|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
mineral
fibres
[Br.]
|
mineralische
Fasern
{pl}Plural (die)
|
|
|
mineral
fibres
{s}
[Br.]
|
Mineralfasern
{pl}Plural (die)
|
|
|
mineral
identification
book
|
Mineralienbestimmungsbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mineral
industry
|
Mineralindustrie
[f}
|
|
|
mineral
nutrient
|
Mineralstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineral
nutriment
|
Nährsalz
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mineral
oil
|
Erdöl
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mineral
oil
|
Mineralöl
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mineral
oil
company
|
Mineralölkonzern
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
|
mineral
oil
group
|
Mineralölkonzern
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
|
mineral
oil
groups
|
Mineralölkonzerne
{pl}Plural (die)
|
|
|
mineral
oil
tax
|
Mineralölsteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
|
mineral
ores
(pl.)
|
Erze
{pl}Plural (die)
|
|
|
mineral
paint
|
Wasserglasfarbe
{f}Femininum (die)
|
|
|
mineral
pitch
|
Asphalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineral
prospector
|
Strahler
{m}Maskulinum (der)
[bes.
schweiz.]
[geol.]
(Mineraliensucher)
|
|
|
mineral
prospector
|
Mineraliensucher
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineral
prospector
|
Mineralienschürfer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineral
relations
|
Mineralstoffhaushalt
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
physiol.]
|
|
|
mineral
resources
|
Bodenschätze
{pl}Plural (die)
[min.]
|
|
|
mineral
salt
|
Mineralsalz
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mineral
scale
(rare)
|
Wasserstein
{m}Maskulinum (der)
(Kalkablagerung)
|
|
|
mineral
spirit
|
Terpentinersatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineral
spirits
[Br.]
|
Testbenzin
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mineral
spring
|
Heilquelle
{f}Femininum (die)
|
|
|
mineral
tar
|
Asphaltteer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineral
wagon
|
Erzwagen
{m}Maskulinum (der)
(Eisenbahnwagen)
|
|
|
mineral
wagon
|
Erzwaggon
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineral
water
|
Mineralwasser
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mineral
water
|
Selters
{n}Neutrum (das)
(Mineralwasser)
|
|
|
mineral
water
|
Selterswasser
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mineral
water
bottle
|
Mineralwasserflasche
{f}Femininum (die)
(mit
oder
ohne
Inhalt)
|
|
|
mineral
water
bottle
|
Sprudelflasche
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Mineralwasserflasche
[mit
oder
ohne
Inhalt])
|
|
|
mineral
waters
|
Mineralwässer
{pl}Plural (die)
|
|
|
mineral
wax
|
Montanwachs
{n}Neutrum (das)
[geol.]
|
|
|
mineral
wax
|
Mineralwachs
{n}Neutrum (das)
[geol.]
|
|
|
mineral
wax
|
mineralisches
Wachs
{n}Neutrum (das)
[geol.]
|
|
|
mineral
wax
|
Bergwachs
{n}Neutrum (das)
[geol.]
|
|
|
mineral
wax
|
Ozokerit
{m}Maskulinum (der)
[geol.]
(Erdwachs)
|
|
|
mineral
wax
|
Bergtalg
{m}Maskulinum (der)
[geol.]
|
|
|
Mineral
Wells
|
Mineral
Wells
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Texas,
USA)
|
|
|
mineral
wool
|
Mineralwolle
{f}Femininum (die)
[tech.,
bautech.]
|
|
|
mineral
wool
|
Bergwolle
{f}Femininum (die)
|
|
|
mineral
wool
fiber
{s}
[Am.]
|
Mineralwollfaser
{f}Femininum (die)
|
|
|
mineral
wool
fibers
{s}
[Am.]
|
Mineralwollfasern
{pl}Plural (die)
|
|
|
mineral
wool
fibre
{s}
[Br.]
|
Mineralwollfaser
{f}Femininum (die)
|
|
|
mineral
wool
fibres
{s}
[Br.]
|
Mineralwollfasern
{pl}Plural (die)
|
|
|
mineral-bearing
|
mineralhaltig
|
|
|
mineral-insulated
metal-sheathed
thermocouple
|
Mantel-Thermoelement
{n}Neutrum (das)
[phys.,
elektr.]
|
|
|
mineral-insulated
metal-sheathed
thermocouple
|
Mantelthermoelement
{n}Neutrum (das)
[phys.,
elektr.]
