|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
moist
toilet
tissues
|
feuchtes
Toilettenpapier
{n}Neutrum (das)
(Feuchttücher)
|
|
|
moist
wart
|
Feuchtwarze
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
moist
weather
|
feuchtes
Wetter
{n}Neutrum (das)
|
|
|
moist
with
dew
|
taufeucht
|
|
|
moistenable
|
benetzbar
|
|
|
moistened
|
befeuchtet
|
|
|
moistener
|
Feuchtwerk
{n}Neutrum (das)
(einer
Druckmaschine)
|
|
|
moistening
|
anfeuchtend
|
|
|
moistening
|
befeuchtend
|
|
|
moistening
power
|
Benetzungsvermögen
{n}Neutrum (das)
[phys.,
tech.]
|
|
|
moistening
power
|
Benetzungsfähigkeit
{f}Femininum (die)
[phys.,
tech.]
|
|
|
moistens
|
befeuchtet
|
|
|
moister
|
feuchter
|
|
|
moistest
|
feuchteste
|
|
|
moistly
|
feucht
{adv.}
|
|
|
moistness
|
Feuchte
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
|
Feuchtigkeit
{f}Femininum (die)
(leichte
Nässe)
|
|
|
moisture
|
Nässe
{f}Femininum (die)
(Feuchte)
|
|
|
moisture
|
Feuchte
{f}Femininum (die)
(leichte
Nässe)
|
|
|
moisture
accumulation
|
Feuchteansammlung
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
content
|
Feuchtigkeitsgehalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture
content
|
Wassergehalt
{m}Maskulinum (der)
(Feuchtigkeitsanteil)
|
|
|
moisture
cream
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
meter
|
Wassergehaltsmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtigkeitsmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtigkeitsmessgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtigkeitsmeßgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtemesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtemessgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtemeßgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
moisture
repellent
|
feuchtigkeitsabweisend
|
|
|
moisture
repellent
|
Feuchtigkeit
abweisend
{adj.}
|
|
|
moisture
separator
|
Wasserabscheider
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
moisture
separator
|
Wasserfalle
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
sorption
isotherm
|
Feuchtigkeitssorptionsisotherme
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
moisture
suction
|
Wasseraufnahme
{f}Femininum (die)
(durch
Feststoffe)
|
|
|
moisture
suction
capability
|
Wasseraufnahmevermögen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
moisture
trap
|
Wasserabscheider
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
moisture
trap
|
Wasserfalle
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
vapour
|
Feuchtigkeitsdampf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture-and-ash-free
|
wasser-
und
aschefrei
(Brennstoff)
|
|
|
moisture-content
test
|
Wassergehaltsprüfung
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture-free
|
wasserfrei
{adj.}
(ohne
Feuchtigkeit)
|
|
|
moisture-proof
|
feuchtigkeitsfest
|
|
|
moisture-proof
cable
|
Feuchtraumkabel
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
|
moisture-proof
roofing
sheet
|
Dachdichtungsbahn
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
|
moisture-proof
roofing
sheet
|
Dach-Dichtungsbahn
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
|
moisture-repellent
|
feuchtigkeitsabweisend
|
|
|
moisture-repellent
|
Feuchtigkeit
abweisend
{adj.}
|
|
|
moisture-resistant
|
wasserdampfundurchlässig
(Dämmmaterial)
|
|
|
moisture-sensitive
|
feuchtigkeitsempfindlich
|
|
|
moisture-sensitive
|
feuchteempfindlich
|
|
|
moisturecontents
|
Feuchtigkeitsgehalte
{pl}Plural (die)
|
|
|
moistureproof
|
wasserdampfundurchlässig
(Textilien)
|
|
|
moistures
|
Feuchtigkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
moisturiser
[Br.]
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisturiser
[Br.]
|
Mittel
{n}Neutrum (das)
zum
Befeuchten
|
|
|
moisturising
cream
[Br.]
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisturization
|
Befeuchtigung
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisturize
|
befeuchten
|
|
|
moisturized
|
befeuchtet
|
|
|
moisturizer
|
Mittel
{n}Neutrum (das)
zum
Befeuchten
|
|
|
moisturizer
|
Befeuchter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Luftbefeuchter)
|
|
|
moisturizer
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisturizer
|
Luftbefeuchter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
moisturizes
|
befeuchtet
|
|
|
moisturizing
|
befeuchtende
|
|
|
moisturizing
cream
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisty
|
feucht
{adv.}
|
|
|
Moivre's
theorem
|
Satz
von
Moivre
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
|
Mojave
Desert
|
Mojave-Wüste
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
|
Mojave
Moon
|
Nichts
als
Trouble
mit
den
Frauen
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1996)
|
|
|
Mojave
Moon
|
Desert
Affairs
[DVD-Titel]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1996)
|
|
|
Moji
das
Cruzes
(a
city
in
Brazil)
|
Moji
das
Cruzes
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Brasilien)
|
|
|
mojo
|
Glücksbringer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mojo
|
Talisman
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Mokala
{s}
[RSA]
(Vachellia
erioloba
/
Acacia
erioloba)
|
Kameldorn
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
|
Mokena
|
Mokena
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
|
Mokola
virus
|
Mokola-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
|
Mokola
virus
|
Mokolavirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
|
Mokola
viruses
|
Mokola-Viren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Mokola
viruses
|
Mokolaviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Mokole
|
Mokole
{n}Neutrum (das)
[ling.]
