|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
movement
|
Lauf
{m}Maskulinum (der)
(Bewegung)
|
|
|
movement
|
Fortgang
{m}Maskulinum (der)
(das
Fortschreiten)
|
|
|
movement
|
Handbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
|
Körperbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
|
Werk
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(einer
Uhr)
|
|
|
movement
|
Laufwerk
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(einer
Uhr)
|
|
|
movement
against
nuclear
energy
|
Antiatomkraftbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
against
nuclear
energy
|
Antikernkraftbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
direction
|
Bewegungsrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
in
exchange
rates
|
Kursschwankungen
{pl}Plural (die)
[fin.]
(bez.
Wechselkurse)
|
|
|
movement
in
space
|
Bewegung
{f}Femininum (die)
im
Raum
|
|
|
movement
in
space
|
räumliche
Bewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
a
clock
|
Uhrwerk
{n}Neutrum (das)
(einer
Wand-,
Tisch-,
Stand-,
Turmuhr
etc.)
|
|
|
movement
of
a
symphony
|
Symphoniesatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movement
of
a
symphony
|
Sinfoniesatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movement
of
a
watch
|
Uhrwerk
{n}Neutrum (das)
(einer
Armband-,
Anhänge-,
Ansteck-,
Taschen-
oder
Stoppuhr)
|
|
|
movement
of
air
|
Luftbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
freight
|
Güterverkehr
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movement
of
labour
|
Abwanderung
{f}Femininum (die)
von
Arbeitskräften
|
|
|
movement
of
operations
|
Betriebsverlegung
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
movement
of
operations
|
Betriebsverlagerung
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
movement
of
share
prices
|
Kursbewegung
{f}Femininum (die)
[fin.]
(an
der
Börse)
|
|
|
movement
of
the
air
|
Luftbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
the
air
|
Bewegung
{f}Femininum (die)
der
Luft
|
|
|
movement
of
the
arm
|
Armbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
the
body
|
Körperbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
the
finger
|
Fingerbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
the
foot
|
Fußbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
the
foot
|
Fussbewegung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
movement
of
the
hand
|
Handbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
the
head
|
Kopfbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
the
leg
|
Beinbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
the
mirror
|
Spiegelbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movement
of
the
sun
|
Sonnenlauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movement
plate
|
Werkplatine
{f}Femininum (die)
(einer
Uhr)
|
|
|
movement
plate
|
Werksplatine
{f}Femininum (die)
(einer
Uhr)
|
|
|
movement
vision
|
Bewegungssehen
{n}Neutrum (das)
[biol.,
physiol.]
|
|
|
movement-sensitive
|
bewegungsempfindlich
|
|
|
movements
|
Bewegungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
mover
|
Schlepper
{m}Maskulinum (der)
(Zugmaschine,
Flugzeugschlepper)
|
|
|
mover
|
Antragsteller
{m}Maskulinum (der)
(im
Parlament)
|
|
|
mover
[Am.]
|
Möbelpacker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
mover
[Am.]
|
Packer
{m}Maskulinum (der)
(Möbelpacker)
|
|
|
mover
[Am.]
|
Möbelträger
{m}Maskulinum (der)
(Person)
|
|
|
mover
[Am.]
|
Träger
{m}Maskulinum (der)
(Möbelpacker)
|
|
|
Movers
&
Shakers
|
Achtung,
Dinosaurier!
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
|
movers
[Am.]
|
Möbelpacker
{pl}Plural (die)
|
|
|
movers
[Am.]
|
Packer
{pl}Plural (die)
(Möbelpacker)
|
|
|
movers
[Am.]
|
Möbelspediteur
{m}Maskulinum (der)
(Unternehmen)
|
|
|
movers
[Am.]
|
Möbelspedition
{f}Femininum (die)
|
|
|
movers
[Am.]
|
Möbelträger
{pl}Plural (die)
(Personen)
|
|
|
movers
[Am.]
|
Träger
{pl}Plural (die)
(Möbelpacker)
|
|
|
moves
|
bewegt
|
|
|
movie
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmbeitrag
{m}Maskulinum (der)
[allg.]
(Film)
|
|
|
Movie
43
|
Movie
43
(ein
US-amerikanischer
Episoden-Spielfilm
aus
dem
Jahr
2013)
|
|
|
Movie
43
[original
title]
|
Movie
43
(ein
US-amerikanischer
Episoden-Spielfilm
aus
dem
Jahr
2013)
|
|
|
movie
actor
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmschauspieler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
actor
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmdarsteller
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
actress
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmschauspielerin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
actress
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmdarstellerin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
adaptation
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmadaption
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
adventure
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmabenteuer
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
advertising
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinoreklame
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
advertising
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinowerbung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
agent
{s}
8esp.
