Englisch
|
Deutsch
|
|
lead
age
|
Bleialter
{n}Neutrum (das)
[geol.]
|
|
lead
alkyl
|
Bleialkyl
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
alkyls
|
Bleialkyle
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
lead
alloy
|
bleihaltige
Legierung
{f}Femininum (die)
[met.]
|
|
lead
alloy
|
Bleilegierung
{f}Femininum (die)
[met.]
|
|
lead
amblyopia
|
Blei-Amblyopie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
amblyopia
|
Bleiamblyopie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
anode
|
Blei-Anode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lead
anode
|
Bleianode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lead
antimonate
|
Bleiantimonat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
apron
|
Bleischürze
{f}Femininum (die)
|
|
lead
arsenate
,
LA
|
Bleiarsenat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
arsenate
.
LA
|
Bleiarsenat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
ashes
|
Bleiasche
{f}Femininum (die)
|
|
lead
atom
|
Blei-Atom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
atom
|
Bleiatom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
atoms
|
Blei-Atome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
lead
atoms
|
Bleiatome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
lead
azide
|
Bleiazid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
azoimide
|
Bleiazid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
ball
|
Bleikugel
{f}Femininum (die)
|
|
lead
bath
|
Bleibad
{n}Neutrum (das)
[met.]
|
|
lead
benzoate
|
Bleibenzoat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
blast
furnace
|
Bleiofen
{m}Maskulinum (der)
[met.]
|
|
lead
blast
furnace
|
Bleischachtofen
{m}Maskulinum (der)
[met.]
|
|
lead
blast
furnace
|
Bleischmelzofen
{m}Maskulinum (der)
[met.]
|
|
lead
block
|
Bleiblock
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
block
expansion
|
Bleiblockausbauchung
{f}Femininum (die)
[Sprengtechnik]
|
|
lead
block
test
|
Bleiblockausbauchung
{f}Femininum (die)
[Sprengtechnik]
|
|
lead
block
test
|
Bleiblockprobe
{f}Femininum (die)
|
|
lead
borosilicate
glaze
|
Blei-Borglasur
{f}Femininum (die)
|
|
lead
brick
|
Bleiziegel
{m}Maskulinum (der)
(Strahlenschutzmaterial)
|
|
lead
bromate
|
Bleibromat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
bronze
|
Bleibronze
{f}Femininum (die)
|
|
lead
bronze
|
Bleibronze
{f}Femininum (die)
[met.]
|
|
lead
bullet
|
Bleigeschoss
{n}Neutrum (das)
|
|
lead
bullet
|
Bleigeschoß
{n}Neutrum (das)
[österr.,
sonst
alte
Orthogr.]
|
|
lead
bullet
|
Bleikugel
{f}Femininum (die)
(Geschoss)
|
|
lead
bushing
|
Bleibuchse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
lead
bushing
|
Bleibüchse
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Buchse)
|
|
lead
cable
|
Bleikabel
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
lead
cam
|
Arbeitskurve
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Führungsnocken)
|
|
lead
caprylate
|
Bleicaprylat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
capsule
|
Bleikapsel
{f}Femininum (die)
|
|
lead
carbonate
|
Bleicarbonat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
carbonate
|
Bleikarbonat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
casket
[Am.]
|
Bleisarg
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
cast
|
Bleiabguss
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
cast
|
Bleiabguß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
lead
cathode
|
Blei-Kathode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lead
cathode
|
Bleikathode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lead
chamber
|
Bleikammer
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
lead
chambers
|
Bleikammern
{pl}Plural (die)
[chem.]
(zur
Schwefelsäureerzeugung)
|
|
lead
chromate
|
Bleichromat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
coating
|
Bleibeschichtung
{f}Femininum (die)
|
|
lead
coating
|
Bleischutzschicht
{f}Femininum (die)
|
|
lead
coating
|
Bleiüberzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
coffin
|
Bleisarg
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
coil
|
Bleirohrschlange
{f}Femininum (die)
|
|
lead
colic
|
Bleikolik
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
collar
|
Bleipulpete
{f}Femininum (die)
|
|
lead
compound
|
Bleiverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
lead
concentration
|
Bleikonzentration
{f}Femininum (die)
|
|
lead
contamination
|
Bleibelastung
{f}Femininum (die)
[ökol.]
(von
Boden,
Wasser
etc.)
|
|
lead
contamination
|
Bleikontamination
{f}Femininum (die)
[ökol.]
(von
Boden,
Wasser
etc.)
|
|
lead
contamination
|
Bleivergiftung
{f}Femininum (die)
[ökol.]
(von
Boden,
Wasser
etc.)
|
|
lead
contamination
|
Bleiverseuchung
{f}Femininum (die)
[ökol.]
