odge Wouml;rterbuch - Seite 37 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 24352 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 7200 bis 7400:

Englisch	Deutsch
leader	Mäkler {m} [tech.] (Baumaschine)
leader	Häuptling {m} [iron.] (Anführer)
leader	Hauptmann {m} (Anführer [einer Bande etc.])
leader	Boss {m} [ugs.] (einer Bande, einer Partei)
leader	Führungspersönlichkeit {f}
leader	Verantwortungsträger {m} (Führungspersönlichkeit)
leader	Verantwortungsträgerin {f} (Führungspersönlichkeit)
leader	Chefin {f} (einer Bande)
leader	Chef {m} (einer Bande)
leader	Wortführer {m}
leader	Wortführerin {f}
leader (football)	Führungsspieler {m}
leader (strip)	Filmanfang {m} (Filmspule)
leader of a / the chorus	Chorleiter {m}
leader of a / the chorus	Chorleiterin {f}
leader of a / the chorus	Chorführer {m} [Theater]
leader of a / the chorus	Chorführerin {f} [Theater]
leader of a / the cleaning crew	Putzkolonnenführer {m}
leader of a / the cleaning crew	Putzkolonnenführerin {f}
leader of a / the cleaning squad	Putzkolonnenführer {m}
leader of a / the cleaning squad	Putzkolonnenführerin {f}
leader of a gang	Bandenchef {m}
leader of a gang	Chef {m} einer Bande
leader of a gang	Anführer {m} einer Bande
leader of a gang	Anführer {m} einer Gang
leader of a gang	Bandenführer {m}
leader of a gang	Bandenführerin {f}
leader of a gang	Bandenchefin {f}
leader of a gang	Anführerin {f} einer Bande
leader of a gang	Anführerin {f} einer Gang
leader of a gang	Chefin {f} einer Bande
Leader of a rotte	Rottenführer {m} (Luftwaffe)
leader of opinion	Meinungsführer {m}
leader of opinion	Meinungsführerin {f}
leader of the dance	Vortänzer {m} (führt einen Tanz an)
leader of the dance	Vortänzerin {f} (führt einen Tanz an)
leader of the gang	Bandenführer {m}
leader of the gang	Bandenchef {m}
leader of the gang	Anführer {m} der Bande
leader of the gang	Anführer {m} der Gang
leader of the gang	Chef {m} der Bande
leader of the gang	Bandenführerin {f}
leader of the gang	Bandenchefin {f}
leader of the gang	Anführerin {f} der Bande
leader of the gang	Anführerin {f} der Gang
leader of the gang	Chefin {f} der Bande
leader of the opposition	Führer {m} der Opposition [pol.]
leader of the opposition	Chef {m} der Opposition [pol.]
leader of the opposition	Oppositionsführer {m} [pol.]
leader of the opposition	Oppositionschef {m} [pol.]
leader of the opposition	Führerin {f} der Opposition [pol.]
leader of the opposition	Chefin {f} der Opposition [pol.]
leader of the opposition	Oppositionsführerin {f} [pol.]
leader of the opposition	Oppositionschefin {f} [pol.]
leader of the pack	Leitwolf {m}
leader of the parliamentary party	Fraktionsführer {m} [pol.]
leader of the parliamentary party	Fraktionsführerin {f} [pol.]
leader routine	Anfangsroutine {f}
leader [-special_topic_sport-]	Spitzenreiter {m} [-special_topic_sport-]
leader [esp. Br.]	Konzertmeister {m} [musik.]
leader [esp. Br.]	Meister {m} [musik.] (Konzertmeister)
leaders	Führer {pl}
leaders	Führungskräfte {pl}
leaders	Leiter {pl}
leadership	Führung {f}
leadership	Spitze {f} [pol. etc.] (Führung)
leadership	Führertum {n}
leadership	Führerschaft {f}
leadership crisis	Führungskrise {f} [bes. pol.]
leadership of opinon	Meinungsführerschaft {f}
leadership of the parliamentary party	Fraktionsvorsitz {m} [pol.]
