Englisch
|
Deutsch
|
|
myrtles
|
Myrthen
{pl}Plural (die)
|
|
Mys
Arkticheskiy
|
Kap
Arktitscheski
{n}Neutrum (das)
[geogr.]
|
|
Mys
Arkticheskiy
|
Arktisches
Kap
{n}Neutrum (das)
[geogr.]
|
|
myself
|
ich
selbst
|
|
myself
|
mich
[reflex.]
|
|
myself
|
mich
selbst
|
|
Mysia
|
Mysien
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Mysidacea
|
Mysidacea
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
mysophilia
|
Mysophilie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
mysophobia
|
Mysophobie
{f}Femininum (die)
[psych.]
(Angst
vor
Ansteckung
durch
Bakterien,
Viren
etc.
und
damit
verbundenes
Vermeidungsverhalten
bez.
körperlichem
Kontakt,
Schmutz
etc.)
|
|
mysorite
|
Mysorit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
(brauner
Asbest)
|
|
mysorite
dust
|
Mysoritstaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysorite
particles
|
Mysoritstaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
Mystacocarida
|
Mystacocarida
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Mysteria
|
Mysteria
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2011)
|
|
Mysteria
|
Mysteria
-
Believe
or
Die
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2011)
|
|
mysteries
|
Geheimnisse
{pl}Plural (die)
|
|
mysteries
|
Mysterien
{pl}Plural (die)
|
|
Mysteries
from
Forgotten
Worlds
[lit.]
(Charles
Berlitz)
|
Geheimnisse
versunkener
Welten
[lit.]
|
|
Mysteries
of
India,
Part
II:
Above
All
Law
[esp.
Am.]
|
Das
indische
Grabmal
zweiter
Teil
-
Der
Tiger
von
Eschnapur
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1921)
|
|
Mysteries
of
the
Gods
|
Botschaft
der
Götter
(ein
deutscher
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
1976)
|
|
Mysteries
of
the
Gods
|
Erich
von
Däniken:
Botschaft
der
Götter
(ein
deutscher
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
1976)
|
|
Mysteries
of
the
Gods
[Am.]
|
Botschaft
der
Götter
(ein
deutscher
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
1976)
|
|
Mysteries
[lit.]
|
Mysterien
[lit.]
(Knut
Hamsun)
|
|
mysterious
|
geheimnisvoll
|
|
mysterious
|
mysteriös
|
|
mysterious
|
sibyllinisch
{adj.}
[bes.
lit.;
geh.]
(geheimnisvoll,
rätselhaft)
|
|
mysterious
|
mystisch
{adj.}
(mysteriös)
|
|
mysterious
|
rätselhaft
{adj.}
(geheimnisvoll)
|
|
mysterious
|
schleierhaft
{adj.}
(geheimnisvoll)
|
|
mysterious
|
unerklärlich
{adj.}
(geheimnisvoll)
|
|
mysterious
|
geheimnisumwittert
|
|
mysterious
|
geheimnisumwoben
{adj.}
[geh.]
|
|
mysterious
|
unergründbar
{adj.}
[seltener]
(geheimnisvoll)
|
|
mysterious
|
unerklärbar
{adj.}
[seltener]
(geheimnisvoll)
|
|
mysterious
|
unergründlich
{adj.}
(geheimnisvoll)
|
|
mysterious
|
rätselvoll
{adj.}
[geh.,
seltener]
(geheimnisvoll)
|
|
mysterious
apparition
|
rätselhafte
Erscheinung
{f}Femininum (die)
(Geistererscheinung)
|
|
mysterious
apparition
|
geheimnisvolle
Erscheinung
{f}Femininum (die)
(Geistererscheinung)
|
|
mysterious
apparition
|
mysteriöse
Erscheinung
{f}Femininum (die)
(Geistererscheinung)
|
|
mysterious
beauty
|
mysteriöse
Schönheit
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
beauty
|
rätselhafte
Schönheit
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
bird
deaths
|
rätselhaftes
Vogelsterben
{n}Neutrum (das)
[ökol.]
|
|
mysterious
bird
deaths
|
unerklärliches
Vogelsterben
{n}Neutrum (das)
[ökol.]
|
|
mysterious
bird
deaths
|
mysteriöses
Vogelsterben
{n}Neutrum (das)
[ökol.]
|
|
mysterious
boy
|
geheimnisvoller
Junge
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
boy
|
rätselhafter
Junge
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
boy
|
mysteriöser
Junge
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
boy
|
geheimnisvoller
Bub
{m}Maskulinum (der)
[bes.
südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
mysterious
boy
|
rätselhafter
Bub
{m}Maskulinum (der)
[bes.
südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
mysterious
boy
|
mysteriöser
Bub
{m}Maskulinum (der)
[bes.
südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
mysterious
business
|
mysteriöse
Angelegenheit
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
character
|
Geheimnischarakter
{m}Maskulinum (der)
[relig.,
philos.]