|
|
|
Molaccan
prehensile-tailed
rat
{s}
(Rattus
morotaiensis)
|
Molukken-Greifschwanzratte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
|
Molaccan
prehensile-tailed
rat
{s}
(Rattus
morotaiensis)
|
Molukken-Greifschwanz-Ratte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
|
molar
|
Backenzahn
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
molar
|
Mahlzahn
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
molar
|
Molarzahn
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
molar
|
Molar
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
molar
|
molar
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
|
stoffmengenbezogen
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
...
|
Molar...
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
...
|
Molekular...
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
concentration
(c,
mol/l,
M)
|
molare
Konzentration
{f}Femininum (die)
(c,
mol/l,
M)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
concentration
(c,
mol/l,
M)
|
Stoffmengenkonzentration
{f}Femininum (die)
(c,
mol/l,
M)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
dispersion
|
Molekulardispersion
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
dispersivity
|
Molekulardispersion
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
heat
|
Molwärme
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
heat
|
Molekularwärme
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
heat
capacity
|
molare
Wärmekapazität
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
mass
|
Molmasse
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
mass
|
molare
Masse
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
mass
|
stoffbezogene
Masse
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
number
|
Molzahl
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
polarisability
[Br.]
|
Molekularpolarisierbarkeit
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
polarisation
|
Molpolarisation
{f}Femininum (die)
|
|
|
molar
polarisation
[Br.]
|
Molpolarisation
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
polarizability
|
Molekularpolarisierbarkeit
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
polarization
|
Molpolarisation
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
ratio
|
Molverhältnis
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
refraction
|
Molekularrefraktion
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
|
molar
refraction
|
Molrefraktion
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
|
molar
refractivity
|
Molekularrefraktion
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
|
molar
refractivity
|
Molrefraktion
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
|
molar
rotation
|
Molekulardrehung
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
sieve
|
Molekularsieb
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
sieve
|
Molsieb
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
susceptibility
|
Molsuszeptibilität
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
teeth
|
Mahlzähne
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
|
molar
teeth
|
Backenzähne
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
|
molar
teeth
|
Molaren
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
|
molar
teeth
|
Molarzähne
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
|
molar
tooth
|
Backenzahn
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
molar
tooth
|
Mahlzahn
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
molar
tooth
|
Molar
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
molar
tooth
|
Molarzahn
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
molar
volume
|
Molvolumen
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
volume
|
molares
Volumen
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
volume
|
stoffbezogenes
Volumen
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
weight
|
Molgewicht
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molar
weight
|
Molargewicht
{n}Neutrum (das)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molarity
|
Stoffmengenkonzentration
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molarity
|
molare
Konzentration
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molarity
(c,
mol/l,
M)
|
Molarität
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molarity
of
solution
|
Molarität
einer
Lösung
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
molarity
of
solution
|
Molarität
{f}Femininum (die)
einer
Lösung
[phys.,
chem.]
|
|
|
molars
|
Backenzähne
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
|
molars
|
Molaren
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
|
molars
|
Mahlzähne
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
|
molars
|
Molarzähne
{pl}Plural (die)
[anat.]
|
|
|
molasses
|
Melasse
{f}Femininum (die)
|
|
|
molasses
|
Melassesirup
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
molasses
[esp.
Am.]
|
Sirup
{m}Maskulinum (der)
(Melassesirup)
|
|
|
Molbergen
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Molbergen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
mold
|
Sims
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Mold
|
Mold
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Wales
[Großbritannien])
|
|
|
mold
(Am.)American English
|
Form
{f}Femininum (die)
|
|
|
mold
(Am.)American English
|
Gießform
{f}Femininum (die)
|
|
|
mold
(Am.)American English
|
Gussform
{f}Femininum (die)
|
|
|
mold
(Am.)American English
|
Heizform
{f}Femininum (die)
|
|
|
mold
(Am.)American English
|
Moder
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mold
(Am.)American English
|
Pressform
{f}Femininum (die)
|
|
|
mold
allergy
[esp.