leadership psychology	Führungspsychologie {f}
leadership skills	Führungseigenschaften {pl}
leadership skills	Führungskompetenzen {pl}
leadership skills	Führungskompetenz {f}
leadership skills	Führungsstärke {f}
leadership skills	Führungsqualitäten {pl}
leadhillite	Leadhillit {m} [min.]
leading	anführend
leading	führend
leading	führende
leading	maßgeblich (führend)
leading	vorderer
leading	Hinführung {f}
leading	Durchschuss {m} [typogr.]
leading	Durchschuß {m} [alte Orthogr.] [typogr.]
leading actor	Hauptdarsteller {m}
leading actor	Hauptakteur {m}
leading actress	Hauptdarstellerin {f}
leading actress	Hauptakteurin {f}
leading address	Schlüsseladresse {f} [EDV]
Leading Aircraftman (RAF)	Obergefreiter {m} (Luftwaffe)
leading aircraftman [Br.]	Gefreite {m} {f} (der Luftwaffe) [mil.]
leading aircraftman [Br.]	Gefreiter {m} (der Luftwaffe) [mil.]
leading away	wegführend
leading back	zurückführend
leading character	Hauptperson {f}
leading dancer	Vortänzer {m}
leading dancer	Vortänzerin {f}
leading edge	Anströmkante {f} (z.B. bei Turbinenschaufeln)
leading fashion	herrschende Mode {f}
leading industrialist	Wirtschaftsführer {m}
leading industrialist	Wirtschaftsführerin {f}
leading lady	Hauptdarstellerin {f}
leading lights [-special_topic_naut.-]	Richtfeuer {n} [-special_topic_naut.-]
leading line	Richtlinie {f} [naut.]
leading literary pundit	Literaturpapst {m} [iron.]
leading man	Hauptdarsteller {m}
leading over	überleitend
leading part	Hauptrolle {f}
leading plane	Führermaschine {f} [bes. mil.] (Flugzeug an der Spitze einer Formation)
leading plane	Führungsmaschine {f} [bes. mil.] (Flugzeug an der Spitze einer Formation)
leading position	Spitzenstellung {f}
leading question	Suggestivfrage {f}
leading question	erkenntnisleitende Frage {f}
leading representative	Spitzenvertreter {m}
leading vehicle	Führungsfahrzeug {n}
Leading with Her Heart [Am.] [TV title]	Wesleys Feuerprobe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
leading-edge industry	Zukunftsindustrie {f}
leading-edge industry	Zukunftsbranche {f}
leading-edge technology [-special_topic_tech.-]	Spitzentechnologie {f} [-special_topic_tech.-]
leading-in	Einleitung {f} (ins Stromnetz) [elektr.]
leadoff	erste
leads	führt
leads	leitet
leads and lags	Zahlungsmodalitäten {pl}
leadscrew nut	Mutterschloss {n} [tech.]
leadscrew nut	Mutterschloß {n} [alte Orthogr.] [tech.]
leadtime	Vorlaufzeit {f}
leady	bleiern {adv.}
leady	bleihaltig
leady matte	Bleistein {m}
leaf	Blatt {n} [bot.] (eines Baums etc.)
leaf	Klappe {f} (Tisch)
leaf	Tischplatte {f} (ausziehbar)
leaf	Schale {f} [bautech.] (Mauerwerk)
leaf	Blatt {n} (Türblatt)
leaf	Blatt {n} [tech.] (einer Blattfeder)
leaf	Flügel {m} (Türblatt, Fensterflügel)
leaf	Flügel {m} [bautech.] (einer Brücke)
leaf	Schale {f} [bautech.] (einer Hohlwand)
leaf	Wandschale {f} [bautech.] (einer Hohlwand)
leaf	Lamelle {f} [tech.] (Feder [in einem Membranventil etc.])
leaf	Lamelle {f} [opt., fot.] (Blendenlamelle)
leaf beetle	Blattkäfer {m} [zool.]
