odge Wouml;rterbuch - Seite 30 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 24258 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 5800 bis 6000:

Englisch	Deutsch
launch-pad	Starttisch {m} (für Raketenstart)
launched	abgeschossen
launched	lancierte
launcher	Raketenwerfer {m} [mil-tech.]
launcher	Werfer {m} [mil.-tech.] (Granat-, Raketen-, Wirkkörperwerfer etc.)
launcher	Starter {m} [bes. mil.-tech.] (Abschussgerät, -vorrichtung)
launcher	Startgerät {n} [bes. mil.-tech.]
launcher	Startvorrichtung {f} [bes. mil.-tech.]
launcher	Startlafette {f} [mil.-tech.]
launcher	Startanlage {f} (für Raketen etc.)
launcher	Abschussvorrichtung {f} [bes. mil.-tech.]
launcher	Schießbecher {m} [mil.-tech.]
launcher	Schiessbecher {m} [schweiz. Orthogr.] [mil.-tech.]
launcher	Abschußvorrichtung {f} [alte Orthogr.] [bes. mil.-tech.]
launcher	Abschussgerät {n} [bes. mil.-tech.]
launcher	Abschußgerät {n} [alte Orthogr.] [bes. mil.-tech.]
launcher	Abschussanlage {f} [bes. mil.-tech.]
launcher	Abschußanlage {f} [alte Orthogr.] [bes. mil.-tech.]
launcher	Katapult {n} {m} [luftf.]
launcher	Startkatapult {n} {m} [luftf.]
launcher	Startschleuder {f} [luftf.]
launcher	Starter {m} [EDV] (eines Programms)
launcher rail	Führungsbahn {f} (Werft)
launcher silo	Abschusssilo {m} {n} [mil.]
launcher silo	Startsilo {m} {n} [mil.]
launcher vehicle	Trägerrakete {f} [Raumfahrt]
launcher vehicle	Träger {m} (Trägerrakete)
launches	lanciert
launching	Hochstart {m}
launching	lancierend
launching	Stapellauf {m}
launching	Start {m} (Flugkörper-, Raketenstart [Ablauf])
launching	Start {m} (Aktion, Projekt, Kampagne)
launching	Einsatz {m} [mil.] (Inmarschsetzung)
launching	Inmarschsetzung {f} [mil.]
launching	Inmarschsetzen {n} [mil.]
launching angle	Abschusswinkel {m}
launching angle	Startwinkel {m}
launching arrangement	Aussetzvorrichtung {f} (Stapellauf)
launching assistance	Starthilfe {f} (einer Rakete)
launching base	Starttisch {m}
launching base	Abschussrampe {f} (betont: Starttisch)
launching base	Abschußrampe {f} [alte Orthogr.] (betont: Starttisch)
launching cradle	Stapellaufwiege {f}
launching date	Starttermin {m} [Raumfahrt etc.] (bez. Flugkörper-, Raketenstart)
launching date	Start-Termin {m} [Raumfahrt etc.] (bez. Flugkörper-, Raketenstart)
launching day	Starttag {m} [Raumfahrt etc.] (bez. Flugkörper-, Raketenstart)
launching day	Start-Tag {m} [Raumfahrt etc.] (bez. Flugkörper-, Raketenstart)
launching drag	Stapellaufschleppkette {f}
launching mass	Ablaufmasse {f} (eines Schiffs)
launching mass	Startmasse {f} (eines Flugkörpers)
launching pad	Abschussrampe {f}
launching pad	Raketenstartrampe {f}
launching pad	Raketenabschussrampe {f}
launching pad	Raketenabschußrampe {f} [alte Orthogr.]
launching pad	Startrampe {f} (für Raketen)
launching pad	Starttisch {m} (für Raketenstart)
launching pad	Startplattform {f} (für Raketenstart)
launching pad	Abschußrampe {f} [alte Orthogr.]
