Englisch
|
Deutsch
|
|
lower
leg
|
Schenkel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
(Unterschenkel)
|
|
lower
leg
|
Unterschenkel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
lower
leg
amputation
|
Unterschenkelamputation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lower
legs
|
Schenkel
{pl}Plural (die)
[anat.]
(Unterschenkel)
|
|
lower
legs
|
Unterschenkel
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
Lower
Level
|
Lower
Level
-
Todesangst
im
Hochhaus
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1992)
|
|
lower
limit
|
Untergrenze
{f}Femininum (die)
|
|
lower
limit
of
range
|
Messanfang
{m}Maskulinum (der)
|
|
lower
lip
|
Unterlippe
{f}Femininum (die)
|
|
Lower
Lusatia
|
Niederlausitz
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
lower
middle
class
|
Kleinbürgerstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
lower
mileage
|
Kraftstoffmehrverbrauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
Lower
Morden
|
Lower
Morden
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Merton)
|
|
Lower
Ordovician
|
Unteres
Ordovizium
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
Lower
Ordovician
|
Unterordovizium
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
Lower
Palaeolithic
|
Altpaläolithikum
{n}Neutrum (das)
[archäo.]
|
|
Lower
Paleolithic
|
Altpaläolithikum
{n}Neutrum (das)
[archäo.]
|
|
lower
part
|
Unterteil
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
|
|
lower
part
number
[-special_topic_tech.-]
|
untergeordnete
Teilenummer
{f}Femininum (die)
[-special_topic_tech.-]
|
|
Lower
Permian
|
Unteres
Perm
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
Lower
Permian
|
Unterperm
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
lower
platen
|
Arbeitstisch
{m}Maskulinum (der)
(tech.)
(Lederpresse)
|
|
Lower
Pleistocene
|
Altpleistozän
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.,
archäo.]
|
|
Lower
Pleistocene
|
Unteres
Pleistozän
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
lower
priced
|
preisgünstigere
|
|
lower
range
limit
|
Messanfang
{m}Maskulinum (der)
|
|
lower
range
value
|
Messanfang
{m}Maskulinum (der)
|
|
lower
respiratory
tract
infection
,
LRTI
|
Infekt
{m}Maskulinum (der)
der
unteren
Atemwege
[med.]
|
|
lower
respiratory
tract
infection
,
LRTI
|
Infektion
{f}Femininum (die)
der
unteren
Atemwege
[med.]
|
|
Lower
Rhine
|
Niederrhein
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
|
|
Lower
Saxon
Landtag
|
Niedersächsischer
Landtag
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
Lower
Saxony
(German
Federal
State)
|
Niedersachsen
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
pol.]
|
|
lower
school
education
|
Unterstufenpädagogik
{f}Femininum (die)
|
|
lower
school
junior
grades
|
Unterstufe
{f}Femininum (die)
(einer
Schule)
|
|
lower
section
of
a
/
the
castle
|
Niederburg
{f}Femininum (die)
|
|
lower
shear
blade
|
Unterbeck
{m}Maskulinum (der)
(Scherenteil)
|
|
Lower
Silesia
|
Niederschlesien
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lower
Sixpenny
(Br.)British English
(Eton)
|
Spielfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
lower
slide
|
Unterschlitten
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(einer
Werkzeugmaschine
etc.)
|
|
lower
social
stratum
|
soziale
Unterschicht
{f}Femininum (die)
|
|
lower
stratum
|
Unterschicht
{f}Femininum (die)
(der
Gesellschaft)
[soz.]
|
|
lower
studding
sail
|
Unterleesegel
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
lower
sum
[-special_topic_math.-]
|
Untersumme
{f}Femininum (die)
[-special_topic_math.-]
|
|
Lower
Sydenham
|
Lower
Sydenham
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Lewisham)
|
|
Lower
Tertiary
|
Alttertiär
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
lower
triangular
matrix
[-special_topic_math.-]
|
untere
Dreiecksmatrix
{f}Femininum (die)
[-special_topic_math.-]
|
|
Lower
Triassic
|
Untere
Trias
{f}Femininum (die)
[geol.,
paläo.]
