odge Wouml;rterbuch - Seite 14 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 24355 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 2600 bis 2800:

Englisch	Deutsch
lamprey eel (Lampetra fluviatilis / Lampetra opisthodon / Ammocoetes communis / Petromyzon argenteus / Petromyzon branchialis / Petromyzon fluviatilis / Petromyzon macrops)	Fluss-Neunauge {n} [zool.] (ein Fisch)
lamprey eel (Lampetra fluviatilis / Lampetra opisthodon / Ammocoetes communis / Petromyzon argenteus / Petromyzon branchialis / Petromyzon fluviatilis / Petromyzon macrops)	Flußneunauge {n} [alte Orthogr.] [zool.] (ein Fisch)
lamprey eel (Lampetra fluviatilis / Lampetra opisthodon / Ammocoetes communis / Petromyzon argenteus / Petromyzon branchialis / Petromyzon fluviatilis / Petromyzon macrops)	Fluß-Neunauge {n} [alte Orthogr.] [zool.] (ein Fisch)
lamprey-eel	Neunauge {n} [zool.] (Fluss-Neunauge)
lamprey-eel (Lampetra fluviatilis / Lampetra opisthodon / Ammocoetes communis / Petromyzon argenteus / Petromyzon branchialis / Petromyzon fluviatilis / Petromyzon macrops)	Flussneunauge {n} [zool.] (ein Fisch)
lamprey-eel (Lampetra fluviatilis / Lampetra opisthodon / Ammocoetes communis / Petromyzon argenteus / Petromyzon branchialis / Petromyzon fluviatilis / Petromyzon macrops)	Fluss-Neunauge {n} [zool.] (ein Fisch)
lamprey-eel (Lampetra fluviatilis / Lampetra opisthodon / Ammocoetes communis / Petromyzon argenteus / Petromyzon branchialis / Petromyzon fluviatilis / Petromyzon macrops)	Flußneunauge {n} [alte Orthogr.] [zool.] (ein Fisch)
lamprey-eel (Lampetra fluviatilis / Lampetra opisthodon / Ammocoetes communis / Petromyzon argenteus / Petromyzon branchialis / Petromyzon fluviatilis / Petromyzon macrops)	Fluß-Neunauge {n} [alte Orthogr.] [zool.] (ein Fisch)
lamprophyllite	Lamprophyllit {m} [min.]
lamps	Lampen {pl}
lamps	Laternen {pl}
lampshade	Lampenschirm {m}
lampshade	Leuchtenschirm {m}
lampshades	Lampenschirme {pl}
Lamspringe (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Lamspringe ({n}) [geogr.]
Lamstedt (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Lamstedt ({n}) [geogr.]
LAN : local area network	LAN: lokales Netz {n}
LAN adapter	Netzwerk-Adapter {m} [EDV]
LAN adapter	Netzwerkadapter {m} [EDV]
LAN adapter	LAN-Adapter {m} [EDV]
LAN party	Netzwerk-Party {f}
Lana (a municipality in Alto Adige / South Tyrol [Italy]))	Lana ({n}) [geogr.]
Lanark	Lanark ({n}) [geogr.] (Stadt in South Lanarkshire, Schottland [Großbritannien])
Lanark [lit.] (Alasdair Gray)	Lanark [lit.]
Lanarkshire (a county in Scotland [Great Britain])	Lanarkshire ({n}) [geogr.] (eine Grafschaft in Schottland [Großbritannien])
Lancashire (a county in the North West of England [Great Britain])	Lancashire ({n}) [geogr.] (eine Grafschaft im Nordwesten von England [Großbritannien])
Lancaster	Lancaster ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Lancashire, England [Großbritannien])
Lancaster	Lancaster ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
Lancaster	Lancaster ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
Lancaster	Lancaster ({n}) [geogr.] (Stadt in Ohio, USA)
Lancaster	Lancaster ({n}) [geogr.] (Stadt in Pennsylvania, USA)
Lancaster	Lancaster ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA)
Lancaster	Lancaster {f} [mil.-luftf., hist.] (= Avro 683 [ein britischer Bomber des Zweiten Weltkriegs])
lance	Lanze {f} (Stangenwaffe)
lance	Lanzette {f} [euphem.] (erigierter Penis)
lance	Lanze {f} [euphem.] (erigierter Penis)
lance	Speer {m} (euphem.) (erigierter Penis)
Lance	Lance {f} (MGM-52) [mil.-tech.] (eine US-amerikanische Kurzstreckenrakete)
lance	Lanze {f} [hist.] (Einheit in den Ritterheeren des Mittelalters)
lance	Lanze {f} [tech.] (lanzenartiges Gerät [Bett-, Dampf-, Einblas-, Mess-, Sauerstoff-, Saug-, Spüllanze etc.)