Am.]
|
Filmagent
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
agent
{s}
8esp.
Am.]
|
Filmagentin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
appearance
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmauftritt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
archive
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmarchiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
at
Wednesday
{s}
[esp.
Am.]
|
Kino
am
Mittwoch
(Fernsehprogramm)
|
|
|
movie
audience
{s}
[esp.
Am.]
|
Kino
{n}Neutrum (das)
(Zuschauer
im
Kinosaal)
|
|
|
movie
audience
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinopublikum
{n}Neutrum (das)
(bes.
im
Kinosaal)
|
|
|
movie
audience
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinozuschauer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
audience
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinobesucher
{pl}Plural (die)
(anwesende
Zuschauer)
|
|
|
movie
audiences
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinopublikum
{n}Neutrum (das)
[allg.]
|
|
|
movie
award
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmpreis
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
Cineast
{m}Maskulinum (der)
(begeisterter
Kinogänger,
Filmkenner)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
Cineastin
{f}Femininum (die)
(begeisterte
Kinogängerin,
Filmkennerin)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
begeisterter
Kinogänger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
begeisterte
Kinogängerin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmkenner
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmkennerin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinoliebhaber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinoliebhaberin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
Kino-Liebhaber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
buff
{s}
[esp.
Am.]
|
Kino-Liebhaberin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
business
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmbranche
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
business
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmgeschäft
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
camera
|
Filmkamera
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
career
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmkarriere
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
career
{s}
[esp.
Am.]
|
Leinwandkarriere
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
channel
|
Filmkanal
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
channel
|
Spielfilmkanal
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
character
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmfigur
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
characters
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmfiguren
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
collection
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmsammlung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
commercial
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinospot
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
contract
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmvertrag
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
critic
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmkritiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
critic
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmkritikerin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
critic
{s}
[esp.
Am.]
|
Cineast
{m}Maskulinum (der)
(Filmkritiker)
|
|
|
movie
critic
{s}
[esp.
Am.]
|
Cineastin
{f}Femininum (die)
(Filmkritikerin)
|
|
|
movie
debut
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmdebüt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
debut
{s}
[esp.
Am.]
|
Film-Debüt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
fan
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmliebhaber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
fan
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmliebhaberin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
fans
[esp.
Am.]
|
Filmliebhaber
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
film
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinofilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
for
the
blind
{s}
[esp.
Am.]
|
Hörfilm
{m}Maskulinum (der)
(Spielfilm)
|
|
|
movie
for
TV
{s}
[esp.
Am.]
|
TV-Film
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
for
young
people
{s}
[esp.
Am.]
|
Jugendfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Movie
Forty
Three
[alternative
title]
|
Movie
43
(ein
US-amerikanischer
Episoden-Spielfilm
aus
dem
Jahr
2013)
|
|
|
movie
hero
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmheld
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
heroes
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmhelden
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
heroine
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmheldin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
heroines
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmheldinnen
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
hit
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinohit
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
hound
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinonarr
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
icon
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmikone
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
icon
{s}
[esp.
Am.]
|
Film-Ikone
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
icon
{s}
[esp.
Am.]
|
Spielfilmikone
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
icon
{s}
[esp.
Am.]
|
Spielfilm-Ikone
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
industry
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmbranche
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
industry
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmgeschäft
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
industry
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
industry
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmwirtschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
legend
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmlegende
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
library
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinemathek
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
luminaries
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmstars
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
luminary
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmstar
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
magazine
|
Filmmagazin
{n}Neutrum (das)
(Zeitschrift)
|
|
|
movie
magazine
|
Filmzeitschrift
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
magazine
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmzeitschrift
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
magazine
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmmagazin
{n}Neutrum (das)
(Zeitschrift)
|
|
|
movie
make-up
|
Film-Make-up
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
make-up
|
Film-Schminke
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
make-up
|
Filmschminke
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
mogul
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmzar
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
mogul
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmmogul
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Movie
Movie
|
Movie
Movie
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1978)
|
|
|
movie
news
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmnachrichten
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
news
{s}
[esp.