|
|
Lower
Triassic
|
Untertrias
{f}Femininum (die)
[geol.,
paläo.]
|
|
Lower
West
Side
|
Lower
West
Side
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(Stadtteil
von
Chicago,
Illinois,
USA)
|
|
lower-back
tattoo
|
Arschgeweih
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(breite
Tätowierung
oberhalb
des
Steißbeins)
|
|
lower-bound
address
|
Adressuntergrenze
{f}Femininum (die)
|
|
lower-case
|
gemeine
Buchstaben
{pl}Plural (die)
|
|
lower-case
character
|
Kleinbuchstabe
{m}Maskulinum (der)
|
|
lower-division
club
[-special_topic_sport-]
|
unterklassiger
Verein
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_sport-]
|
|
lower-level
court
|
Bezirksgericht
{n}Neutrum (das)
|
|
lowercase
|
Kleinschrift
{f}Femininum (die)
|
|
lowered
|
gesenkt
|
|
lowered
|
senkte
|
|
lowered
|
tiefgestellt
|
|
lowering
|
Abbau
{m}Maskulinum (der)
(Absenkung
[von
Druck,
Kosten
etc.])
|
|
lowering
|
Absenkung
{f}Femininum (die)
|
|
lowering
|
Erniedrigung
{f}Femininum (die)
|
|
lowering
device
[-special_topic_tech.-]
|
Absenkung
{f}Femininum (die)
[-special_topic_tech.-]
|
|
lowering
of
the
ground-water
level
|
Grundwasserabsenkung
{f}Femininum (die)
|
|
lowering
of
the
ground-water
table
|
Grundwasserabsenkung
{f}Femininum (die)
|
|
lowering
of
the
groundwater
level
|
Grundwasserabsenkung
{f}Femininum (die)
|
|
lowering
of
the
groundwater
table
|
Grundwasserabsenkung
{f}Femininum (die)
|
|
lowering
winch
|
Bremsberghaspel
{f}Femininum (die)
[Bergbau]
|
|
loweringly
|
finster
|
|
lowerings
|
Senkungen
{pl}Plural (die)
|
|
lowermost
|
niedrigst
|
|
lowest
|
kleinster
|
|
lowest
|
unterst
|
|
lowest
|
unterste
|
|
lowest
amount
|
Mindestbetrag
{m}Maskulinum (der)
|
|
Lowest
Common
Multiple
(LCM)
|
kleinstes
gemeinsames
Vielfaches
(kgV)
{n}Neutrum (das)
|
|
lowest
common
multiple
,
lcm
,
LCM
|
kleinstes
gemeinsames
Vielfaches
{n}Neutrum (das),
kgV
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
lowest
level
|
Tiefststand
{m}Maskulinum (der)
|
|
lowest
price
guarantee
|
Tiefpreisgarantie
{f}Femininum (die)
|
|
lowest
priced
|
preisgünstigste
|
|
lowest
priority
|
niedrigste
Priorität
|
|
lowest
temperature
|
niedrigste
Temperatur
{f}Femininum (die)
|
|
lowest
temperature
|
Tiefsttemperatur
{f}Femininum (die)
|
|
lowest-order
|
niedrigstwertig
|
|
lowest-order
bit
|
niedrigstwertiges
Bit
|
|
Lowestoff
|
Lowestoff
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Suffolk,
England
[Großbritannien])
|
|
Lowestoft
|
Lowestoft
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Suffolk,
England
[Großbritannien])
|
|
lowfat
milk
|
fettarme
Milch
{f}Femininum (die)
|
|
lowfin
gulper
shark
(Centrophorus
lusitanicus)
|
Lusitanischer
Schlingerhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowfin
gulper
shark
(Centrophorus
lusitanicus)
|
Lusitanischer
Schlinghai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowing
|
brüllend
(muhend)
|
|
lowing
|
Geblöke
{n}Neutrum (das)
(Rinder)
|
|
lowland
|
Ebene
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(Tiefebene)
|
|
lowland
|
Flachland
{n}Neutrum (das)
[geogr.]