leaf brake (Am.)	Abkantbank {f}
leaf curl	Kräuselkrankheit {f} [biol.]
leaf dimorphism	Blattdimorphismus {m} [bot.]
leaf filter	Scheibenfilter {m} {n}
leaf green	laubgrün
leaf green	Laubgrün {n}
leaf movement	Blattbewegung {f} [bot.]
leaf node	Blatt {n} [math.] (in der Graphentheorie: Knoten um einen Baum)
leaf of a door	Türflügel {m}
leaf parachute {s} (Marasmius epiphyllus)	Efeuschwindling {m} [bot.]
leaf parachute {s} (Marasmius epiphyllus)	Efeu-Schwindling {m} [bot.]
leaf parachute {s} (Marasmius epiphyllus)	Aderblättriger Schwindling {m} [bot.]
leaf parachute {s} (Marasmius epiphyllus)	Aderblättriger Zwergschwindling {m} [bot.]
leaf parachute {s} (Marasmius epiphyllus)	Aderblättriger Zwerg-Schwindling {m} [bot.]
leaf respiration	Blattatmung {f} [bot.]
leaf roller (moth)	Wickler {m} [zool.] (Falter)
leaf salad	Blattsalat {m}
leaf scar	Blattnarbe {f} [bot.]
leaf shape	Blattform {f} [bot.]
leaf shutter	Zentralverschluss {m} [fot.] (einer Kamera)
leaf shutter	Zentralverschluß {m} [alte Orthogr.] [fot.] (einer Kamera)
leaf shutter lens	Zentralverschlussbjektiv {n} [opt., fot.]
leaf shutter lens	Zentralverschlußbjektiv {n} [alte Orthogr.] [opt., fot.]
leaf sight	Klappvisier {n} [Waffentechnik]
leaf spinach	Blattspinat {m} [gastr.]
leaf spring	Blattfeder {f} [tech.]
leaf spring coiling machine	Flachfeder-Wickelmaschine {f}
leaf spring coiling machine	Flachfederwickelmaschine {f}
leaf tobacco	Blättertabak {m}
leaf tobacco	Rohtabak {m}
leaf trap	Laubfang {m}
leaf valve [Am.]	Zungenventil {n}
leaf warbler	Laubsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
leaf-and-dart molding [esp. Am.]	lesbisches Kyma {n} [archit.]
leaf-and-dart moulding [esp. Br.]	lesbisches Kyma {n} [archit.]
leaf-cutting ant	Blattschneiderameise {f} [zool.]
leaf-cutting bee {s} (Megachile species)	Blattschneiderbiene {f} [zool.]
leaf-footed bug	Lederwanze {f} [zool.]
leaf-lip grouper (Pogonoperca punctata)	Schneeflockenseifenbarsch {m} [zool.]
leaf-lip grouper (Pogonoperca punctata)	Schneeflocken-Seifenbarsch {m} [zool.]
leaf-lip soapfish (Pogonoperca punctata)	Schneeflockenseifenbarsch {m} [zool.]
leaf-lip soapfish (Pogonoperca punctata)	Schneeflocken-Seifenbarsch {m} [zool.]
leaf-love (Pyrrhurus scandens)	Uferbülbül {m} [zool.] (ein Vogel)
leaf-miner	Miniermotte {f} [zool.]
leaf-miner flies	Minierfliegen {pl} [zool.]
leaf-miner fly	Minierfliege {f} [zool.]
leaf-mining moth	Miniermotte {f} [zool.]
leaf-rolling weevil	Blattroller {m} (Käferart)
leaf-shaped	blattförmig
leaf-warbler	Laubsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
leafage	Laubwerk {n}
leafcutter ant	Blattschneiderameise {f} [zool.]
leafcutter bee {s} (Megachile species)	Blattschneiderbiene {f} [zool.]
leafcutting bee {s} (Megachile species)	Blattschneiderbiene {f} [zool.]
leafed	durchblätterte

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122