odge Wouml;rterbuch - Seite 47 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 24258 Wörter gefunden, die mit l beginnen. Treffer 9200 bis 9400:

Englisch	Deutsch
length of the trip	Fahrtdauer {f}
length of the trip	Fahrzeit {f}
length of time	Zeitdauer {f}
length of tube	Rohrlänge {f}
length over buffers	Länge über Puffer (LüP)
length variation	Längenänderung {f}
length variation sensor	Längenänderungssensor {m}
length-measuring interferometer	Interferenzkomparator {m} [phys.]
lengthened	verlängerte
lengthening	verlängernd
lengthenings	Verlängerungen {pl}
lengthens	verlängert
lengthiness	Langwierigkeit {f}
lengths	Längen {pl}
lengthsman	Straßenwärter {m}
lengthsman	Strassenwärter {m} [schweiz. Orthogr.]
lengthsmen	Straßenwärter {pl}
lengthsmen	Strassenwärter {pl} [schweiz. Orthogr.]
lengthways	in der Längsrichtung
lengthwise	der Länge nach
lengthwise	in der Längsrichtung
lengthwise	längs
lengthwise	längsgerichtet
lengthy	langatmig
lengthy	langwierig
lengthy	sehr lang
lengthy sentence	Bandwurmsatz {m} [ling., ugs.] (pej.] [überaus langer Satz)
leniency	Nachsicht {f}
lenient	mild
lenient	nachsichtig
lenient sentence	mildes Urteil {n} [jur.] (Strafurteil)
lenient sentence	milde Bestrafung {f} [jur.]
lenient sentence	milde Strafe {f} [jur.]
leniently	nachsichtig
Lenin Peace Prize	Lenin-Friedenspreis {m} [hist.]
Lenin's regime	Lenin-Regime {n} [pol., hist.]
Lenin: The Train	Der Zug (ein italienisch-französisch-deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
Leningrad (former name of Saint Petersburg, Russia [1924 - 1991])	Leningrad ({n}) [geogr., hist.] (früherer Name von Sankt Petersburg, Russland [1924 - 1991])
Leninism	Leninismus {m} [pol.]
Leninist	Leninist {m} [pol.]
Leninist	leninistisch [pol.]
Leninist	Leninistin {f} [pol.]
Leninists	Leninisten {pl} [pol.]
Leninite	leninistisch [pol.]
Leninite	Leninist {m} [pol.]
Leninite	Leninistin {f} [pol.]
Leninites	Leninisten {pl} [pol.]
lenitive	lindernd
Lennert's lymphoma	Lennert-Lymphom {n} [med.]
Lennestadt (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)	Lennestadt ({n}) [geogr.]
Lenningen (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Lenningen ({n}) [geogr.]
Lennox	Lennox ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
Lennox syndrome	Lennox-Syndrom {n} [med.]
Lennox-Gastaut syndrome	Lennox-Gastaut-Syndrom {n} [med.]
Lenny	Lenny (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
leno cloth	Dreher {m} (in Dreherbindung hergestelltes textiles Gewebe)
leno fabric	Drehergewebe {n}
leno fabric	Dreher {m} (in Dreherbindung hergestelltes textiles Gewebe)
leno loom	Dreherwebmaschine {f}
leno loom	Dreherwebstuhl {m}
leno weaving	Dreherweben {n}
leno weaving	Dreherweberei {f} (Verfahren)
Lenoir	Lenoir ({n}) [geogr.] (Stadt in North Carolina, USA)
lenperone	Lenperon {n} [pharm.] (ein Neuroleptikum)
lens	Linse {f} [opt., anat.]
lens	Objektiv {n} [opt., fot.] (an einer Kamera)
lens	Visier {n} (am Motorradhelm etc.)
lens	Linse {f} [phys.] (elektrisches bzw. elektromagnetisches Feld zur Beeinflussung von Teilchen)
lens	Glas {n} [opt.] (Brillenglas)
lens	Glas {n} [fot.] (Objektiv)
lens cap	Objektivkappe {f} [fot.]
lens cap	Objektivdeckel {m} [opt., fot.]
lens cap	Objektivabdeckung {f} [fot.]
lens case	Objektivköcher {m} [fot.]
