odge Wouml;rterbuch - Seite 51 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 36727 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 10000 bis 10200:

Englisch	Deutsch
Master of Lassie [Br.]	Lassies Heimat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
Master of Life and Death [lit.] (Robert Silverberg)	Macht über Leben und Tod [lit.]
Master of the Choristers	Domkapellmeister {m} (der Westminster Cathedral) [kirchl., musik.]
Master of the Choristers (Westminster Abbey)	Domkapellmeister {m}
Master of the Game [lit.] (Sidney Sheldon)	Diamanten-Dynastie [lit.]
Master of the Game [lit.] (Sidney Sheldon)	100 Karat - Diamantendynastie [lit.]
Master of the Game [original title]	100 Karat - Die Diamanten-Dynastie (ein dreiteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984)
Master of the Horse (Br.)	Oberstallmeister {m}
Master of the Household (Br.) (royal household officer)	Obersthof- und Hausmarschall (Preußen vor 1918)
Master of the Islands [Br.]	Herrscher der Insel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
master of the mint	Münzmeister {m}
Master of the Moor [lit.] (Ruth Rendell)	Der Herr des Moors [lit.]
Master of the Music	Domkapellmeister {m} (der Westminster Cathedral) [kirchl., musik.]
Master of the Music (Westminster Cathedral)	Domkapellmeister {m}
Master of the World	Der Herr der Welt [lit.] (Jules Verne)
Master of the World	Herr der Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
Master of the World	Robur - Der Herr der sieben Kontinente (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
Master of the World	Robur - Herr der sieben Kontinente (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
master oscillator	Mutteroszillator {m} [elektr.]
master oscillator	Steueroszillator {m} [elektr.]
master oscillator	Mutter-Oszillator {m} [elektr.]
master oscillator	Steuer-Oszillator {m} [elektr.]
master pastry cook	Konditormeister {m}
master pastry cook	Konditormeisterin {f}
master patissier	Konditormeister {m}
master patissier	Konditormeisterin {f}
master program	Hauptprogramm {n} [EDV]
master pulse	Steuerimpuls {m}
master race	Herrenvolk {n}
master relay	Hauptrelais {n}
Master Reynard (the Fox)	Meister Reineke ({m}) (Fuchs in der Fabel)
master saddler	Sattlermeister {m}
Master Sergeant (USAAF)	Oberfeldwebel {m} (Luftwaffe)
master sergeant [Am.]	Hauptgefreiter {m} [mil.]
master software	Grundsoftware {f} [EDV]
master spring	Antriebsfeder {f} [tech.]
master spy	Meisterspion {m}
master spy	Meisterspionin {f}
master station	Hauptstation {f}
master station	Überwachungsstation {f}
master stroke	Meisterstück {n} (geniale Handlung)
Master Stroke	Der Doppelgänger (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
master stroke	Kabinettstück {n} (geniale Handlung)
master switch	Hauptschalter {m}
master switch	Meisterschalter {m} [elektr.]
master tailor	Schneidermeister {m}
master tape	Mutterband {n} [EDV] (bei der Datensicherung)
master tape	Systemband {n}
master tape	Masterband {n} [EDV] (bei der Datensicherung)
master tape	Leitband {n} [EDV] (bei der Datensicherung)
master tape	Hauptband {n} (bei der magnetischen Aufzeichnung)
master tape	Stammband {n} (bei der magnetischen Aufzeichnung)
master tape	Urband {n} (bei der magnetischen Aufzeichnung)
master tape	Originalband {n} (bei der magnetischen Aufzeichnung)
master tape	Original {n} (bei der magnetischen Aufzeichnung)
master template	Urschablone {f}
master thief	Meisterdieb {m}
master thief	Meisterdiebin {f}
master thieves	Meisterdiebe {pl}
master transmitter	Muttersender {m}
master unit	Muttergerät {n} [tech.]
master unit	Muttereinheit {f} [tech.]
Master Urian	Meister Urian ({m}) (Teufel in der Sage)
Master with Cracked Fingers	'The Master' mit den gebrochenen Händen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971)
Master with Cracked Fingers	Der Tiger Von Kwantung [DVD-Titel] (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971)
master's certificate	Kapitänspatent {n}
master's certificate	Kapitänspatent {n} [naut.]
master's certificate of the Danube Steam Shipping Company	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänspatent {n} (populäres langes Wort)
master's certificate of the Danube Steam Shipping Company	Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänspatent {n} [alte Orthogr.] (populäres langes Wort)
master's touch	Meisterhand {f}
master-builder	Baumeister {m}
master-slave	Hauptrechner-Satellitenrechner
master-stroke	Meisterstück {n} (geniale Handlung)
master-stroke	Kabinettstück {n} (geniale Handlung)
master-tailor	Schneidermeister {m}
mastered	beherrschte
masterful	herrisch
masterful	meisterhaft
masterful	gebieterisch
masterful	willkürlich
masterful	tyrannisch
masterful	despotisch
masterful person	Herrenmensch {m} (i. w. S.: Unterdrücker, Tyrann)
masterfully	herrisch (adv.)
masterfully	meisterhaft (adv.)
masterfully	willkürlich (adv.)
masterfully	tyrannisch (adv.)
masterfully	despotisch (adv.)
masterfully	gebieterisch (adv.)
masterfulness	Meisterhaftigkeit {f}
Masterharper of Pern [lit.] (Anne McCaffrey)	Drachenklänge [lit.]