launching platform	Abschussrampe {f} (betont: Starttisch)
launching platform	Starttisch {m}
launching platform	Startplattform {f}
launching platform	Abschußrampe {f} [alte Orthogr.] (betont: Starttisch)
launching platforms	Abschussrampen {pl}
launching rack	Führungsbahn {f} (Werft)
launching rack	Startschiene {f} (für Flugkörper, Rakete)
launching rail	Startschiene {f} (für Flugkörper, Rakete)
launching ramp	Startrampe {f} (für Flugkörper, Raketen)
launching rocket	Startrakete {f}
launching rope	Startseil {n}
launching site	Startplatz {m}
launching stage	Startstufe {f} [tech.] (einer Rakete)
launching stage engine	Startstufentriebwerk {n} (einer Rakete)
launching trajectory	Startbahn {f} (eines Flugkörpers)
launching trigger	Stopper {m} (Stapellauf)
launching trigger	Stopper {m} (Stapellaufschlitten)
launching tube	Abschussrohr {n}
launching tube	Startrohr {n}
launching vehicle	fahrbare Raketenstartanlage {f}
launching vehicle	Startfahrzeug {n}
launching vehicle	fahrbare Startanlage {f} (für Raketen)
launching ways	Ablaufbahn {f} (Stapellauf)
launching ways	Helling {f}
launching ways	Stapellaufbahn {f}
launching wedge	Stapellaufkeil {m}
launching weight	Ablaufmasse {f} (Stapellauf)
launching weight	Stapellaufmasse {f}
launchings	Stapelläufe {pl}
launchpad	Abschussrampe {f}
launchpad	Abschußrampe {f} [alte Orthogr.]
launchpad	Raketenabschussrampe {f}
launchpad	Raketenabschußrampe {f} [alte Orthogr.]
launchpad	Startrampe {f} (für Raketen)
launchpad	Raketenstartrampe {f}
launchpad	Startplattform {f} (für Raketenstart)
launchpad	Starttisch {m} (für Raketenstart)
Launchpad McQuack	Quack der Bruchpilot (Comicfigur von Walt Disney)
laundered	wusch
launderer	Wäscher {m}
launderette	Waschsalon {m}
laundering	waschend
laundering	Wäsche {f} [ugs., fig.] (Geldwäsche)
laundering temperature	Waschtemperatur {f}
launders	wäscht
laundress	Wäscherin {f}
laundress	Waschfrau {f}
laundresses	Wäscherinnen {pl}
laundrette	Waschsalon {m}
laundrettes	Waschsalons {pl}
laundries	Waschanstalten {pl}
laundries	Wäschereien {pl}
laundromat ® [esp. Am.]	Waschsalon {m}
Laundromat ® [esp. Am.]	Waschsalon {m}
laundry	Wäsche {f} (zu waschende bzw. gewaschene Textilien)
laundry	Wäscherei {f}
laundry	Wäsche {f} (Vorgang [in der Wäscherei])
laundry	Waschanstalt {f} [veraltend]
laundry	Lingerie {f} [schweiz.] (betriebseigene Wäscherei)
laundry	Waschplatz {m} [bes. hist.] (Gelände zum Wäschewaschen)
laundry bag	Wäschebeutel {m}
laundry bag	Wäschesack {m}
laundry basket	Wäschekorb {m}
laundry basket	Waschkorb {m}
laundry basket	Wäschepuff {m} [seltener] (Waschkorb)
laundry basket	Puff {m} [seltener] (Waschkorb)
laundry cart	Wäschewagen {m}
laundry chute	Wäscheschacht {m}
laundry chute	Wäscherutsche {f}
laundry cleaning	Wäschereinigung {f}
laundry club	Gemeinschaftswäscherei {f}
laundry detergent	Waschmittel {n} (für Textilien)
laundry drier	Wäschereitrockner {m}
laundry drier	Wäschetrockner {m} (in einer Wäscherei)
laundry dryer	Wäschereitrockner {m}
laundry dryer	Wäschetrockner {m} (in einer Wäscherei)
laundry duty	Wäschedienst {m} (Aufgabe)
laundry hamper	Wäschekorb {m}
laundry list	Wäschezettel {m}
laundry powder	Seifenpulver {n} (zum Wäschewaschen)
laundry powder {s} [Am.]	Seifenpulver {n}
laundry press	Wäschepresse {f}
laundry room	Waschküche {f}
laundry soap	Waschseife {f}
laundry starch	Wäschestärke {f}
laundryman	Wäschereiangestellte {m}
laundryman	Wäschereiangestellter {m}
laundrymen	Wäschereiangestellten {pl} (Männer)
laundrywoman	Wäschereiangestellte {f}
laundrywomen	Wäschereiangestellten {pl} (Frauen)
Laupheim (a town in Baden-Württemberg, Germany)	Laupheim ({n}) [geogr.]
