|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
Moemlingen
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Mömlingen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Moenchengladbach
(a
city
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Mönchengladbach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Moenchweiler
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Mönchweiler
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Moensheim
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Mönsheim
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Moerfelden-Walldorf
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Mörfelden-Walldorf
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Moerlenbach
(a
municipality
in
Hesse,
Germany)
|
Mörlenbach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Moers
(a
city
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Moers
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Moersch-Woltmann
syndrome
|
Moersch-Woltmann-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
|
Moesha
|
Moesha
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
|
Moeslinger
fining
|
Möslingerschönung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
|
Moeslinger
fining
|
Möslinger-Schönung
{f}Femininum (die)
[chem.,
tech.]
|
|
|
Moessbauer
effect
|
Mößbauer-Effekt
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
|
Moessingen
(a
town
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Mössingen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Moetzingen
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Mötzingen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
moffie
{s}
[RSA]
[sl.]
|
Schwuchtel
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
|
|
|
moffie
{s}
[RSA]
[sl.]
|
Schwule
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
|
moffie
{s}
[RSA]
[sl.]
|
Schwuli
{m}Maskulinum (der)
[sl.,
pej.]
(Homosexueller)
|
|
|
moffie
{s}
[RSA]
[sl.]
|
Schwulibert
{m}Maskulinum (der)
[sl.,
pej.]
(Homosexueller)
|
|
|
mofo
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Arschloch
{n}Neutrum (das)
[derb,
pej.]
(Person)
|
|
|
mofos
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Arschlöcher
{pl}Plural (die)
[derb,
pej.]
(Personen)
|
|
|
mog
[Br.]
[coll.]
|
Dachhase
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Hauskatze)
|
|
|
mog
[Br.]
[coll.]
|
Büsi
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[schweiz.,
ugs.]
(Hauskatze)
|
|
|
mog
{s}
[Br.]
[coll.]
|
Katze
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Hauskatze)
|
|
|
Mogadiscio
|
Mogadischu
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Mogadiscio
[esp.
Am.]
(capital
of
Somalia)
|
Mogadischu
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Hauptstadt
von
Somalia)
|
|
|
Mogadishu
(capital
of
Somalia)
|
Mogadischu
{n}Neutrum (das)
[geogr.]
(Hauptstadt
von
Somalia)
|
|
|
Mogambo
|
Mogambo
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1953)
|
|
|
mogas
[esp.
Am.]
|
Benzin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Ottokraftstoff;
betont:
nicht
für
Flugmotoren)
|
|
|
mogas
[esp.
Am.]
|
Ottokraftstoff
{m}Maskulinum (der)
für
Kraftfahrzeuge
[chem.]
|
|
|
moggie
[Br.]
[coll.]
|
Dachhase
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Hauskatze)
|
|
|
moggy
[Br.]
[coll.]
|
Dachhase
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Hauskatze)
|
|
|
moggy
[Br.]
[coll.]
|
Büsi
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[schweiz.,
ugs.]
(Hauskatze)
|
|
|
moggy
{s}
[Br.]
[coll.]
|
Katze
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Hauskatze)
|
|
|
mogigraphia
|
Mogigraphie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
mogigraphia
[scient.]
|
Schreibkrampf
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
|
Moglenitic
|
meglenitisch
[ling.]
|
|
|
Moglenitic
language
|
meglenitische
Sprache
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
|
mogul
|
Buckel
{m}Maskulinum (der)
(auf
der
Skipiste)
|
|
|
Mogul
|
Mogul
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(Herrscher
im
Mogulreich)
|
|
|
mogul
|
Mugel
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
(Buckel
auf
einer
Skipiste)
|
|
|
mogul
|
Mugl
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
(Buckel
auf
einer
Skipiste)
|
|
|
Mogul
architecture
|
Mogularchitektur
{f}Femininum (die)
[archit.]
|
|
|
Mogul
architecture
|
Mogulbaukunst
{f}Femininum (die)
[archit.]
|
|
|
Mogul
Empire
|
Mogulreich
{n}Neutrum (das)
[hist.]
|
|
|
mogul
field
|
Buckelpiste
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
|
mogul
of
the
film
industry
|
Filmzar
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mogul
of
the
film
industry
|
Filmmogul
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mogul
slope
|
Buckelpiste
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
|
mogul
[fig.]
|
Multimillionär
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mogul
[fig.]
|
Mogul
{m}Maskulinum (der)
[fig.]