masteries	Herrschaft {f}
masteries	Herrschaften {pl}
mastering	meisternd
mastering	Bezwingung {f} (von Gefühlen, Leidenschaften)
masterliness	Meisterhaftigkeit {f}
masterliness	Meisterhafte {n}
masterliness	meisterhafte Ausführung {f}
masterly	meisterhaft
masterly	virtuos
masterly feat	Meisterleistung {f} [Kunst etc.]
masterly performance	Meisterleistung {f} [Kunst, Theater, Film] (Darbietung)
masterly performance	Meisterleistung {f} [Sport]
masterly-achievement	Glanzleistung {f}
mastermind	lenken
mastermind	Vordenker {m} (führender Kopf)
mastermind	Schreibtischtäter {m} (Krimineller)
mastermind	Superhirn {n} [ugs.]
mastermind behind a / the crime	Schreibtischtäter {m} (Krimineller)
mastermind behind the scenes	Schreibtischtäter {m} (Krimineller)
masterminded	lenkte
masterminding	lenkend
masterminds	lenkt
masterpiece	Meisterstück {n}
masterpiece	Meisterwerk {n}
masterpiece	Perle {f} [fig.] (Meisterwerk)
masterpiece	Meisterleistung {f} (Meisterwerk)
masterpieces	Meisterstücke {pl}
masters	Herren {pl}
masters	Meister {pl}
Masters City	Masters City (Spitzname von Augusta, Georgia [USA])
mastership	Meisterschaft {f}
masterships	Meisterschaften {pl}
Mastersinger	Meistersinger {m} [hist.]
mastersinger	Meistersänger {m}
Mastersingers	Meistersinger {pl} [hist.]
Masterson of Kansas	Gangster, Spieler und ein Sheriff (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954)
masterstroke	Meisterstück {n} (geniale Handlung)
masterstroke	Kabinettstück {n} (geniale Handlung)
masterwork	Meisterwerk {n}
mastery	Herrschaft {f}
mastery	Überlegenheit {f}
mastery	Meisterung {f}
mastery	Technik {f} (fachliches Können)
mastery	fachliches Können {n}
mastery	Bezwingung {f} (von Gefühlen, Leidenschaften)
mastery (of)	Beherrschung {f} (von) (Fähigkeiten, Sprachen etc.)
mastery of language	sprachliche Meisterschaft {f}
masthead	Impressum {n} (Zeitung)
masthead	Masttop {m}
masthead rig	Topprigg {n}
mastic asphalt	Gussasphalt {m}
mastic gum	Gummiharz {n}
mastic gum	Mastix {m}
mastic gun	Dichtstoff-Pistole {f}
mastic gun	Dichtstoffpistole {f}
mastic pitch	Pechharz {n}
mastic seam sealant	dauerelastische Nahtdichtmasse {f}
masticable	kaubar
masticate	mastizieren
masticated	gekaut
masticated	kaute
masticates	kaut
masticates	kauten
masticating	kauend
mastication	Kauen {n}
mastication	Mastikation {f}
mastication muscle	Kaumuskel {m} [anat.]
mastication roller	Knetwalze {f} (für Gummi)
mastication roller	Mastikationswalze {f}
masticator	Kauende {m,f}
masticator	Mastiziermaschine {f}
masticator	Mahlmaschine {f}
masticator	Knetmaschine {f}
masticatory muscle	Kaumuskel {m} [anat.]
masticatory muscle myositis , MMM	Kaumuskelmyositis {f} [vet.]
masticatory muscles	Kaumuskeln {pl} [anat.]
masticatory muscles	Kaumuskulatur {f} [anat.]
masticatory organ	Kauorgan {n} [biol., anat.]
mastiff	Dogge {f} [zool.] (Mastiff)
mastiff	Englische Dogge {f} [zool.]
mastiff	Mastiff {m} [zool.] (eine Hunderasse)
mastiffs	Doggen {pl}
mastitis	Mastitis {f} [med.] (Entzündung der Brustdrüse[n])
mastitis	Brustdrüsenentzündung {f} [med.]
mastocarcinoma	Mammakarzinom {n} [med.]
mastochondroma	Brustdrüsenchondrom {n} [med.]
mastocyte	Mastzelle {f} [biol.]
mastocyte	Mastozyt {m} [biol.]
mastocytes	Mastzellen {pl} [biol.]
mastocytes	Mastozyten {pl} [biol.]
mastocytoma	Mastozytom {n} [med.]
mastocytosis	Mastozytose {f} [med., vet.]
mastocytosis syndrome	Mastozytose-Syndrom {n} [med.]
mastocytosis syndrome	Mastozytosesyndrom {n} [med.]
mastodon	Mastodon {m}
mastodynia	Mastodynie {f} [med.]
mastoiditis	Mastoiditis {f} [med.] (Entzündung im Warzenfortsatz des Schläfenbeins)
mastopathia	Mastopathie {f} [med.]
mastopathia	Mastopathia {f} [med.]
mastopathia	Brustdrüsenerkrankung {f} [med.]
mastopathy	Mastopathie {f} [med.]
mastopathy	Brustdrüsenerkrankung {f} [med.]
mastopexy	Mastopexie {f} [med.]
mastoptosis	Mastoptose {f} [med.] (hängende Brüste)
mastoptosis	Mastoptose {f} [med.]
mastoptosis	Mastoptosis {f} [med.]
mastorrhagia	Blutung {f} aus der Brust [med.]
mastosyrinx	Brustdrüsenfistel {f} [med.]
mastrevirus	Mastrevirus {n} (ugs. {m}) [biol.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184