|
|
mysterious
crime
|
gehimnisvolles
Verbrechen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
crime
|
rätselhaftes
Verbrechen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
crime
|
mysteriöses
Verbrechen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
death
|
mysteriöser
Tod
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
death
|
mysteriöser
Todesfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
death
|
rätselhafter
Tod
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
death
|
rätselhafter
Todesfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
disease
|
rätselhafte
Krankheit
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
disease
|
mysteriöse
Krankheit
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
disease
|
unerklärliche
Krankheit
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
disease
|
rätselhafte
Erkrankung
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
disease
|
mysteriöse
Erkrankung
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
document
|
geheimnisvolles
Dokument
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
document
|
rätselhaftes
Dokument
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
document
|
mysteriöses
Dokument
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
document
|
mysteriöse
Urkunde
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
document
|
geheimnisvolle
Urkunde
{f}Femininum (die)
|
|
Mysterious
Dr.
R
|
Monstermann
verbreitet
Schrecken
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1941)
|
|
mysterious
event
|
mysteriöses
Ereignis
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
event
|
unerkärliches
Ereignis
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
event
|
mysteriöser
Vorfall
{m}Maskulinum (der)
(Ereignis)
|
|
mysterious
event
|
rätselhafter
Vorfall
{m}Maskulinum (der)
(Ereignis)
|
|
mysterious
event
|
unerklärlicher
Vorfall
{m}Maskulinum (der)
(Ereignis)
|
|
mysterious
event
|
geheimnisvoller
Vorfall
{m}Maskulinum (der)
(Ereignis)
|
|
mysterious
fish
deaths
|
rätselhaftes
Fischsterben
{n}Neutrum (das)
[ökol.]
|
|
mysterious
fish
deaths
|
unerklärliches
Fischsterben
{n}Neutrum (das)
[ökol.]
|
|
mysterious
fish
deaths
|
mysteriöses
Fischsterben
{n}Neutrum (das)
[ökol.]
|
|
Mysterious
Footwork
[Am.]
[video
title]
|
Der
Todesschrei
der
Shaolin
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1978)
|
|
Mysterious
Footworks
of
Kung
Fu
|
Der
Todesschrei
der
Shaolin
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1978)
|
|
Mysterious
Footworks
[Am.]
[video
title]
|
Der
Todesschrei
der
Shaolin
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1978)
|
|
mysterious
girl
|
geheimnisvolles
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
girl
|
rätselhaftes
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
girl
|
mysteriöses
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
illness
|
rätselhafte
Krankheit
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
illness
|
mysteriöse
Krankheit
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
incident
|
unerkärliches
Ereignis
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
incident
|
mysteriöses
Ereignis
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
island
|
geheimnisvolle
Insel
{f}Femininum (die)
|
|
Mysterious
Island
[original
title]
|
Die
geheimnisvolle
Insel
(ein
britisch-US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1961)
|
|
mysterious
lady
|
geheimnisvolle
Dame
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
lady
|
rätselhafte
Dame
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
lady
|
mysteriöse
Dame
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
man
|
geheimnisvoller
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
man
|
rätselhafter
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
man
|
mysteriöser
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
person
|
geheimnisvolle
Person
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
person
|
mysteriöse
Person
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
phenomenon
|
geheimnisvolles
Phänomen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
phenomenon
|
rätselhaftes
Phänomen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
phenomenon
|
unerklärliches
Phänomen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
phenomenon
|
mysteriöses
Phänomen
{n}Neutrum (das)
|
|
mysterious
phenomenon
|
geheimnisvolle
Erscheinung
{f}Femininum (die)
(Phänomen)
|
|
mysterious
phenomenon
|
rätselhafte
Erscheinung
{f}Femininum (die)
(Phänomen)
|
|
mysterious
phenomenon
|
unerklärliche
Erscheinung
{f}Femininum (die)
(Phänomen)
|
|
mysterious
phenomenon
|
mysteriöse
Erscheinung
{f}Femininum (die)
(Phänomen)
|
|
mysterious
place
|
geheimnisvoller
Ort
{m}Maskulinum (der)
(Örtlichkeit)
|
|
mysterious
places
|
geheimnisvolle
Orte
{pl}Plural (die)
(Örtlichkeiten)
|
|
Mysterious
Skin
|
Mysterious
Skin
-
Unter
die
Haut
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
Mysterious
Stranger
|
Amerikanische
Reklame
(ein
italienischer
Film
aus
dem
Jahr
1908)
|
|
mysterious
stranger
|
geheimnisvolle
Fremde
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
stranger
|
geheimnisvoller
Fremder
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
stranger
|
mysteriöse
Fremde
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
stranger
|
mysteriöser
Fremder
{m}Maskulinum (der)
|
|
mysterious
ways
|
unergründliche
Wege
{pl}Plural (die)
|
|
mysterious
ways
|
geheimnisvolle
Wege
{pl}Plural (die)
|
|
mysterious
ways
|
rätselhafte
Wege
{pl}Plural (die)
|
|
mysterious
ways
|
mysteriöse
Wege
{pl}Plural (die)
|
|
mysterious
woman
|
geheimnisvolle
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
woman
|
rätselhafte
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
mysterious
woman
|
mysteriöse
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
mysteriously
|
geheimnisvoll
{adv.}
|
|
mysteriously
|
rätselhaft
{adv.}
|
|
mysteriously
|
sibyllinisch
{adv.}
[bes.