lance blenny (Aspidontus dussumieri)	Dussumiers Säbelzahnschleimfisch {m} [zool.]
lance corporal	Hauptgefreite {m}
lance corporal [Br.]	Obergefreiter {m} [mil.] (beim Heer)
lance flies	Lanzenfliegen {pl} [zool.]
lance fly	Lanzenfliege {f} [zool.]
lance fournies	Lanze {f} [hist.] (Einheit in den Ritterheeren des Mittelalters)
Lance of Longinus	Longinuslanze {f} [hist.] (eine Reichskleinodie im Heiligen Römischen Reich)
Lance of Longinus	Mauritiuslanze {f} [hist.] (eine Reichskleinodie im Heiligen Römischen Reich)
lance of love	Liebeslanze {f} [euphem.] (erigierter Penis)
lance rest	Rüsthaken {m} [hist.]
lance shaft	Lanzenschaft {m}
lance thrust	Lanzenstich {m}
lance thrust	Lanzenstoß {m}
lance thrust	Lanzenstoss {m} [schweiz. Orthogr.]
lance-bearing cavalryman	Lanzenreiter {m} [hist.]
lance-head viper (Bothrops atrox)	Lanzenotter {f} [zool.]
lance-shaped	lanzenförmig
lance-shaped	lanzettförmig [auch bot.]
lance-shaped	lanzettlich [bot.]
lanceleaf anemone (Anemone trifolia / Anemone lancifolia)	Dreiblattwindröschen {n} [bot.]
lanceleaf anemone (Anemone trifolia / Anemone lancifolia)	Dreiblatt-Windröschen {n} [bot.]
lanceleaf blanket flower (Gaillardia aestivalis)	Sommerkokardenblume {f} [bot.]
lanceleaf blanket flower (Gaillardia aestivalis)	Sommer-Kokardenblume {f} [bot.]
lanceleaf blanketflower (Gaillardia aestivalis)	Sommerkokardenblume {f} [bot.]
lanceleaf blanketflower (Gaillardia aestivalis)	Sommer-Kokardenblume {f} [bot.]
lanceleaf thoro-wax (Bupleurum lancifolium / Bupleurum protractum / Bupleurum rotundifolium / Bupleurum subovatum / Tenoria protracta)	Lanzenblättriges Hasenohr {n} [bot.]
lanceleaf thorow wax (Bupleurum lancifolium / Bupleurum protractum / Bupleurum rotundifolium / Bupleurum subovatum / Tenoria protracta)	Lanzenblättriges Hasenohr {n} [bot.]
lanceleaf thorow-wax (Bupleurum lancifolium / Bupleurum protractum / Bupleurum rotundifolium / Bupleurum subovatum / Tenoria protracta)	Lanzenblättriges Hasenohr {n} [bot.]
lanceleaf thorowwax (Bupleurum lancifolium / Bupleurum protractum / Bupleurum rotundifolium / Bupleurum subovatum / Tenoria protracta)	Lanzenblättriges Hasenohr {n} [bot.]
lanceolate	lanzettlich [bot.]
lanceolate	lanzettförmig [bot.]
lanceolated warbler (Locustella lanceolata)	Strichelschwirl {m} [zool.] (ein Vogel)
lancer	Lancier {m} [mil., hist.]
lancer	Lanzenreiter {m} [mil., hist.]
lancer	Lanzenträger {m} [mil., hist.]
