odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit m

Wir haben 39746 Wörter gefunden, die mit m beginnen. Treffer 38600 bis 38800:

Englisch Deutsch
My Foolish Heart Angst vor der Schande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
My Foolish Heart Mein dummes Herz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
My Friend Flicka Flicka (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943)
My Friend Flicka Flicka - Freiheit. Freundschaft. Abenteuer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
My Friend Harry Mein Freund Harry (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928)
My Friend Harry Harry Mac Gills geheime Sendung [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928)
My Friend Harry Hochzeitsreise [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928)
My Friend Harvey Mein Freund Harvey (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
My Friend Harvey Mein Freund Harvey (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1970)
My Friend Harvey Mein Freund Harvey (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1959)
My Friend Irma Goes West Irma im goldenen Westen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
My Friend Irma Goes West Irma, das unmögliche Mädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
My Friend Joe Mein Freund Joe (ein britisch-deutsch-irischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
My Friend the Chauffeur Mein Freund, der Chauffeur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1926)
My Friend the Gypsy Mein Freund, der Dieb (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951)
My Friend the Millionaire Mein Freund, der Millionär (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933)
My Friend the Thief [Br.] Mein Freund, der Dieb (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1951)
My Friend Who Can't Say No Mein Freund, der nicht nein sagen konnte (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
My Friend Who Can't Say No Mein Freund Leopold (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
My Friend Winnetou Mein Freund Winnetou (eine französisch-schweizerische Fernsehserie)
My Friend, the Lipizzaner Mein Freund, der Lipizzaner (ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993)
My Friends Act II Meine Freunde (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
My Friends Tigger & Pooh [original title] Meine Freunde Tigger und Puuh (eine US-amerikanische Animationsserie)
My Friends Tigger and Pooh [alternative title] Meine Freunde Tigger und Puuh (eine US-amerikanische Animationsserie)
My Friends, My Love [Am.] [alternative title] Wenn wir zusammen sind (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
My Future Boyfriend Mein Freund aus der Zukunft (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011)
My Führer [Am.] Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007)
My Gal Sal Die Königin vom Broadway (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1942)
My German Friend [informal title] Der deutsche Freund (ein deutsch-argentinischerr Spielfilm aus dem Jahr 2012)
My Giant My Giant - Zwei auf großem Fuß (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
My Giant My Giant - Zwei auf großem Fuss [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
my girl mein Mädchen (Freundin, Tochter)
my girl meine Perle [ugs., fig.] (Freundin)
My Girl My Girl - Meine erste Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
my girl meine Kleine [fam.] (Freundin, Tochter)
my girl mein Mädel [ugs.] (Freundin, Tochter)
My Girl 2 My Girl 2 - Meine große Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
My Girl 2 My Girl 2 - Meine grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
my goodness! mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] (anerkennend, lobend)
my goodness! mein lieber Scholli! [ugs.] (anerkennend, lobend)
My goose is cooked. Das Ding ist gelaufen.
My Grandpa Is a Vampire [original title] Mein Großvater ist ein Vampir (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
My Grandpa Is a Vampire [original title] Mein Grossvater ist ein Vampir [schweiz. Orthogr.] (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
My Granny's House Haus der Dunkelheit (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
My Great-Grandfather and I [lit.] Mein Urgroßvater und ich [lit.] (James Krüss)
My Great-Grandfather and I [lit.] Mein Urgrossvater und ich [schweiz. Orthogr.] [lit.] (James Krüss)
My Great-Grandfather, the Heroes, and I [lit.] Mein Urgroßvater, die Helden und ich [lit.] (James Krüss)
My Great-Grandfather, the Heroes, and I [lit.] Mein Urgrossvater, die Helden und ich [schweiz. Orthogr.] [lit.] (James Krüss)
My hair stood on end. Die Haare standen mir zu Berge.
My hair stood on end. Mir standen die Haare zu Berge.
My hair stood on end. Mir sträubten sich die Haare.
my hands are tied mir sind die Hände gebunden
my head is spinning [coll.] mir dreht sich alles im Kreis [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head is spinning [coll.] mir raucht der Kopf [ugs., fig.]
my head is spinning [coll.] mir dreht sich alles [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit, Ekstase)
my head is spinning [coll.] mir dreht sich alles im Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head is spinning [coll.] alles dreht sich [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit, Ekstase)
my head is spinning [coll.] alles dreht sich im Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head is spinning [coll.] ich fühle mich beduselt [ugs.] (schwindlig, wirr)
my head is spinning [coll.] mein Kopf rotiert [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head is spinning [coll.] mir wirbelt der Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head is spinning [coll.] mir rotiert der Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head is spinning [coll.] mir brummt der Schädel [ugs.]
my head is spinning [coll.] mein Kopf raucht [ugs., fig.]
my head is spinning [coll.] mein Schädel raucht [ugs., fig.]