|
|
|
mineralized
|
vererzte
|
|
|
mineralizer
|
Erzbildner
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
|
mineralizes
|
vererzt
|
|
|
mineralizing
|
vererzend
|
|
|
minerally
|
mineralisch
|
|
|
mineralocorticoid
receptor
,
MR
|
Mineralokortikoidrezeptor
{m}Maskulinum (der),
MR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
physiol.]
|
|
|
mineralocorticoid
receptor
,
MR
|
Mineralokortikoid-Rezeptor
{m}Maskulinum (der),
MR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
physiol.]
|
|
|
mineralocorticoid
receptor
,
MR
|
Mineralocorticoidrezeptor
{m}Maskulinum (der),
MR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
physiol.]
|
|
|
mineralocorticoid
receptor
,
MR
|
Mineralocorticoid-Rezeptor
{m}Maskulinum (der),
MR
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
physiol.]
|
|
|
mineralogical
|
mineralogisch
|
|
|
mineralogical
chemistry
|
Mineralchemie
{f}Femininum (die)
|
|
|
mineralogical
chemistry
|
mineralogische
Chemie
{f}Femininum (die)
|
|
|
mineralogically
|
mineralogisch
{adv.}
|
|
|
mineralogist
|
Mineraloge
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineralogy
|
Mineralogie
{f}Femininum (die)
|
|
|
minerals
|
Mineralien
{pl}Plural (die)
|
|
|
minerals
|
Mineralstoffe
{pl}Plural (die)
|
|
|
minerals
|
Mineralwasser
{n}Neutrum (das)
|
|
|
miners
|
Bergleute
{pl}Plural (die)
|
|
|
miners
|
Mineure
{pl}Plural (die)
[veraltet,
noch
schweiz.]
(Tunnelbauer)
|
|
|
miners
|
Bergarbeiter
{pl}Plural (die)
|
|
|
miners
|
Grubenarbeiter
{pl}Plural (die)
|
|
|
miners
|
Kumpel
{pl}Plural (die)
(Bergleute)
|
|
|
miners
|
Knappen
{pl}Plural (die)
[veraltend]
(Bergleute)
|
|
|
miners
|
Mineure
{pl}Plural (die)
[mil.,
bes.
hist.]
(zum
Stollenbau,
Unterminieren
und
Minenbau
eingesetzte
Pioniere)
|
|
|
miners
|
Abbaumaschinen
{pl}Plural (die)
[Bergbau]
|
|
|
miners
|
Bergbaumaschinen
{pl}Plural (die)
(Abbaumaschinen)
|
|
|
miners'
development
|
Bergmannssiedlung
{f}Femininum (die)
|
|
|
miners'
estate
[Br.]
|
Bergmannssiedlung
{f}Femininum (die)
|
|
|
miners'
guild
|
Knappschaft
{f}Femininum (die)
(Organisation)
|
|
|
miners'
pension
insurance
fund
|
Bundesknappschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
miners'
strike
|
Bergarbeiterstreik
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
miners'
strike
|
Minenarbeiterstreik
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
miners'
strike
|
Kumpel-Streik
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
miners'
strike
|
Kumpelstreik
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
miners'
strike
|
Streik
{m}Maskulinum (der)
der
Bergarbeiter
|
|
|
miners'
strike
|
Streik
{m}Maskulinum (der)
der
Bergleute
|
|
|
miners'
strike
|
Streik
{m}Maskulinum (der)
der
Minenarbeiter
|
|
|
miners'
strike
|
Streik
{m}Maskulinum (der)
der
Kumpel
|
|
|
miners'
strike
|
Streik
{m}Maskulinum (der)
der
Mineure
[veraltet;
noch
schweiz.]
|
|
|
miners'
terminology
|
Bergmanssprache
{f}Femininum (die)
[ling.]
(Jargon
der
Bergleute)
|
|
|
minerva
|
Minerva
|
|
|
Minerva
|
Minerva
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
|
Minerva
owl
(Athena
noctua)
|
Steinkauz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Minerva
[lit.]
(Marion
Chesney)
|
Minerva
-
Duell
der
Herzen
[lit.]
|
|
|
miner´s
lettuce
|
Claytonie
(Claytonia
perfoliata)
|
|
|
miner´s
lettuce
|
Winterpostelein
(Montia
perfoliata)
|
|
|
minestrone
|
Eintopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
minesweeper
|
Minenräumboot
{n}Neutrum (das)
[mar.]
|
|
|
minesweeper
|
Minenräumer
{m}Maskulinum (der)
[mar.]