(von
Boden,
Wasser
etc.)
|
|
lead
contamination
|
Bleiverunreinigung
{f}Femininum (die)
[ökol.]
(von
Boden,
Wasser
etc.)
|
|
lead
content
|
Bleigehalt
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
lead
core
|
Bleikern
{m}Maskulinum (der)
(eines
Geschosses)
|
|
lead
core
|
Bleikern
{m}Maskulinum (der)
(eines
Kurvenlineals
etc.)
|
|
lead
core
|
Bleikern
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
nukl.]
(Kern
eines
Blei-Atoms)
|
|
lead
core
|
Bleikern
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(eines
Kabels)
|
|
lead
cores
|
Bleikerne
{pl}Plural (die)
[chem.,
nukl.]
(Kerne
von
Blei-Atomen)
|
|
lead
crystal
|
Bleikristall
{n}Neutrum (das)
[min.]
|
|
lead
crystal
drapes
|
Bleikristallbehang
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
crystal
glass
|
Bleikristallglas
{n}Neutrum (das)
|
|
lead
cure
|
Bleimantelvulkanisation
{f}Femininum (die)
|
|
lead
curing
|
Bleimantelvulkanisation
{f}Femininum (die)
|
|
lead
cyanate
|
Bleicyanat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
cyanate
|
Bleizyanat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
cyanide
|
Bleicyanid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
cyanide
|
Bleizyanid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
dibromide
|
Bleidibromid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
difluoride
|
Bleidifluorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
diiodide
|
Bleidiiodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
diiodide
|
Bleidijodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
dioxide
|
Bleidioxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
dioxide
|
Bleidioxyd
{n}Neutrum (das)
[chem.,
veraltet]
|
|
lead
diphosphate
|
Bleidiphosphat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
disc
[Br.]
|
Bleipulpete
{f}Femininum (die)
|
|
lead
disc
[Br.]
|
Bleischeibe
{f}Femininum (die)
|
|
lead
disk
[Am.]
|
Bleipulpete
{f}Femininum (die)
|
|
lead
disk
[Am.]
|
Bleischeibe
{f}Femininum (die)
|
|
lead
dithionate
|
Bleidithionat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
dowel
|
Bleidübel
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
bautech.]
(auch
Mauerdübel)
|
|
lead
dowels
|
Bleidübel
{pl}Plural (die)
[tech.,
bautech.]
(auch
Mauerdübel)
|
|
lead
dross
|
Bleikrätze
{f}Femininum (die)
[met.]
|
|
lead
dross
|
Bleischaum
{m}Maskulinum (der)
(Schlacke)
|
|
lead
dross
|
Bleischlacke
{f}Femininum (die)
|
|
lead
dust
|
Bleistaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
electrode
|
Blei-Elektrode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lead
electrode
|
Bleielektrode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
lead
encephalopathy
|
Blei-Enzephalopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
encephalopathy
|
Bleienzephalopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
end
|
Anschlussende
{n}Neutrum (das)
|
|
lead
engraving
|
Bleischnitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
equivalent
|
Bleigleichwert
{m}Maskulinum (der)
[nukl.]
|
|
lead
extension
|
Anschlussüberstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
fan
|
Bleiventilator
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
fluoride
|
Bleifluorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
foam
|
Bleischaum
{m}Maskulinum (der)
[met.]
|
|
lead
foil
|
Bleifolie
{f}Femininum (die)
|
|
lead
foil
capsule
|
Blei-Kapsel
{f}Femininum (die)
(Verschluss
über
Flaschenkorken)
|
|
lead
foil
capsule
|
Bleikapsel
{f}Femininum (die)
(Verschluss
über
Flaschenkorken)
|
|
lead
fouling
|
Bleiablagerung
{f}Femininum (die)
(im
Waffenlauf)
|
|
lead
fracture
|
Kabelbruch
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
lead
frame
|
Bleifassung
{f}Femininum (die)
|
|
lead
frame
|
Leiterrahmen
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
lead
frit
|
Bleifritte
{f}Femininum (die)
|
|
lead
gasket
|
Bleidichtung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
lead
glance
|
Bleiglanz
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
lead
glass
|
Bleiglas
{n}Neutrum (das)
|
|
lead
glaze
|
Bleiglasur
{f}Femininum (die)
|
|
lead
glazing
|
Bleiglasur
{f}Femininum (die)
|
|
lead
glazing
|
Bleiverglasung
{f}Femininum (die)
|
|
lead
graph
|
Zahnrichtungsdiagramm
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
lead
guitar
|
Leadgitarre
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
lead
gutter
|
Bleirinne
{f}Femininum (die)
(Abfluss-,
Dachrinne)
|
|
lead
hand
|
Bleihand
{f}Femininum (die)
|
|
lead
hydride
|
Bleihydrid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
hydride
|
Bleiwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
lead
hydrogen
arsenate
|
Bleihydrogenarsenat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
hydroxide
|
Bleihydroxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
in
|
Zuführungsdraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
in
wire
|
Zuleitungsdraht
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
intoxication
|
Blei-Intoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
intoxication
|
Bleiintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
intoxication
|
Bleivergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
iodide
|
Bleiiodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
iodide
|
Bleijodid
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
[chem.]