my head is spinning [coll.] mir raucht der Schädel [ugs., fig.]
my head is throbbing mir brummt der Schädel
My head swims. Mir ist schwindelig.
my head's spinning [coll.] mir dreht sich alles im Kreis [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head's spinning [coll.] mir dreht sich alles im Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head's spinning [coll.] mir dreht sich alles [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit, Ekstase)
my head's spinning [coll.] alles dreht sich [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit, Ekstase)
my head's spinning [coll.] alles dreht sich im Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head's spinning [coll.] ich fühle mich beduselt [ugs.] (schwindlig, wirr)
my head's spinning [coll.] mir rotiert der Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head's spinning [coll.] mir wirbelt der Kopf [ugs.] (bez. Schwindel, Verwirrtheit)
my head's spinning [coll.] mir brummt der Schädel [ugs.]
my head's spinning [coll.] mir raucht der Kopf [ugs., fig.]
my head's spinning [coll.] mein Kopf raucht [ugs., fig.]
my head's spinning [coll.] mein Schädel raucht [ugs., fig.]
my head's spinning [coll.] mir raucht der Schädel [ugs., fig.]
my heart beats fast mein Herz schlägt schnell
My Heart Goes Crazy [Am.] [cut version] Paradies der Liebe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1946)
my heart missed a beat das Herz fiel mir in die Hose
My heart skipped a beat. (fig.) Ich hatte Herzflimmern. (fig.)
My heart was in my mouth. Mir rutschte das Herz in die Hose.
My Hero [Br.] Der Superspion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
My Honest Valet Mein Kammerdiener ist klug (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1913)
My House in Umbria Mein Haus in Umbrien (ein britisch-italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003)
My House in Umbria [lit.] (William Trevor) Mein Haus in Umbrien [lit.]
my housemates meine Mitbewohner {pl}Plural (die)
my hubby is my hobby mein Ehemännchen ist mein Hobby
My Idol [Am.] Bad, Bad Things (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
my kid sister [esp. Am.] meine kleine Schwester
My King [Am.] Mein ein, mein alles (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2015)
My Lady Love [lit.] (Paula Marshall) Der gewagte Auftrag [lit.]
My Last Day Without You Nie mehr ohne Dich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
my late father mein verstorbener Vater
My Left Foot Mein linker Fuß (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
My Left Foot Mein linker Fuss [schweiz. Orthogr.] (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
My Left Foot: The Story of Christy Brown [original title] Mein linker Fuß (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
My Left Foot: The Story of Christy Brown [original title] Mein linker Fuss [schweiz. Orthogr.] (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
My Letter to George In guten und in schlechten Zeiten (ein australisch-neuseeländisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
My Life Mein leben für dich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
My Life and Loves [lit.] (Frank Harris) Mein Leben und Lieben [lit.]
My Life As a Man [lit.] (Philip Roth) Mein Leben als Mann [lit.]
My Life in CIA: A Chronicle of 1973 [lit.] (Harry Mathews) Mein Leben als CIA. Eine Chronik des Jahres 1973 [lit.]
My Life in Ruins My Big Fat Greek Summer (ein US-amerikanisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
My Life Is at Stake Es geht um mein Leben (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1936)
My Life Is at Stake Es geht um mein Leben! [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1936)
My Life to Live Die Geschichte der Nana S. (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
My Life to Live Jean-Luc Godard: Die Geschichte der Nana S. (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
My Life Without Me Mein Leben ohne mich (ein spanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
My Life [lit.] (Anton Chekhov) Mein Leben [lit.] (Anton Tschechow)
my little chap du (kleiner) Hosenmatz
My Little Chickadee Mein kleiner Gockel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940)
my little darling du (kleiner) Hosenmatz
my little fellow du (kleiner) Hosenmatz
My Little Pony: Friendship is Magic My Little Pony - Freundschaft ist Magie (eine US-amerikanische Animationsserie)
my little sister meine kleine Schwester
my love mein Geliebter (veraltet: als Anrede)
my love meine Geliebte (veraltet: als Anrede)
my love mein Herz [fam.] (Person)
My Lover My Son Inzest (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
My Lovers [Am.] [TV title] Engel sind nackt am schönsten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
My Lovers [Am.] [TV title] Cindys Liebesspiele [TV-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
My Lucky Elephant Lucky, mein Freund mit dem Rüssel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
my ma [coll.] meine Mu [fam.] (kurz für: meine Mutti)
My Man Mein Mann (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
My Man Mein Mann - Für deine Liebe mach ich alles (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
My Man Godfrey Mein Mann Godfrey (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936)
My Man Godfrey Sie und der Kammerdiener [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936)
My Midlife Crisis: The Virgin Entjungfert! (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1999)
My mind is not at ease. Ich bin unruhig.
My Mistress's Sparrow Is Dead [lit.] (Jeffrey Eugenides) Der Spatz meiner Herrin ist tot. Große Liebesgeschichten der Weltliteratur [lit.]