Am.]
|
Schimmelallergie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
mold
candle
|
gegossene
Kerze
{f}Femininum (die)
|
|
|
mold
filling
[esp.
Am.]
|
Formfüllung
{f}Femininum (die)
[met.]
(Vorgang)
|
|
|
mold
fungus
[esp.
Am.]
|
Schimmel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Schimmelpiz)
|
|
|
mold
gate
(Am.)American English
|
Werkzeuganschnitt
{m}Maskulinum (der)
(Spritzguss)
|
|
|
mold
killer
[esp.
Am.]
|
Schimmelvernichter
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
(Mittel)
|
|
|
mold
loft
|
Mallboden
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
mold
loft
|
Mall
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
mold
loft
|
Schnürboden
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mold
mite
[esp.
Am.]
(Tyrophagus
putrescentiae)
|
Modermilbe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
|
mold
parting
line
(Am.)American English
|
Formenzusammenschluss
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mold
work
|
Arbeit
mit
Gipsformen
|
|
|
mold
[Am.]
|
Erde
{f}Femininum (die)
(Humus,
Pflanzerde)
|
|
|
mold
[esp.
Am.]
|
Schimmel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(von
Schimmelpilzen
gebildeter
Belag
[bes.
auf
Nahrungsmitteln])
|
|
|
mold
[esp.
Am.]
|
Pilz
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Schimmel)
|
|
|
mold
[esp.
Am.]
|
Ausguss
{m}Maskulinum (der)
(Formabguss)
|
|
|
mold
[esp.
Am.]
|
Abdruck
{m}Maskulinum (der)
(Formabguss)
|
|
|
mold
[esp.
Am.]
|
Abdruck
{m}Maskulinum (der)
[paläo.]
(eines
Fossils)
|
|
|
mold
[esp.
Am.]
|
Schimmel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(Schimmelpiz)
|
|
|
mold-breaking
jack
|
Brecheisen
{n}Neutrum (das)
(zum
Entfernen
aus
der
Gussform)
|
|
|
mold-killer
[esp.
Am.]
|
Schimmelvernichter
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
(Mittel)
|
|
|
mold-locking
pressure
|
Spanndruck
{m}Maskulinum (der)
(Kunststofftechnik)
|
|
|
moldable
|
formbar
|
|
|
moldable
soap
[Am.]
|
Waschknete
{f}Femininum (die)
|
|
|
Moldavia
|
Moldawien
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Moldavia
|
Moldau
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(Landschaft,
Region)
|
|
|
Moldavian
|
Moldawier
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Moldavian
|
Moldauer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Moldavian
|
moldawisch
|
|
|
Moldavian
|
moldauisch
|
|
|
moldboard
shin
|
Brust
{f}Femininum (die)
(eines
Pflugs)
|
|
|
molded
|
gestaltete
|
|
|
molded
(Am.)American English
|
gemoldet
(thermisch
vorgeformt)
|
|
|
molded
/
moulded
power
plug
[-special_topic_electr.-]
|
Spritzgussstecker
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_electr.-]
|
|
|
molded
bra
{s}
[Am.]
|
gemoldeter
BH
{m}Maskulinum (der)
(BH
mit
thermisch
vorgeformten,
nahtlosen
Schalen)
|
|
|
molded
bra
{s}
[Am.]
|
(nahtlos)
vorgeformter
BH
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
molded
cover
|
Kunststoffabdeckung
{f}Femininum (die)
|
|
|
molded
cups
[Am.]
|
vorgeformte
Körbchen
{pl}Plural (die)
(BH)
|
|
|
molded
jacket
|
Pressstoffgehäuse
{n}Neutrum (das)
|
|
|
molded
pulp
container
[esp.
Am.]
|
Fasergussverpackung
{f}Femininum (die)
|
|
|
molded
seat
(esp.
Am.)
|
Sitzschale
{f}Femininum (die)
(vorgeformter
Sitz)
|
|
|
molded-case
circuit-breaker
|
(gekapselter)
Leistungsschalter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
|
molded-cup
bra
|
Schalen-BH
{m}Maskulinum (der)
(mit
eingearbeiteten
vorgeformten
[bes.
schaumstoffgepolsterten]
Schalen)
|
|
|
molder
[esp.
Am.]
|
Former
{m}Maskulinum (der)
(Facharbeiter,
der
Gussformen
herstellt)
|
|
|
molder
[esp.
Am.]
|
Formfräsmaschine
{f}Femininum (die)
(für
Holz)
|
|
|
moldered
|
zerfallen
|
|
|
moldering
|
zerfallend
|
|
|
moldering
[esp.
Am.]
|
angefault
|