(Boot,
Schiff)
|
|
|
minesweeper
|
Minensuchboot
{n}Neutrum (das)
|
|
|
minesweeping
|
Minenräumen
{n}Neutrum (das)
[mar.]
|
|
|
minesweeping
helicopter
|
Minenräumhubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
minethrower
|
Minenwerfer
{m}Maskulinum (der)
[mil.-tech.]
|
|
|
minette
(Medicago
lupulina
/
Medicago
appenina
/
Medicago
cupaniana
/
Medicago
wildenowii)
|
Gelbklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
|
minette
(Medicago
lupulina
/
Medicago
appenina
/
Medicago
cupaniana
/
Medicago
wildenowii)
|
Hopfenklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
|
minette
(Medicago
lupulina
/
Medicago
appenina
/
Medicago
cupaniana
/
Medicago
wildenowii)
|
Hopfenluzerne
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
minette
(Medicago
lupulina
/
Medicago
appenina
/
Medicago
cupaniana
/
Medicago
wildenowii)
|
Hopfen-Klee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
|
minette
(Medicago
lupulina
/
Medicago
appenina
/
Medicago
cupaniana
/
Medicago
wildenowii)
|
Hopfen-Luzerne
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
mineworker
|
Bergarbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineworker
|
Minenarbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mineworker
[-special_topic_min.-]
|
Bergmann
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_min.-]
|
|
|
mineworker
[-special_topic_min.-]
|
Grubenarbeiter
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_min.-]
|
|
|
mineworkers
[-special_topic_min.-]
|
Bergleute
{pl}Plural (die)
[-special_topic_min.-]
|
|
|
Ming
Ming
[coll.]
(Immingham)
|
Ming
Ming
({n}Neutrum (das))
(Immingham)
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Lincolnshire,
England
[Großbritannien])
|
|
|
Ming
[coll.]
(Immingham)
|
Ming
({n}Neutrum (das))
(Immingham)
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Lincolnshire,
England
[Großbritannien])
|
|
|
minge
{s}
[Br.]
[vulg.]
|
Bär
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Schamhaare,
Vulva)
|
|
|
minge
{s}
[Br.]
[vulg.]
|
Katze
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Schamhaare,
Vulva)
|
|
|
minge
{s}
[Br.]
[vulg.]
|
Maus
{f}Femininum (die)
[fam.,
sl.]
(Vulva)
|
|
|
minge
{s}
[Br.]
[vulg.]
|
Muff
{m}Maskulinum (der)
[euphem.]
(behaarte
Vulva)
|
|
|
minger
{s}
[Br.]
[coll.]
|
Hackfresse
{f}Femininum (die)
[derb,
pej.]
(hässliche
Person)
|
|
|
minger
{s}
[Br.]
[coll.]
|
Kotzbrocken
{m}Maskulinum (der)
[derb,
pej.]
(hässliche
Person)
|
|
|
minger
{s}
[Br.]
[coll.]
|
Kotzbeutel
{m}Maskulinum (der)
[derb,
pej.]
(hässliche
Person)
|
|
|
minger
{s}
[Br.]
[coll.]
|
Bratze
{f}Femininum (die)
[sl.,
pej.]
(hässliche
weibliche
Person)
|
|
|
minger
{s}
[Br.]
[coll.]
|
Kackbratze
{f}Femininum (die)
[sl.,
derb,
pej.]
(hässliche
weibliche
Person)
|
|
|
minger
{s}
[Br.]
[coll.]
|
Bratzenkind
{n}Neutrum (das)
[sl.,
pej.]
(hässliches
Kind)
|
|
|
minging
[Br.]
[sl.]
|
potthässlich
[ugs.]
|
|
|
minging
[Br.]
[sl.]
|
potthäßlich
[alte
Orthogr.]
[ugs.]
|
|
|
minging
[Br.]
[sl.]
|
grottenhässlich
[ugs.]
|
|
|
minging
[Br.]
[sl.]
|
grottenhäßlich
[alte
Orthogr.]
[ugs.]
|
|
|
mingled
|
gemischt
|
|
|
mingled
|
vermischte
|
|
|
mingled
yarn
|
Minglegarn
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mingles
|
mischt
|
|
|
mingles
|
vermischt
|
|
|
mingling
|
mischend
|
|
|
mingling
|
vermischend
|
|
|
minguzzite
|
Minguzzit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
|
mini
|
Mini
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Minirock)
|
|
|
Mini
Adventures
of
Winnie
the
Pooh
[original
title]
|
Disney
Kleine
Abenteuer
mit
Winnie
Puuh
(eine
US-amerikanische
Zeichentrickserie)
|
|
|
Mini
Apple
[Am.]