My Mistress's Sparrow Is Dead [lit.] (Jeffrey Eugenides) Der Spatz meiner Herrin ist tot. Grosse Liebesgeschichten der Weltliteratur [schweiz. Orthogr.] [lit.]
my mom [esp. Am.] [coll.] meine Mu [fam.] (kurz für: meine Mutti)
My Mom's New Boyfriend Lauschangriff - My Mom's New Boyfriend [DVD-Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008)
My Mom's New Boyfriend My Mom's New Boyfriend (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008)
My Mortal Enemy [lit.] (Willa Cather) Eine alte Geschichte [lit.]
My Mortal Enemy [lit.] (Willa Cather) Mein ärgster Feind [lit.]
my most fervent wish mein sehnlichster Wunsch
My Mother, My Bride and I Die zweite Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008)
My Mother, Myself: The Daughter’s Search for Identity [lit.] (Nancy Friday) Wie meine Mutter [lit.]
My Mother: Demonology [lit.] (Kathy Acker) Meine Mutter. Dämonologie [lit.]
my mouth is watering mir läuft das Wasser im Mund zusammen
my name is ... ich heiße ...
my name is ... ich heisse ... [schweiz. Orthogr.]
My Name Is Bach Mein Name ist Bach (ein deutsch-schweizerisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
My Name Is Earl My Name Is Earl (eine US-amerikanische Fernsehserie)
My Name Is Jerry My Name Is Jerry (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
My Name is Joe Mein Name ist Joe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
My Name Is Julia Ross Mein Name ist Julia Ross (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
My Name Is Modesty: A Modesty Blaise Adventure Mein Name ist Modesty (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
My Name is Nicky Ich heiße Niki (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952)
My Name is Nicky Ich heisse Niki [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952)
My Name is Nobody Mein Name ist Nobody (ein Italo-Western aus dem Jahr 1973)
My Name is Trinity Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970)
My Neighbor Totoro [esp. Am.] Mein Nachbar Totoro (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1988)
My Neighbour Totoro [Br.] Mein Nachbar Totoro (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1988)
My Nights Are More Beautiful Than Your Days Meine Nächte sind schöner als deine Tage (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
My Novel [lit.] Dein Roman [lit.] (Edward Bulwer-Lytton)
My Official Wife Meine offizielle Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926)
My One and Only My One and Only (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
My Outlaw Brother [original title] Der Arm des Bösen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951)
my own child! mein Schatz! (zu Kind)
My Own Private Idaho Das Ende der Unschuld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
my own! mein Schatz!
My pain has gone. Meine Schmerzen sind weg.
My Pal, the King Mein Freund, der König (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1932)
My Pal, the King Zirkus Tom Mix [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1932)
my paternal grandparents meine Großeltern väterlicherseits
My patience is wearing thin. Mir reißt der Geduldsfaden.
my people meine Familie
my plans work out meine Rechnung geht auf [fig.] (meine Annahme / Erwartung stimmt; mein Vorhaben gelingt)
my pleasure bitte (Dank erwidernd)
My Pleasure Is Your Pleasure Dein Vergnügen ist auch mein Vergnügen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
my pleasure! gern geschehen!
my private affairs meine Privatangelegenheiten
My Rebellious Heart [lit.] (Samantha James) Die rebellische Prinzessin [lit.]
my relatives here meine hiesigen Verwandten
my relatives who live around here meine hiesigen Verwandten
My School Chum Mein Schulfreund (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960)
My School Chum Der Schulfreund [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960)
My School Friend [Aus.] [TV title] Mein Schulfreund (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960)
My School Friend [Aus.] [TV title] Der Schulfreund [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960)
My Secret Garden: Women's Sexual Fantasies [lit.] (Nancy Friday) Die sexuellen Phantasien der Frauen [lit.]
My Secret Identity Ultraman - Mein geheimes Ich (eine kanadische Fernsehserie)
My Secret Life Jenteals geheime Sehnsüchte (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1999)
My Several Worlds: A Personal Record [lit.] (Pearl S. Buck) Ruf des Lebens [lit.]
My sight is very poor. Meine Augen sind sehr schlecht.
My Sister's Brother [lit.] (Philip José Farmer) Der Bruder meiner Schwester [lit.]
My Sister's Keeper Beim Leben meiner Schwester (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
My Sister's Kids 2 Die Kinder meiner Schwester im Schnee (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
My Sisters Kids in the Snow Die Kinder meiner Schwester im Schnee (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
My Sky, My Home Der Himmel ist mein Haus (ein indonesischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
My So-Called Life Willkommen im Leben (eine US-amerikanische Fernsehserie)
My Son Don't Turn Round [Am.] Jenseits der Straße (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)
My Son Don't Turn Round [Am.] Jenseits der Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)
My Son Johnny [original title] Martyrium einer Mutter (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)