(sehr
reicher
Mann
mit
großem
Einfluss
[bes.
Medienunternehmer])
|
|
|
mogul
[fig.]
|
großes
Tier
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
fig.]
(sehr
reicher
Mann
[mit
großem
Einfluss])
|
|
|
mogul
[fig.]
|
Zar
{m}Maskulinum (der)
[fig.]
|
|
|
Moguls
|
Mogulen
{pl}Plural (die)
[hist.]
|
|
|
moguls
skiing
|
Buckelpiste
{f}Femininum (die)
(Ski)
|
|
|
mohair
|
Angorawolle
{f}Femininum (die)
|
|
|
mohair
|
Mohair
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mohair
|
Angora-Wolle
{f}Femininum (die)
|
|
|
mohair
(wool)
|
Mohairwolle
{f}Femininum (die)
|
|
|
mohair
jersey
|
Mohairpullover
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mohair
jumper
(Br.)British English
|
Mohairpulli
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mohair
jumper
(Br.)British English
|
Mohairpullover
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mohair
pullover
|
Mohairpullover
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mohair
sweater
|
Mohairpulli
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mohair
wool
|
Mohair-Wolle
{f}Femininum (die)
|
|
|
mohair
wool
|
Mohairwolle
{f}Femininum (die)
|
|
|
mohair
wool
|
Angoraziegenwolle
{f}Femininum (die)
|
|
|
mohair
yarn
|
Mohairgarn
{n}Neutrum (das)
|
|
|
mohair
yarn
|
(gesponnener)
Mohairfaden
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Mohammad:
Messenger
of
God
[Am.]
|
Mohammed
-
Der
Gesandte
Gottes
(ein
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1977)
|
|
|
Mohammad:
Messenger
of
God
[Am.]
|
Mohammed
–
Der
Gesandte
Gottes
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1976)
|
|
|
Mohammed
|
Mohammed
[relig.]
|
|
|
Mohammed,
Messenger
of
God
|
Mohammed
-
Der
Gesandte
Gottes
(ein
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1977)
|
|
|
Mohammed,
Messenger
of
God
|
Mohammed
–
Der
Gesandte
Gottes
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1976)
|
|
|
Mohammedan
|
Mohammedaner
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
neg.]
|
|
|
Mohammedan
|
mohammedanisch
{adj.}
[relig.,
neg.]
|
|
|
Mohammedia
(a
city
in
Morocco)
|
Mohammedia
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Marokko)
|
|
|
Mohammédia
(a
city
in
Morocco)
|
Mohammedia
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Marokko)
|
|
|
Mohave
Desert
|
Mohave-Wüste
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
|
Mohave
Valley
|
Mohave
Valley
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Arizona,
USA)
|
|
|
mohawk
haircut
[Am.]
|
Irokesenschnitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Moheli
brush
warbler
(Nesillas
mariae)
|
Komorenbuschsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Moheli
brush
warbler
(Nesillas
mariae)
|
Komoren-Buschsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Moheli
brush
warbler
(Nesillas
mariae)
|
Mohelibuschsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Moheli
brush
warbler
(Nesillas
mariae)
|
Moheli-Buschsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Moheli
brush-warbler
(Nesillas
mariae)
|
Komorenbuschsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Moheli
brush-warbler
(Nesillas
mariae)
|
Komoren-Buschsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Moheli
brush-warbler
(Nesillas
mariae)
|
Moheli-Buschsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Moheli
brush-warbler
(Nesillas
mariae)
|
Mohelibuschsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Mohican
|
Irokesenschnitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Mohican
|
Irokese
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Irokesenschnitt)
|
|
|
Mohican
|
Mohikaner
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mohican
haircut
|
Irokesenschnitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Mohicans
|
Mohikaner
{pl}Plural (die)
|
|
|
mohite
|
Mohit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
|
Mohlsdorf-Teichwolframsdorf
(a
municipality
in
Thuringia,
Germany)
|
Mohlsdorf-Teichwolframsdorf
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Mohr's
circle
for
plane
stress
|
Mohr'scher
Spannungskreis
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
|
Mohr's
circle
for
plane
stress
|
Mohrscher
Spannungskreis
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[phys.]