Lancer	Lancer {f} [mil.-luftf.] (= Rockwell / Boeing B-1 B, ein strategischer Langstreckenbomber der U.S. Air Force)
lancer	Lanzierer {m} [mil., hist.]
Lancer	Lancer (eine US-amerikanische Fernsehserie)
lancer [Br.]	Soldat {m} eines Lancer-Regiments [mil.]
lancer [Br.]	Angehörige {m} eines Lancer-Regiments [mil.]
lancer [Br.]	Angehöriger {m} eines Lancer-Regiments [mil.]
lancet	Lanzette {f} [med.-tech.]
lancet	Stechhilfe {f} [med.-tech.]
lancet	Lanzettmesser {n} [med.-tech.]
lancet	zweischneidiges Skalpell {n} [med.-tech.]
lancet arch	lanzettförmiger Spitzbogen {m} [archit.]
lancet arch	lanzettförmiger Bogen {m} [archit.]
lancet arch	Lanzettbogen {m} [archit.]
lancet arch	überhöhter Spitzbogen {m} [archit.]
lancet arch	Spitzbogen {m} [archit.] (Lanzettbogen)
lancet fish (Notoscopelus kroyeri)	Krøyers Laternenfisch {m} [zool.]
lancet frieze	Spitzbogenfries {m} [archit.]
lancet knife	Lanzettmesser {n} [med.-tech.]
lancet window	Lanzettbogenfenster {n} [archit.]
lancet window	Spitzbogenfenster {n} [archit.] (in einem Lanzettbogen)
lancet-point dissecting needle	lanzettförmige Präpariernadel {f} [med.-tech. etc.]
lancet-point dissecting needle	Lanzettpräpariernadel {f} [med.-tech. etc.]
lancet-point dissecting needle	Lanzett-Präpariernadel {f} [med.-tech. etc.]
lancet-point needle	Lanzettnadel {f}
lancet-point needle	lanzettförmige Nadel {f}
lancet-shaped knife	Lanzettmesser {n} [med.-tech.]
lancinating pain	blitzartig einsetzender Schmerz {m} [med.]
lancinating pain	lanzinierender Schmerz {m} [med.]
lancinating pains	lanzinierende Schmerzen {pl} [med.]
lancinating pains	blitzartig einsetzende Schmerzen {pl} [med.]
lancing	Lanzieren {n} (das Durchbohren)
lancing	lanzierend (durchbohrend)
lancing (coll.)	Tracht Prügel {f}
lancing device	Lanzette {f} [med.-tech.]
lancing device	Stechhilfe {f} [med.-tech.]
lancing [-special_topic_med.-]	Eröffnung {f} (von Geschwür) [-special_topic_med.-]
Lancret's theorem	Satz von Lancret {m} [math.]
land	Anschlussauge {n}
land	Boden {m} [geogr., ökol.] (Land)
land	Bundesland {n}
land	Feld {n} [tech.] (zwischen den Zügen eines Waffenlaufs)
land	Festland {n}
land	Land {n} (Festland, i. G. z. Meer)
land	Steg {m} (Fläche zur Befestigung bzw. Führung von Teilen)
land	Boden {m} (Grundstück, Landbesitz)
Land	Bundesland {n} [pol.] (in Deutschland, Österreich)
land	Land {n} (Grund und Boden)
Land	Land {n} [geogr., pol.] (Bundesland)
land	Land {n} [geogr., pol.] (Landesteil, Bundesland)
land	Land {n} (Lebensraum)
land	Land {n} [agr.] (Ackerland)
land	Kontaktfläche {f} [elektr.] (als Teil der schachbrettartig angeordneten Anschlüsse auf der Unterseite einer integrierten Schaltung)
land	Land {n} [pol., soz.] (Bevölkerung, Nation)
land agency	Maklerbüro {n}
land agency [Br.]	Immobilienbüro {n}
land agency [Br.]	Immobilienagentur {f}
land agency [Br.]	Immobilienvermittlung {f} (Agentur)
land agency [Br.]	Immobilienmaklerbüro {n}
land agent {s} [Br.]	Immobilienhändler {m}
land agent {s} [Br.]	Immobilienmakler {m}
land and buildings	Grundstücke und Gebäude
Land anthem	Landeshymne {f} (eines deutschen Bundeslandes)
Land archives	Landesarchiv {n} (in Deutschland oder Österreich)
Land authority	Landesbehörde {f} (in Deutschland)
land availability	Grundstücksverfügbarkeit {f}
land availability	Landverfügbarkeit {f}
land availability	Verfügbarkeit {f} von Land
land availability	Verfügbarkeit {f} von Grundstücken
land bank	Bodenkreditanstalt {f}
land bank	Hypothekenbank {f}
land bank [Am.]	(staatliche) Landwirtschaftsbank {f}
Land Beyond the Map [lit.] (Kenneth Bulmer)	Wegweiser ins Grauen [lit.]