Laura	Laura (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944)
Laura	Laura [astron.] (ein Asteroid)
Laura Z. Hobson's Gentleman's Agreement [complete title]	Tabu der Gerechten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
Laura's Desires	Lauras Gelüste (ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1979)
Laura's Wish List	Lauras Wunschzettel (ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005)
Laura's woodland warbler (Phylloscopus laurae)	Boultonlaubsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
Laura's woodland warbler (Phylloscopus laurae)	Boulton-Laubsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
laureate	Preisträger {m}
laureate	Preisträgerin {f}
laureateship	Würde {f}
laurel	Lorbeer {m} [bot.] (ohne bes. Aroma)
laurel	Lorbeerbaum {m} [bot.]
Laurel	Laurel ({n}) [geogr.] (Stadt in Maryland, USA)
Laurel	Laurel ({n}) [geogr.] (Stadt in Mississippi, USA)
Laurel	Laurel ({n}) [geogr.] (Stadt in Virginia, USA)
Laurel and Hardy in Toyland	Abenteuer im Spielzeugland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)
Laurel and Hardy in Toyland	Böse Buben im Wunderland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)
Laurel and Hardy in Toyland	Land des Lachens [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934)
Laurel Canyon	Laurel Canyon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
laurel forest	Lorbeerwald {m}
laurel oil	Lorbeeröl {n}
laurel oil	Loröl {n}
laurel vinegar	Lorbeeressig {m}
laurel vinegar	Lorbeer-Essig {m}
laurel wreath	Siegerkranz {m}
laurelite	Laurelit {m} [min.]
laurels	Lorbeeren {pl} [fig.]
Laurence-Moon-Biedl syndrome	Laurence-Moon-Biedl-Bardet-Syndrom {n} (LMBBS) [med.]
Laurence-Moon-Biedl-Bardet syndrome , LMBBS	Laurence-Moon-Biedl-Bardet-Syndrom {n} (LMBBS) [med.]
Laurens	Laurens ({n}) [geogr.] (Stadt in South Carolina, USA)
Laurentia	Laurentia [astron.] (ein Asteroid)
Laurentian litany	Lauretanische Litanei {f} [kath., musik.]
laurentianite	Laurentianit {m} [min.]
lauric acid	Laurinsäure {f} [chem.]
Laurinburg	Laurinburg ({n}) [geogr.] (Stadt in North Carolina, USA)
laurisilva	Lorbeerwald {m}
laurisilva	Laurisilva {m}
laurophyllous forest	Lorbeerwald {m}
Lauru (Choiseul Island)	Lauru ({n}) [geogr., veraltend] (die Insel Choiseul)
laurylbenzenesulfonic acid	Laurylbenzolsulfonsäure {f} [chem]
Lausanne	Lausanne ({n}) [geogr.]
Lausanne (capital of the Canton of Vaud in Switzerland)	Lausanne ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des Kantons Waadt, Schweiz)
Lausanne ...	Lausanner ...
Lauscha (a town in Thuringia, Germany)	Lauscha ({n}) [geogr.]
Laussig (a municipality in Saxony, Germany)	Laußig ({n}) [geogr.]
Laut Island	Insel Laut {f} [geogr.]
Lauta (a town in Saxony, Germany)	Lauta ({n}) [geogr.]
Lauter-Bernsbach (a town in Saxony, Germany)	Lauter-Bernsbach ({n}) [geogr.]
Lauterbach (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Lauterbach ({n}) [geogr.]
Lauterbach (a town in Hesse, Germany)	Lauterbach ({n}) [geogr.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122