - Seite 96 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 24258 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 19000 bis 19200:

Englisch	Deutsch
long-wave aerial [esp Br.]	Langwellenantenne {f}
long-wave antenna [esp. Am.]	Langwellenantenne {f}
long-wave band	Langwellenbereich {n}
long-wave radio station	Langwellensender {m}
long-wave transmitter	Langwellensender {m}
long-whiskered catfish	Antennenwels {m} [zool.]
long-whiskered catfishes	Antennenwelse {pl} [zool.]
long-winded	breit (weitschweifig [Erzählstil etc.])
long-winded	langatmig
long-winded	langwierig
long-winded	weitausholend
long-winded	weit ausholend
long-winded	umständlich (langwierig)
long-winded	weitschweifig
long-winded	langfädig [schweiz.] (langatmig, weitschweifig)
long-winded	langschweifig [ugs.] (weitschweifig, langatmig)
long-winded speech	langatmige Rede {f}
long-winded thinking	weitschweifiges Denken {n}
long-winged antwren (Myrmotherula longipennis)	Silber-Ameisenschlüpfer {m} [zool.]
long-winged antwren (Myrmotherula longipennis)	Silberameisenschlüpfer {m} [zool.]
long-winged conehead (Conocephalus discolor / Conocephalus fuscus / Xiphidium fuscum)	Langflüglige Schwertschrecke {f} [zool.]
long-winged conehead (Conocephalus discolor / Conocephalus fuscus / Xiphidium fuscum)	Langflügelige Schwertschrecke {f} [zool.]
long-wire aerial [esp. Br.]	Langdrahtantenne {f}
long-wire antenna	Langdrahtantenne {f}
long-wire antenna [esp. Am.]	Langdrahtantenne {f}
long. : longitude	geografische Länge {f}
longbill spearfish (Tetrapturus pfluegeri)	Langschnäuziger Speerfisch {m} [zool.]
longboat	Barkasse {f} [naut.] (großes Beiboot)
longbow	Langbogen {m}
longcase clock	Standuhr {f}
longdistance traffic	Fernverkehr {m}
longed	gesehnt
longed	sehnte
longed for	ersehnte
longed-for	heißersehnt
longed-for	heiß ersehnt
longed-for	heiss ersehnt [schweiz. Orthogr.]
longed-for	heissersehnt [schweiz. Orthogr.]
longer	länger
longer	weiter (länger [Strecke, Weg, Entfernung])
longer skirt	längerer Rock {m}
longeron	Holm {m} [luftf.] (bei Flugzeug; in Längsrichtung)
longest	längste
longest-serving	dienstältester, dienstälteste
longevity	Langlebigkeit {f}
longfin cat shark (Apristurus herklotsi)	Langflossiger Katzenhai {m} [zool.]
longfin catshark (Apristurus herklotsi)	Langflossiger Katzenhai {m} [zool.]
longfin mako (Isurus paucus)	Langflossenmako {m} [zool.]
longfin mako (Isurus paucus)	Langflossen-Mako {m} [zool.]
longfin mako shark (Isurus paucus)	Langflossenmako {m} [zool.]
longfin mako shark (Isurus paucus)	Langflossen-Mako {m} [zool.]
longflower tobacco (Nicotiana longiflora)	Langblütiger Tabak {m} [bot.]
Longford	Longford ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Hillingdon)
longhair	Künstler {m}
longhand	Langschrift {f}
longhead cat shark (Apristurus longicephalus)	Langköpfiger Katzenhai {m} [zool.]
longhead catshark (Apristurus longicephalus)	Langköpfiger Katzenhai {m} [zool.]
longhead moray (Uropterygius macrocephalus)	Nadelzahnmuräne {f} [zool.]
longhead moray (Uropterygius macrocephalus)	Nadelzahn-Muräne {f} [zool.]
longhorn	Bock {m} [zool.] (Bockkäfer)
longhorn (cattle)	Langhornrind {n}
longhorn (cattle) (= breed)	Langhornrasse {f}, Langhornrinderrasse {f}
longhorn beetle	Bockkäfer {m} [zool.]
longhorn moth (Nemophora degeerella)	Gebänderte Langhornmotte {f} [zool.]
longhorn moth (Nemophora degeerella)	Langhornmotte {f} [zool.]
longhorned beetle	Bockkäfer {m} [zool.]
longhouse (N. America, Far East)	Langhaus {n} (Nordam., Ferner Osten) (nicht in einer Kirche!)
longicorn beetle	Bockkäfer {m} [zool.]
longing	sehnend
longing	sehnsüchtig
longing	verlangend (sehnsüchtig; Blick etc.)
longing	Begehrlichkeit {f} (Verlangen)
longing (for)	Sehnsucht {f} (nach)
longing for	ersehnend
Longing for New Zealand	Sehnsucht nach Neuseeland (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2009)
Longing for New Zealand	Emilie Richards - Sehnsucht nach Neuseeland (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2009)
longingly	sehnsüchtige
longingly	verlangend (adv.) (sehnsüchtig)
longings	Sehnsüchte {pl}
longish	länglich
longitude	Länge {f}
longitude effect	Längeneffekt {m} [geophys.]