Land bishop	Landesbischof {m} [ev.] (in Deutschland)
Land bishop	Landesbischöfin {f} [ev.] (in Deutschland)
land breeze	Landwind {m}
land bridge	Landbrücke {f} [geogr.]
land bridge	Landverbindung {f} [geogr.]
land broker {s} [Br.]	Immobilienhändler {m}
land broker {s} [Br.]	Immobilienmakler {m}
Land bureau	Landesamt {n}
Land Bureau for the Conservation of Historic Monuments	Landesamt {n} für Denkmalpflege
land cable	Landkabel {n}
land cable	landverlegtes Kabel {n}
land cable	an Land verlegtes Kabel {n}
land carriage	Transport {m} auf dem Landweg
land carriage	Beförderung {f} auf dem Landweg
land carriage	Landtransport {m}
Land Central Bank	Landeszentralbank {f}, LZB {f} (in Deutschland)
Land Central Bank Board	Landeszentralbankrat {m} (in Deutschland)
Land Central Bank Executive Board	Landeszentralbankvorstand {m} (in Deutschland)
land certificate	Grundbuchauszug {m}
land certificate	Grundstücksbescheinigung {f}
Land chairman	Landesvorsitzende {m} [pol.]
Land chairman	Landesvorsitzender {m} [pol.]
Land chairwoman	Landesvorsitzende {f} [pol.]
land charge	Grundschuld {f} [fin., jur.]
Land church	Landeskirche {f} [ev.]
land clearing	Räumung {f} (Rodung)
land clearing	Räumen {n} (das Roden)
Land coat of arms	Landeswappen {n} (eines deutschen Bundeslandes)
land consolidation	Flurbereinigung {f} [agr., ökol.]
land consolidation	Flurneuordnung {f} [agr., ökol.]
land consolidation	ländliche Neueuordnung {f} [agr., ökol.] (Flurbereinigung)
land contract	Grundstücksvertrag {m}
Land Court	Landgericht {n} [jur.]
land coverage	Bodenfläche; Landesfläche
land credit	Bodenkredit {m} [fin.]
land credit institutions	Bodenkreditanstalt {f} [fin.]
Land Criminal Police Office	Landeskriminalamt {n}, LKA {n}
land development	Erschließung {f} von Bauland
land development	Erschließung {f} von Baugelände
land development plan	Flächenwidmungsplan {m} (österr.)
land development plan	Flächennutzungsplan {m}
land drainage	Bodenentwässerung {f}
land drainage	Bodendränage {f}
land drainage	Landentwässerung {f}
land economy	Immobilienwirtschaft {f}
land fit for cultivation	Ackerland {n} (allg.)
land forces (Br.)	Landstreitkräfte {pl}
land freeze	Flächenstilllegung {f}
Land funds	Landesmittel {pl} (eines deutschen Bundeslandes)
Land government	Landesregierung {f} (in Deutschland)
land grader	Grader {m} [agr.-tech.]
land grader	Planierer {m} (landwirtschaftliches Gerät)
land grader	Planiergerät {n} (landwirtschaftlich)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122