lens cleaner	Linsenreiniger {m}
lens cleaning tissue	Linsenreinigungstuch {n}
lens cleaning tissue	Brillenputztuch {n} (aus Papier)
lens cleaning tissues	Brillenputztücher {pl} (aus Papier)
lens cover	Objektivdeckel {m} [opt., fot.]
lens cover	Objektivabdeckung {f} [fot.]
lens defect	Linsenfehler {m} [opt.]
lens effect	Linseneffekt {m} [phys., med.-tech.]
lens element	Objektivglied {n} [opt., fot.]
lens elements	Objektivglieder {pl} [opt., fot.]
lens hood	Gegenlichtblende {f} [opt., fot.]
lens hood	Sonnenblende {f} [opt., fot.]
lens hood	Streulichtblende {f} [opt., fot.]
lens hood (with bellows extension)	Kompendium {n} [fot.]
lens hood with bellows extension	Balgenkompendium {n} [fot.]
lens implantation	Linsenimplantation {f} [med.]
lens inclination	Objektivneigung {f} [opt., fot.]
lens member	Objektivglied {n} [opt., fot.]
lens members	Objektivglieder {pl} [opt., fot.]
lens mount	Objektivanschluss {m} [fot.]
lens mount	Objektivfassung {f} [fot.]
lens opening	Blendenöffnung {f} [opt., fot.]
lens panel plane	Objektivebene {f} [opt., fot.]
lens panel plane	Objektiv-Ebene {f} [opt., fot.]
lens plane	Objektivebene {f} [opt., fot.]
lens plane	Objektiv-Ebene {f} [opt., fot.]
lens release	Objektiventriegelung {f}
lens release	Ojektiventriegelung {f} [fot.]
lens release button	Objektiventriegelungsknopf {m}
lens release button	Ojektiventriegelungsknopf {m} [fot.]
lens screen	Gegenlichtblende {f} [opt., fot.]
lens shade	Gegenlichtblende {f} [opt., fot.]
lens shade	Streulichtblende {f} [opt., fot.]
lens shade	Sonnenblende {f} [opt., fot.]
lens shift	Objektivverschiebung {f} [opt., fot.]
lens shift	Objektiv-Verschiebung {f} [opt., fot.]
lens speed	Lichtstärke {f} (eines Objektivs) [opt., fot.]
lens system	Linsensystem {n} [opt.]
lens tilt	Objektivdrehung {f} [opt., fot.]
lens tilt	Objektiv-Drehung {f} [opt., fot.]
lens turret	Objektivrevolver {m} [opt., fot.]
lens [coll.]	Brillenglas {n}
lens-shift	Objektivverschiebung {f} [opt., fot.]
lens-shift	Objektiv-Verschiebung {f} [opt., fot.]
lens-shutter camera	Zentralverschlusskamera {f}
lens-shutter camera	Zentralverschlußkamera {f} [alte Orthogr.]
lens-tilt	Objektivdrehung {f} [opt., fot.]
lens-tilt	Objektiv-Drehung {f} [opt., fot.]
Lensahn (a municipality in Schleswig-Holstein, Germany)	Lensahn ({n}) [geogr.]
lensatic compass	Marschkompass {m} [nav.]
lensatic compass	Marschkompaß {m} [alte Orthogr.] [nav.]
lensatic compass	linseatischer Kompass {m} [nav.]
lensatic compass	linseatischer Kompaß {m} [alte Orthogr.] [nav.]
Lense-Thirring effect	Lense-Thirring-Effekt {m} [phys.]
lenses	Linsen {pl} [opt., anat.]
lent	ausgeliehen
Lent	Fasten {pl} [relig.]
Lent	Fastenzeit {f} [relig.]
lent	geliehen
lent	lieh
lent	verliehen
Lent lily (Narcissus pseudonarcissus)	Osterblume {f} [bot.] (Gelbe Narzisse)
Lent lily (Narcissus pseudonarcissus)	Osterglöckchen {n} [bot.] (Gelbe Narzisse)
Lent lily (Narcissus pseudonarcissus)	Osterglocke {f} [bot.] (Gelbe Narzisse)
Lent lily (Narcissus pseudonarcissus)	Gelbe Narzisse {f} [bot.]
Lent lily (Narcissus pseudonarcissus)	Märzenbecher {m} [südd., österr.] [bot.] (Gelbe Narzisse)
Lent lily (Narcissus pseudonarcissus)	Trompeten-Narzisse {f} [bot.]