|
|
|
Mohr's
circle
for
plane
stress
|
mohrscher
Spannungskreis
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[phys.]
|
|
|
Mohr's
salt
|
Mohr'sches
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
|
moieties
|
Hälften
{pl}Plural (die)
|
|
|
moiety
|
Hälfte
{f}Femininum (die)
|
|
|
moiled
|
rackerte
sich
ab
|
|
|
moils
|
rackert
sich
ab
|
|
|
Moinești
(a
town
in
Romania)
|
Moinești
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Rumänien)
|
|
|
moiré
|
geflammt
|
|
|
moiré
|
Wasser
{n}Neutrum (das)
(Wasserglanz
[bei
Textilien])
|
|
|
moiré
effect
|
Moiré-Effekt
{m}Maskulinum (der)
[opt.,
fot.]
|
|
|
moiré
yarn
|
Moirégarn
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moist
|
feucht
(Erde,
Haut,
Lippen,
Augen,
[Papier-]Tuch
etc.)
|
|
|
moist
air
from
the
Mediterranean
|
feuchte
Mittelmeerluft
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
|
moist
delta
|
feuchtes
Dreieck
{n}Neutrum (das)
[euphem.]
(Vulva
bei
Erregung)
|
|
|
moist
eyes
|
feuchte
Augen
{pl}Plural (die)
|
|
|
moist
feet
|
feuchte
Füße
{pl}Plural (die)
|
|
|
moist
feet
|
feuchte
Füsse
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
moist
finger
|
feuchter
Finger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moist
fingers
|
feuchte
Finger
{pl}Plural (die)
|
|
|
moist
foot
|
feuchter
Fuß
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moist
foot
|
feuchter
Fuss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
moist
forest
|
Feuchtwald
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moist
forest
|
Feuchtwaldfauna
{f}Femininum (die)
[zool.,
ökol.]
|
|
|
moist
gangrene
|
feuchter
Brand
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Wundbrand)
|
|
|
moist
hand
|
feuchte
Hand
{f}Femininum (die)
|
|
|
moist
hands
|
feuchte
Hände
{pl}Plural (die)
|
|
|
moist
heat
|
feuchte
Hitze
{f}Femininum (die)
|
|
|
moist
lips
|
feuchte
Lippen
{pl}Plural (die)
|
|
|
moist
mouth
|
feuchter
Mund
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moist
papule
|
Feuchtwarze
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
moist
skin
|
feuchte
Haut
{f}Femininum (die)
|
|
|
moist
tissue
|
Feuchttuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
moist
tissue
|
feuchtes
Tuch
{n}Neutrum (das)
(aus
Papier
[Hygiene-,
Reinigungs-,
Brillenputztuch
etc.])
|
|
|
moist
tissues
|
Feuchttücher
{pl}Plural (die)
|
|
|
moist
tissues
|
feuchte
Tücher
{pl}Plural (die)
(aus
Papier
[Hygiene-,
Reinigungs-,
Brillenputztücher
etc.])
|
|
|
moist
toilet
tissues
|
feuchtes
Toilettenpapier
{n}Neutrum (das)
(Feuchttücher)
|
|
|
moist
wart
|
Feuchtwarze
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
moist
weather
|
feuchtes
Wetter
{n}Neutrum (das)
|
|
|
moist
with
dew
|
taufeucht
|
|
|
moistenable
|
benetzbar
|
|
|
moistened
|
befeuchtet
|
|
|
moistener
|
Feuchtwerk
{n}Neutrum (das)
(einer
Druckmaschine)
|
|
|
moistening
|
anfeuchtend
|
|
|
moistening
|
befeuchtend
|
|
|
moistening
power
|
Benetzungsvermögen
{n}Neutrum (das)
[phys.,
tech.]