Am.]
|
Film-News
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
news
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmnews
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
of
a
fairy
tale
|
Märchenfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
piracy
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmpiraterie
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
plot
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmhandlung
{f}Femininum (die)
(grundlegender
Aufbau
eines
Spielfilms)
|
|
|
movie
poster
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinoplakat
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
poster
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinoposter
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
poster
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmplakat
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
poster
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmposter
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
premiere
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmpremiere
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
production
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmproduktion
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
program
[Am.]
|
Kinoprogramm
{n}Neutrum (das)
(Ablauf)
|
|
|
movie
quote
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmzitat
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
quote
{s}
[esp.
Am.]
|
Spielfilmzitat
{n}Neutrum (das)
|
|
|
movie
quotes
|
Filmzitate
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
rating
{s}
[esp.
Am.]
|
Altersfreigabe
{f}Femininum (die)
(eines
Films)
|
|
|
movie
review
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmbesprechung
{f}Femininum (die)
(Kritik)
|
|
|
movie
review
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmkritik
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
review
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmrezension
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
reviews
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmrezensionen
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
reviews
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmkritiken
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
rights
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmrechte
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
satire
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmsatire
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
scene
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmszene
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
score
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmmusik
{f}Femininum (die)
(einzelnes
Stück)
|
|
|
movie
showing
[esp.
Am.]
|
Zeigen
{n}Neutrum (das)
eines
Films
|
|
|
movie
showing
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinovorstellung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
showing
{s}
[esp.
Am.]
|
Zeigen
{n}Neutrum (das)
von
Filmen
|
|
|
movie
showing
{s}
[esp.
Am.]
|
Vorführen
{n}Neutrum (das)
eines
Films
|
|
|
movie
showing
{s}
[esp.
Am.]
|
Vorführen
{n}Neutrum (das)
von
Filmen
|
|
|
movie
showing
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmvorführung
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
star
|
Moviestar
{m}Maskulinum (der)
([bes.
US-amerikanischer]
Filmstar)
|
|
|
movie
star
|
Movie-Star
{m}Maskulinum (der)
([bes.
US-amerikanischer]
Filmstar)
|
|
|
movie
star
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmstar
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
star
{s}
[esp.
Am.]
|
Leinwandgröße
{f}Femininum (die)
(Filmstar)
|
|
|
movie
star
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinostar
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
star
{s}
[esp.
Am.]
|
Leinwandstar
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
star
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmgröße
{f}Femininum (die)
(Filmstar)
|
|
|
movie
star
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmgrösse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Filmstar)
|
|
|
movie
star
{s}
[esp.
Am.]
|
Leinwandgrösse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Filmstar)
|
|
|
movie
stars
{s}
[esp.
Am.]
|
Filmstars
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
technology
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinotechnik
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
theater
adience
{s}
[Am.]
|
Kinozuschauer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
theater
audience
{s}
[Am.]
|
Kinozuschauer
{pl}Plural (die)
|
|
|
movie
theater
auditorium
{s}
[Am.]
|
Kinosaal
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
theater
cashier
{s}
[Am.]
|
Kinokassierer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
theater
curtain
{s}
[Am.]
|
Kinovorhang
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
theater
fire
[Am.]
|
Kinobrand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
theater
fire
[Am.]
|
Kino-Brand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
theater
screen
{s}
[Am.]
|
Kinoleinwand
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
theater
seat
[Am.]
|
Kinosessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
theater
sex
{s}
[Am.]
|
Kinosex
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(sexuelle
Handlungen
/
Geschlechtsverkehr
im
Kino)
|
|
|
movie
theater
sex
{s}
[Am.]
|
Kino-Sex
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(sexuelle
Handlungen
/
Geschlechtsverkehr
im
Kino)
|
|
|
movie
theater
sex
{s}
[Am.]
|
Sex
{m}Maskulinum (der)
im
Kino
[ugs.]
|
|
|
movie
theater
usher
{s}
[Am.]
|
Kinoplatzanweiser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
movie
theater
usherette
{s}
[Am.]
|
Kinoplatzanweiserin
{f}Femininum (die)
|
|
|
movie
theater
{s}
[Am.]
|
Kino
{n}Neutrum (das)
(Gebäude,
Räumlichkeiten)
|
|
|
movie
theater
{s}
[Am.]
|
Lichtspieltheater
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
(Kino)
|
|
|
movie
theater
{s}
[Am.]
|
Lichtspielhaus
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
(Kino)
|
|
|
movie
theater
{s}
[Am.]
|
Filmtheater
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
(Kino)
|