longitudes	Längen {pl}
longitudinal	Längs...
longitudinal	längslaufend
longitudinal adhesion	Längshaftung {f}
longitudinal air movement	Luftströmung {f} (Lüftungstechnik)
longitudinal airflow	Luftströmung {f} (Lüftungstechnik)
longitudinal axis	Längsachse {f}
longitudinal bracing	Längsverband {m} (Maschinenbau)
longitudinal bubble	Röhrenlibelle {f} [tech.]
longitudinal bubble level	Röhrenlibelle {f} [tech.]
longitudinal dilatation oscillator	Längsdehnungsschwinger {m} [elektr.]
longitudinal direction	Längsrichtung {f}
longitudinal effect	Longitudinaleffekt {m} [phys.]
longitudinal flexural oscillator	Längsbiegeschwinger {m} [elektr.]
longitudinal force	Umfangskraft {f}
longitudinal grooved and round nose plier	Hohlkehlzange {f}
longitudinal guide rail	Schienenlängsführung {f} [tech.]
longitudinal oscillation [-special_topic_phys.-]	Longitudinalschwingung {f} [-special_topic_phys.-]
longitudinal section	Längsschnitt {m}
longitudinal static stability	statische Stabilität {f} der Längsbewegung (Flugmechanik)
longitudinal trim	Trimmung {f} um die Querachse
longitudinal vibrator	Längsschwinger {m}
longitudinal voltage	Längsspannung {f}
longitudinally	der Länge nach
longitudinally grooved tread	Längsrillenprofil {n}
Longjing tea	Drachenbrunnentee {m} [gastr.]
Longjing tea	Longjing-Tee {m} [gastr.]
Longjing tea	Drachentee {m} [gastr.]
Longlands	Longlands [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Bexley)
longleaf pondweed (Potamogeton nodosus / Potamogeton americanus / Potamogeton fluitans / Potamogeton insulanus)	Knotenlaichkraut {n} [bot.]
longleaf pondweed (Potamogeton nodosus / Potamogeton americanus / Potamogeton fluitans / Potamogeton insulanus)	Knoten-Laichkraut {n} [bot.]
longleaf speedwell (Pseudolysimachion longifolium / Veronica longifolia)	Langblättriger Ehrenpreis {m} [bot.]
longleaf speedwell (Pseudolysimachion longifolium / Veronica longifolia)	Langblattehrenpreis {m} {n} [bot.]
longleaf speedwell (Pseudolysimachion longifolium / Veronica longifolia)	Langblatt-Ehrenpreis {m} {n} [bot.]
longleaf speedwell (Pseudolysimachion longifolium / Veronica longifolia)	Langblättriges Ehrenpreis {n} [bot.]
Longlegs Lets Rooms [Br.]	Wie Gottlieb Wurm das Haus hütet (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1910)
longline fishing	Schleppleinenfischen {n}
longline fishing	Schleppleinenfischerei {f}
longline fishing	Hochseefischen {n} mit langer Schleppleine
longline fishing	Langleinenfischerei {f}
longline fishing	Langleinenfischen {n}
longline fishing	Langleinenfang {m} [Fischerei]
longline fishing	Schleppleinenfang {m} [Fischerei]
longline fishing boat	Schleppleinen-Fischerboot {n}
longline fishing boat	Schleppleinenfischerboot {n}
Longmeadow	Longmeadow ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA)
Longmont	Longmont ({n}) [geogr.] (Stadt in Colorado, USA)
longneck eels	Langhalsaale {pl} [zool.] (Familie)
longneck eels	Langnackenaale {pl} [zool.] (Familie)
longnose blacktail shark (Carcharhinus amblyrhynchos)	Langschnauziger Schwarzschwanzhai {m} [zool.]
longnose cat shark (Apristurus kampae)	Langnasiger Katzenhai {m} [zool.]
longnose catshark (Apristurus kampae)	Langnasiger Katzenhai {m} [zool.]
longnose gar (Lepisosteus osseus)	Gemeiner Knochenhecht {m} [zool.]
longnose gar (Lepisosteus osseus)	Langschnauzen-Knochenhecht {m} [zool.]
longnose gar (Lepisosteus osseus)	Langschnauzenknochenhecht {m} [zool.]
longnose grey shark [Br.] (Carcharhinus brevipinna)	Langnasenhai {m} [zool.]
longnose grey shark [Br.] (Carcharhinus brevipinna)	Spinnerhai {m} [zool.]
longnose grey shark [Br.] (Carcharhinus brevipinna)	Großer Schwarzspitzenhai {m} [zool.]