|
|
|
moistening
power
|
Benetzungsfähigkeit
{f}Femininum (die)
[phys.,
tech.]
|
|
|
moistens
|
befeuchtet
|
|
|
moister
|
feuchter
|
|
|
moistest
|
feuchteste
|
|
|
moistly
|
feucht
{adv.}
|
|
|
moistness
|
Feuchte
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
|
Feuchtigkeit
{f}Femininum (die)
(leichte
Nässe)
|
|
|
moisture
|
Nässe
{f}Femininum (die)
(Feuchte)
|
|
|
moisture
|
Feuchte
{f}Femininum (die)
(leichte
Nässe)
|
|
|
moisture
accumulation
|
Feuchteansammlung
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
content
|
Feuchtigkeitsgehalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture
content
|
Wassergehalt
{m}Maskulinum (der)
(Feuchtigkeitsanteil)
|
|
|
moisture
cream
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
meter
|
Wassergehaltsmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtigkeitsmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtigkeitsmessgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtigkeitsmeßgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtemesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtemessgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
|
moisture
meter
|
Feuchtemeßgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
moisture
repellent
|
feuchtigkeitsabweisend
|
|
|
moisture
repellent
|
Feuchtigkeit
abweisend
{adj.}
|
|
|
moisture
separator
|
Wasserabscheider
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
moisture
separator
|
Wasserfalle
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
sorption
isotherm
|
Feuchtigkeitssorptionsisotherme
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
|
moisture
suction
|
Wasseraufnahme
{f}Femininum (die)
(durch
Feststoffe)
|
|
|
moisture
suction
capability
|
Wasseraufnahmevermögen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
moisture
trap
|
Wasserabscheider
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
moisture
trap
|
Wasserfalle
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture
vapour
|
Feuchtigkeitsdampf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
moisture-and-ash-free
|
wasser-
und
aschefrei
(Brennstoff)
|
|
|
moisture-content
test
|
Wassergehaltsprüfung
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisture-free
|
wasserfrei
{adj.}
(ohne
Feuchtigkeit)
|
|
|
moisture-proof
|
feuchtigkeitsfest
|
|
|
moisture-proof
cable
|
Feuchtraumkabel
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
|
moisture-proof
roofing
sheet
|
Dachdichtungsbahn
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
|
moisture-proof
roofing
sheet
|
Dach-Dichtungsbahn
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
|
moisture-repellent
|
feuchtigkeitsabweisend
|
|
|
moisture-repellent
|
Feuchtigkeit
abweisend
{adj.}
|
|
|
moisture-resistant
|
wasserdampfundurchlässig
(Dämmmaterial)
|
|
|
moisture-sensitive
|
feuchtigkeitsempfindlich
|
|
|
moisture-sensitive
|
feuchteempfindlich
|
|
|
moisturecontents
|
Feuchtigkeitsgehalte
{pl}Plural (die)
|
|
|
moistureproof
|
wasserdampfundurchlässig
(Textilien)
|
|
|
moistures
|
Feuchtigkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
moisturiser
[Br.]
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisturiser
[Br.]
|
Mittel
{n}Neutrum (das)
zum
Befeuchten
|
|
|
moisturising
cream
[Br.]
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisturization
|
Befeuchtigung
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisturize
|
befeuchten
|
|
|
moisturized
|
befeuchtet
|
|
|
moisturizer
|
Mittel
{n}Neutrum (das)
zum
Befeuchten
|
|
|
moisturizer
|
Befeuchter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Luftbefeuchter)
|
|
|
moisturizer
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
moisturizer
|
Luftbefeuchter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
moisturizes
|
befeuchtet
|
|
|
moisturizing
|
befeuchtende
|
|
|
moisturizing
cream
|
Feuchtigkeitscreme
{f}Femininum (die)
|