Lent lily (Narcissus pseudonarcissus)	Trompetennarzisse {f} [bot.]
Lent lily (Narcissus pseudonarcissus)	Falscher Narzissus {m} [bot.]
lent out	verpumpte
lentaron	Lentaron {n} [pharm.] (ein Aromatasehemmer [Formestan])
lenten	fastenmäßig
lenticle	Linse {f} [bes. geol.] (linsenförmiges Gebilde)
lenticles	Linsen {pl} [bes. geol.] (linsenförmige Gebilde)
lenticular	linsenförmig
lenticular	bikonvex [opt.]
lenticular	linsenartig
lenticular ...	Linsen... [anat., med.]
lenticular film system	Linsenrasterfilmsystem {n}
lenticular galaxy	linsenförmige Galaxie {f} [astron.]
lenticular screen	Linsenraster {n} [opt.]
lenticular screen	Linsenfarbraster {n} [opt.]
lenticular truss	Linsenträger {m} [bautech.]
lenticular vein	Linsengang {m} [geol.]
lenticulostriate arteries	Arteriae thalamostriatae anterolaterales {pl} [anat.]
lentiform	linsenförmig
lentiginosis	Lentiginosis {f} [med.]
lentiginosis	Lentiginose {f} [med.]
lentiginous	lentiginös [med.]
lentigo	Lentigo {f} [med.]
lentigo	Linsenfleck {m} [med.] (Muttermal)
lentigo maligna	Lentigo maligna {f} [med.]
lentigo maligna melanoma , LMM	Lentigo-maligna-Melanom {n}, LMM {n} [med.]
lentigo [scient.]	Muttermal {n} [med.]
lentil	Linse {f} [bot.] (Pflanze und Samen)
lentil	Linse {f} [geol.] (Gesteinslinse)
lentil casserole	Linseneintopf {m} [gastr.]
lentil dish	Linsengericht {n} [gastr.]
lentil soup	Linsentopf {m} [gastr.]
lentil soup	Linsensuppe {f} [gastr.]
lentil stew	Linseneintopf {m} [gastr.]
lentils	Linsen {pl} [bot., gastr.] (Pflanzen und Samen)
lentils	Linsen {pl} [geol.] (Gesteinslinsen)
lentils and spaetzle	Linsen mit Spätzle {pl} [gastr.]
lentils with dark roux	Linsen {pl} mit dunkler Einbrenne [bayr., österr.] [gastr.]
Lenting (a municipality in Bavaria, Germany)	Lenting ({n}) [geogr.]
lentinus edodes	Shitakee (Lentinus edodes)
lentivirus	Lentivirus {n} (ugs. {m}) [biol., med., vet.]
lentiviruses	Lentiviren {pl} [biol., med., vet.]
Lentulo spiral	Wurzelfüller {m} nach Lentulo [dent.-tech.]
Lentulo spiral	Lentulo {m} [dent.-tech.] (Wurzelfüller)
Lenz	Lenz [lit.] (Georg Büchner)
Lenz's law	Lenz'sches Gesetz {n} [phys., elektr.]
Lenz's law	Lenzsches Gesetz {n} [alte Orthogr.] [phys., elektr.]
Lenz's law	lenzsche Regel {f} [phys., elektr.]
Lenz's law	Lenz'sche Regel {f} [phys., elektr.]
Lenz's law	lenzsches Gesetz {n} [phys., elektr.]
Lenz's rule	Lenz'sche Regel {f} [phys., elektr.]
Lenz's rule	Lenzsche Regel {f} [alte Orthogr.] [phys., elektr.]
Lenz's rule	lenzsche Regel {f} [phys., elektr.]
Lenz's syndrome	Lenz-Syndrom {n} [med.]
Lenz-Majewski syndrome	Lenz-Majewski-Syndrom {n} [med.]
Lenzen (on the Elbe) (a town in Brandenburg, Germany)	Lenzen (Elbe) ({n}) [geogr.]
Lenzkirch (a municipality and health resort in Baden-Württemberg, Germany)	Lenzkirch ({n}) [geogr.]
Lenzmann's point	Lenzmann-Punkt {m} [anat., med.]
Leo	Löwe {m} [astrol.] (Tierkreis-, Sternzeichen; auch Person)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122