longnose grey shark [Br.] (Carcharhinus brevipinna)	Grosser Schwarzspitzenhai {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
longnose grey whaler [Br.] (Carcharhinus brevipinna)	Langnasenhai {m} [zool.]
longnose grey whaler [Br.] (Carcharhinus brevipinna)	Spinnerhai {m} [zool.]
longnose grey whaler [Br.] (Carcharhinus brevipinna)	Großer Schwarzspitzenhai {m} [zool.]
longnose grey whaler [Br.] (Carcharhinus brevipinna)	Grosser Schwarzspitzenhai {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
longnose gulper shark (Centrophorus isodon)	Feinzahn-Schlinghai {m} [zool.]
longnose gulper shark (Centrophorus isodon)	Feinzahnschlinghai {m} [zool.]
longnose puffer (Sphoeroides lobatus)	Hautlappen-Kugelfisch {m} [zool.]
longnose puffer (Sphoeroides lobatus)	Hautlappenkugelfisch {m} [zool.]
longnose pygmy shark (Heteroscymnoides marleyi)	Langnasen-Pygmäenhai {m} [zool.]
longnose pygmy shark (Heteroscymnoides marleyi)	Langnasenpygmäenhai {m} [zool.]
longnose saw shark (Pristiophorus cirratus)	Langnasensägehai {m} [zool.]
longnose saw shark (Pristiophorus cirratus)	Langnasen-Sägehai {m} [zool.]
longnose sawshark (Pristiophorus cirratus)	Langnasen-Sägehai {m} [zool.]
longnose sawshark (Pristiophorus cirratus)	Langnasensägehai {m} [zool.]
longnose velvet dogfish (Centroscymnus crepidater)	Samtiger Langnasendornhai {m} [zool.]
longnose velvet dogfish (Centroscymnus crepidater)	Samtiger Langnasen-Dornhai {m} [zool.]
longs	sehnt
longs for	ersehnt
longshore current	Brandungsströmung {f}
longshoreman [esp. Am.]	Hafenarbeiter {m} [naut.]
longshoreman [esp. Am.]	Schauermann {m} [naut.]
longshoreman [esp. Am.]	Dockarbeiter {m} [naut.]
longshoremen [esp. Am.]	Schauerleute {pl} [naut.]
longshoremen [esp. Am.]	Hafenarbeiter {pl} [naut.]
longshoremen [esp. Am.]	Dockarbeiter {pl} [naut.]
Longshot [lit.] (Dick Francis)	Außenseiter [lit.]
Longshot [lit.] (Dick Francis)	Aussenseiter [schweiz. Orthogr.] [lit.]
longshuttle	Langschiffchen {n} [Weberei]
longsnout dogfish (Daenia quadrispinosum)	Langschnauzen-Dornhai {m} [zool.]
longsnout dogfish (Daenia quadrispinosum)	Langschnauzendornhai {m} [zool.]
longspine thornyhead (Sebastolobus altivelis)	Langstacheliger Stachelkopf {m} [zool.] (ein Fisch)
longspined sea-scorpion (Taurulus bubalis)	Langstacheliger Seeskorpion {m} [zool.] (ein Fisch)
longspined sea-scorpion (Taurulus bubalis)	Seebull {m} [zool.] (ein Fisch)
longspined sea-scorpion (Taurulus bubalis)	Seebulle {m} [zool.] (ein Fisch)
longstanding	alteingeführt {adj}
longsword	Langschwert {n}
longterm maternity leave	Erziehungsurlaub {m} (der Mutter)
longtime companion	Lebensgefährte {m}
Longton	Longton ({n}) [geogr.] (Bezirk der Stadt Stoke-on-Trent)
Longton	Longton ({n}) [geogr.] (Stadt in der zeremoniellen Grafschaft Staffordshire, England [Großbritannien])
Longuemare's sunangel (Heliangelus amethysticollis clarisse)	Longuemare-Sonnennymphe {f} [zool.]
Longueuil	Longueuil ({n}) [geogr.] (Stadt in Québec, Kanada)
Longview	Longview ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA)
Longview	Longview ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Washington, USA)
longwall advancing	Strebbau {m} als Vorbau [Bergbau]
longwall caving	Strebbruchbau {m} [Bergbau]
longwall face	Strebstirn {f} [Bergbau]
longwall mining	Strebbau {m} [Bergbau]
longwall retreating	Strebrückbau {m} [Bergbau]
longwall retreating	Strebrückwärtsbau {m} [Bergbau]
longwall working	Strebbau {m} [Bergbau]
longwalling	Strebbau {m} [Bergbau]
longwinded	breit (weitschweifig [Schilderung, Erzählstil etc.])
Longwood	Longwood ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA)
Longworth trap	Lebendfalle {f} nach Longworth
Longworth trap	Longworth-Falle {f} (eine Lebendfalle)
lonsdaleite	Lonsdaleit {m} [min.]
Lonsee (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Lonsee ({n}) [geogr.]
loo	Einsatz {m} (Kartenspieleinsatz)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122