[coll.]
|
Mini
Apple
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Spitzname
von
Minneapolis,
Minnesota
[USA])
|
|
|
mini
bikini
|
Mini-Bikini
{m}Maskulinum (der)
(knapper
Bikini)
|
|
|
mini
bikini
|
Minibikini
{m}Maskulinum (der)
(knapper
Bikini)
|
|
|
mini
briefs
|
Minislip
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Mini
Cooper
®
|
Mini
Cooper
{m}Maskulinum (der)
®
[mot.]
(ein
Kleinwagen)
|
|
|
mini
disc
recorder
[coll.]
|
Minidisc-Recorder
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
|
mini
disc
recorder
[coll.]
|
Minidiscrekorder
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
|
mini
dress
|
Minikleid
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mini
fashion
|
Minimode
{f}Femininum (die)
|
|
|
mini
fashion
|
Mini-Mode
{f}Femininum (die)
|
|
|
mini
fridge
|
Mini-Kühlschrank
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini
fridge
|
Minikühlschrank
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini
kitchen
|
Kompaktküche
{f}Femininum (die)
|
|
|
mini
panties
|
Minislip
{m}Maskulinum (der)
(Damenslip)
|
|
|
mini
skirt
|
Minirock
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini
skirt
|
Mini
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Minirock)
|
|
|
mini
skirt
|
Mini-Rock
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini
skirt
|
Miniröckchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
mini
skirt
fetishism
|
Minirockfetischismus
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
|
mini
skirts
|
Miniröcke
{pl}Plural (die)
|
|
|
mini
skirts
|
Mini-Röcke
{pl}Plural (die)
|
|
|
mini
state
|
Zwergstaat
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini
[coll.]
|
Mini
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(kleines
Auto)
|
|
|
mini
[coll.]
|
Kleinstwagen
{m}Maskulinum (der)
(Auto)
|
|
|
MINI
®
|
MINI
{m}Maskulinum (der)
®
[mot.]
(ein
Kleinwagen)
|
|
|
Mini
®
|
Mini
{m}Maskulinum (der)
®
[mot.]
(ein
Kleinwagen)
|
|
|
Mini's
First
Time
|
Mein
erster
Mord
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2006)
|
|
|
mini-break
|
Kurzurlaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini-cruiser
|
kleines
Kreuzfahrtschiff
|
|
|
mini-focus
X-ray
tube
|
Minifokusröntgenröhre
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
|
mini-focus
X-ray
tube
|
Minifokus-Röntgenröhre
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
|
mini-golf
|
Kleingolf
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mini-golf
|
Minigolf
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mini-golf
course
|
Minigolfplatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini-length
|
Minilänge
{f}Femininum (die)
(eines
Rocks
etc.)
|
|
|
mini-pill
|
Minipille
{f}Femininum (die)
[pharm.,
ugs.]
|
|
|
mini-pill
|
Mini-Pille
{f}Femininum (die)
[pharm.,
ugs.]
|
|
|
mini-roundabout
|
Mini-Kreisverkehr
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini-roundabout
|
Minikreisverkehr
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini-skirt
|
Minirock
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini-skirt
|
Mini
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Minirock)
|
|
|
mini-skirt
|
Mini-Rock
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mini-skirt
|
Miniröckchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
mini-skirt
fetishism
|
Minirockfetischismus
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
|
mini-skirted
|
(einen)
Minirock
tragend
|
|
|
mini-skirted
|
einen
Minirock
anhabend
|
|
|
mini-skirted
|
minirocktragend
|
|
|
mini-skirted
|
Miniröcke
tragend
|
|
|
mini-skirted
|
Miniröcke
anhabend
|
|
|
mini-skirted
...
|
...
im
Minirock
(Minirock
tragend)
|
|
|
mini-skirted
...
|
...
mit
Minirock
(Minirock
tragend)
|
|
|
mini-skirted
...
|
...
in
Miniröcken
(Miniröcke
tragend)
|
|
|
mini-skirted
...
|
...
mit
Miniröcken
(Miniröcke
tragend)
|
|
|
mini-skirts
|
Miniröcke
{pl}Plural (die)
|
|
|
mini-skirts
|
Mini-Röcke
{pl}Plural (die)
|
|
|
mini-tower
|
Mini-Tower
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
mini-tower
|
Minitower
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
miniature
|
Miniatur
{f}Femininum (die)
|
|
|
miniature
...
|
Kleinst...
|
|
|
miniature
...
|
Mini...
|