|
|
lead
isotope
|
Blei-Isotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
lead
isotope
|
Bleiisotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
lead
jacket
|
Bleimantel
{m}Maskulinum (der)
(eines
Kabels
etc.)
|
|
lead
joint
|
Bleidichtung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
lead
lamp
|
Ableuchtlampe
{f}Femininum (die)
|
|
lead
layer
|
Bleischicht
{f}Femininum (die)
|
|
lead
lining
|
Bleiauskleidung
{f}Femininum (die)
|
|
lead
lining
|
Bleieinlage
{f}Femininum (die)
|
|
lead
lining
|
Bleiverkleidung
{f}Femininum (die)
|
|
lead
matrix
|
Bleimatrize
{f}Femininum (die)
|
|
lead
matte
|
Bleistein
{m}Maskulinum (der)
|
|
lead
metaborate
|
Bleimetaborat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
metaphosphate
|
Bleimetaphosphat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
metasilicate
|
Bleimetasilicat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
metasilicate
|
Bleimetasilikat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
metatitanate
|
Bleimetatitanat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
metavanadate
|
Bleimetavanadat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
mill
|
Bleiwalzwerk
{n}Neutrum (das)
[met.]
|
|
lead
molybdate
|
Bleimolybdat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
monooxide
|
Bleimonoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
monooxide
|
Bleimonoxyd
{n}Neutrum (das)
[chem.,
veraltet]
|
|
lead
mounting
hole
|
Anschlussloch
{n}Neutrum (das)
|
|
lead
neuritis
|
Blei-Neuritis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuritis
|
Blei-Neuropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuritis
|
Blei-Polyneuropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuritis
|
Bleineuritis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuritis
|
Bleineuropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuritis
|
Bleipolyneuropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuritis
|
Neuritis
saturnina
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuropathy
|
Blei-Neuropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuropathy
|
Blei-Polyneuropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuropathy
|
Bleineuropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
neuropathy
|
Bleipolyneuropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
nitrate
|
Bleinitrat
{n}Neutrum (das)
|
|
lead
nuclei
|
Bleikerne
{pl}Plural (die)
[chem.,
nukl.]
(Kerne
von
Blei-Atomen)
|
|
lead
nucleus
|
Bleikern
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
nukl.]
(Kern
eines
Blei-Atoms)
|
|
lead
ore
|
Bleierz
{n}Neutrum (das)
[min.]
|
|
lead
osteosclerosis
|
Blei-Osteosklerose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
osteosclerosis
|
Bleiosteosklerose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
oxide
|
Bleioxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
oxide
|
Bleioxyd
{n}Neutrum (das)
[veraltet]
[chem.]
|
|
lead
oxide
,
PbO
|
Bleioxid
{n}Neutrum (das),
PbO
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
oxide
layer
|
Bleioxidschicht
{f}Femininum (die)
|
|
lead
oxide
layer
|
Bleioxydschicht
{f}Femininum (die)
[veraltet]
|
|
lead
packing
|
Bleidichtung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
lead
packing
|
Bleipackung
{f}Femininum (die)
|
|
lead
paint
|
Bleifarbe
{f}Femininum (die)
|
|
lead
palsy
|
Blei-Lähmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
palsy
|
Bleilähmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
pan
|
Bleipfanne
{f}Femininum (die)
|
|
lead
paper
|
Bleipapier
{n}Neutrum (das)
|
|
lead
paralysis
|
Blei-Lähmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
paralysis
|
Bleilähmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
paralysis
|
Paralysis
saturnina
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
lead
pencil
|
Bleistift
{m}Maskulinum (der)
(Schreib-,
Zeichenstift
mit
Grafitmine)
|
|
lead
pencil
|
Grafitstift
{m}Maskulinum (der)
(Schreib-,
Zeichenstift)
|
|
lead
pencil
|
Graphitstift
{m}Maskulinum (der)
(Schreib-,
Zeichenstift)
|
|
lead
phosphite
|
Bleiphosphit
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
lead
picrate
|
Bleipikrat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|