|
|
lowland
|
Tiefland
{n}Neutrum (das)
|
|
lowland
anoa
(Bubalus
depressicornis)
|
Flachland-Anoa
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
anoa
(Bubalus
depressicornis)
|
Flachlandanoa
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
castle
|
Flachlandburg
{f}Femininum (die)
|
|
lowland
castle
|
Niederungsburg
{f}Femininum (die)
|
|
lowland
castle
|
Tieflandburg
{f}Femininum (die)
|
|
lowland
mouse
warbler
(Crateroscelis
murina)
|
Braunrücken-Waldhuscher
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
lowland
mouse
warbler
(Crateroscelis
murina)
|
Braunrückenwaldhuscher
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
lowland
nyala
(Tragelaphus
angasii)
|
Flachland-Nyala
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
nyala
(Tragelaphus
angasii)
|
Flachlandnyala
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
nyala
(Tragelaphus
angasii)
|
Tiefland-Nyala
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
nyala
(Tragelaphus
angasii)
|
Tieflandnyala
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
rail
babbler
(Ptilorrhoa
caerulescens)
|
Blauflöter
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
rail-babbler
(Ptilorrhoa
caerulescens)
|
Blauflöter
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
riparian
forest
|
Auenwald
{m}Maskulinum (der)
[geogr.,
ökol.]
|
|
lowland
riparian
forest
|
Auwald
{m}Maskulinum (der)
[geogr.,
ökol.]
|
|
lowland
straight-billed
honeyeater
(Timeliopsis
griseigula)
|
Geradschnabel-Honigfresser
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
straight-billed
honeyeater
(Timeliopsis
griseigula)
|
Geradschnabelhonigfresser
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
white
fir
(Abies
grandis)
|
Riesentanne
{f}Femininum (die)
|
|
lowland
white-eye
(Zosterops
meyeni)
|
Luzon-Brillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowland
white-eye
(Zosterops
meyeni)
|
Luzonbrillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
lowlander
|
Flachlandbewohner
{m}Maskulinum (der)
|
|
lowlander
|
Flachlandbewohnerin
{f}Femininum (die)
|
|
lowlander
|
Flachländer
{m}Maskulinum (der)
|
|
lowlander
|
Flachländerin
{f}Femininum (die)
|
|
lowlanders
|
Tieflandsbewohner
{pl}Plural (die)
|
|
lowlands
|
Ebene
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(Tiefebene)
|
|
lowlands
|
Flachland
{n}Neutrum (das)
[geogr.]
|
|
lowlands
|
Tiefebene
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
Lowlands
|
Tiefland
(ein
zwischen
1940
und
1944
gedrehter
und
1954
erschienener
deutscher
Spielfilm)
|
|
lowlands
|
Tiefland
{n}Neutrum (das)
[geogr.]
|
|
lowlier
|
bescheidener
|
|
lowliest
|
bescheidenste
|
|
lowlights
|
dunkle
Strähnchen
{pl}Plural (die)
(in
der
Frisur)
|
|
lowlily
|
bescheiden
|
|
lowliness
|
Demut
{f}Femininum (die)
|
|
lowliness
|
Niedrigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
lowly
|
niedrig
|
|
lowly
|
unten
|
|
Lown-Ganong-Levine
syndrome
|
Lown-Ganong-Levine-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
lowness
|
Gemeinheit
{f}Femininum (die)
(Niederträchtigkeit)
|
|
lowness
|
Knappheit
{f}Femininum (die)
|
|
lowness
|
Minderwertigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
lowness
|
Niederträchtigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
lowness
|
Niedrigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
lowness
|
Ordinärheit
{f}Femininum (die)
|
|
lowness
|
Tiefe
{f}Femininum (die)
|
|
lowness
|
Vulgarität
{f}Femininum (die)
|
|
lowness
of
spirits
|
Deprimiertheit
{f}Femininum (die)
|
|
lowness
of
spirits
|
Gedrücktheit
{f}Femininum (die)
|
|
lowness
of
spirits
|
Niedergeschlagenheit
{f}Femininum (die)
|
|
lowrider
|
tiefliegender
Wagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
Lowther
Island
|
Lowther
Island
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Lowther
Island
|
Lowther-Insel
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
lox
|
flüssiger
Sauerstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
LOX
|
flüssiger
Sauerstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
LOX
|
Flüssigsauerstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
lox
|
Flüssigsauerstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
LOX
converter
|
Flüssigsauerstoffkonverter
{m}Maskulinum (der)
|
|
LOX
pump
|
Flüssigsauerstoffpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
LOX
pump
|
LOX-Pumpe
{f}Femininum (die)
(Pumpe
für
flüssigen
Sauerstoff
[LOX])
|
|
LOX
pump
|
Sauerstoffpumpe
{f}Femininum (die)
(Pumpe
für
flüssigen
Sauerstoff
[LOX])
|
|
LOX
tank
|
Flüssigsauerstoffbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
LOX
tank
|
Flüssigsauerstofftank
{m}Maskulinum (der)
|
|
lox
tank
|
Flüssigsauerstofftank
{m}Maskulinum (der)
|
|
LOX
tank
|
LOX-Tank
{m}Maskulinum (der)
|
|
LOX
tank
|
Tank
{m}Maskulinum (der)
für
flüssigen
Sauerstoff
|
|
loxapine
|
Loxapin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Neuroleptikum)
|
|
Loxford
|
Loxford
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Redbridge)
|
|
Loxstedt
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Loxstedt
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
loyal
|
königstreu
|
|
loyal
|
loyal
|
|
loyal
|
sicher
(treu
[Kunde
etc.])
|
|
loyal
(to)
|
treu
|
|
loyal
(to)
|
treugesinnt
|
|
loyal
(towards
colleagues)
|
kollegial
(loyal)
|
|
loyal
and
faithful
|
höchst
zuverlässig
|
|
Loyal
Heart
|
Hündchen
Treuherz
({n}Neutrum (das))
[TV,
Film]
(Figur
bei
den
»Glücksbärchis«)
|
|
loyal
opposition
|
kollegiale
Opposition
{f}Femininum (die)
|
|
Loyal
Opposition
|
Terror
im
Weissen
Haus
[schweiz.
Orthogr.]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
Loyal
Opposition
|
Terror
im
Weißen
Haus
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
loyal
to
England
|
englandtreu
|
|
loyal
to
one's
colleagues
|
kollegial
(loyal)
|
|
loyal
to
the
constitution
|
verfassungstreu
[pol.]
|
|
loyal
to
the
emperor
|
kaisertreu
|
|
loyal
to
the
Emperor
|
kaisertreu
|
|
loyal
to
the
government
|
regierungstreu
|
|
loyal
to
the
king
|
königstreu
|
|
loyal
voter
|
Stammwähler
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
loyalist
|
Loyalist
{m}Maskulinum (der)
|
|
loyality
|
treue
Gesinnung
{f}Femininum (die)
|
|
loyally
|
loyale
|
|
loyally
|
treu
{adv}
|
|
loyalness
|
Redlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
loyalty
|
Loyalität
{f}Femininum (die)
|
|
loyalty
|
Pflichttreue
{f}Femininum (die)
|
|
loyalty
|
treue
Gesinnung
{f}Femininum (die)
|
|
loyalty
|
Treue
{f}Femininum (die)
|
|
loyalty
|
Untertantreue
{f}Femininum (die)
|
|
loyalty
card
|
Payback-Karte
{f}Femininum (die)
|
|
loyalty
card
|
Paybackkarte
{f}Femininum (die)
|
|
loyalty
discount
|
Treuerabatt
{m}Maskulinum (der)
|
|
loyalty
to
the
constitution
|
Verfassungstreue
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
loyalty
until
death
|
Nibelungentreue
{f}Femininum (die)
|
|
lozenge
|
Bonbon
{n}Neutrum (das)
|
|
lozenge
|
Lutschtablette
{f}Femininum (die)
|