lit.;
geh.](geheimnisvoll,
rätselhaft)
|
|
mysteriously
|
unter
mysteriösen
Umständen
|
|
mysteriously
|
unter
geheimnisvollen
Umständen
|
|
mysteriously
|
unter
rätselhaften
Umständen
|
|
mysteriously
|
unter
unerklärlichen
Umständen
|
|
mysteriously
|
unter
schleierhaften
Umständen
|
|
mysteriously
|
auf
mysteriöse
Weise
|
|
mysteriously
|
auf
rätselhafte
Weise
|
|
mysteriously
|
auf
geheimnisvolle
Weise
|
|
mysteriously
|
auf
mysteriöse
Art
und
Weise
|
|
mysteriously
|
auf
geheimnisvolle
Art
und
Weise
|
|
mysteriously
|
auf
rätselhafte
Art
und
Weise
|
|
mysteriously
|
auf
unerklärliche
Art
und
Weise
|
|
mysteriously
|
auf
unerklärliche
Weise
|
|
mysteriousness
|
Rätselhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
mysteriousness
|
Unerklärlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
mysteriousness
|
Geheimnisvolle
{n}Neutrum (das)
|
|
mysteriousness
|
Mysteriöse
{n}Neutrum (das)
|
|
mysteriousness
|
Rätselhafte
{n}Neutrum (das)
|
|
mysteriousness
|
Unerklärliche
{n}Neutrum (das)
|
|
mystery
|
Geheimnis
{n}Neutrum (das)
|
|
mystery
|
Mysterium
{n}Neutrum (das)
[bes.
relig,
esot.]
|
|
mystery
|
Rätsel
{n}Neutrum (das)
|
|
mystery
|
Kriminalroman
{m}Maskulinum (der)
[lit.]
|
|
Mystery
and
Minette
[lit.]
(Herbert
Adams)
|
Daisy
und
Rosemary
[lit.]
|
|
Mystery
at
Tiger
Bay
[Am.]
|
Tiger
Bay
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1959)
|
|
Mystery
at
Tiger
Bay
[Am.]
|
Ich
kenne
den
Mörder
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1959)
|
|
Mystery
at
Tiger
Bay
[Am.]
|
Tiger-Bay
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1959)
|
|
mystery
caller
|
Testanrufer
{m}Maskulinum (der)
|
|
mystery
caller
|
Testanruferin
{f}Femininum (die)
|
|
mystery
calling
|
Testanruf
{m}Maskulinum (der)
|
|
Mystery
Man
[lit.]
(Colin
Bateman)
|
Ein
Mordsgeschäft.
Mord,
Anarchie
und
verdammt
heiße
Hosen
[lit.]
|
|
Mystery
Man
[lit.]
(Colin
Bateman)
|
Ein
Mordsgeschäft.
Mord,
Anarchie
und
verdammt
heisse
Hosen
[schweiz.
Orthogr.]
[lit.]
|
|
Mystery
Mansion
|
Auf
der
Jagd
nach
dem
verfluchten
Gold
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1983)
|
|
Mystery
Mansion
|
Spuk
im
Herrenhaus
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1983)
|
|
Mystery
Men
|
Mystery
Men
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1999)
|
|
Mystery
Mile
[lit.]
(Margery
Allingham)
|
Gefährliches
Landleben
[lit.]
|
|
mystery
model
|
Erlkönig
{m}Maskulinum (der)
(Auto-Prototyp)
|
|
mystery
mongering
|
Geheimtuerei
{f}Femininum (die)
|
|
mystery
novel
|
Kriminalroman
{m}Maskulinum (der)
[lit.]
|
|
mystery
novel
|
Krimi
{m}Maskulinum (der)
[lit.]
(Kriminalroman)
|
|
Mystery
of
the
Nile
|
Der
blaue
Nil
(ein
US-amerikanischer
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
2005)
|
|
Mystery
of
the
Wax
Museum
[lit.]
(Michael
Curtiz)
|
Das
Geheimnis
des
Wachsfigurenkabinetts
[lit.]
|
|
Mystery
of
the
Wax
Museum
[lit.]
(Michael
Curtiz)
|
Das
Wachsfigurenkabinett
[lit.]
|
|
mystery
play
|
Mysterienspiel
{n}Neutrum (das)
[lit.]
|
|
mystery
play
|
Mysterium
{n}Neutrum (das)
[lit.]
(Mysterienspiel)
|
|
Mystery
Ranch
|
Das
Haus
des
Schreckens
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1932)
|
|
mystery
shopper
|
Testkäufer
{m}Maskulinum (der)
|
|
mystery
shopper
|
Testkäuferin
{f}Femininum (die)
|
|
mystery
shopping
|
Testkauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
mystery
snail
(Pomacea
diffusa
/
Pomacea
bridgesi
/
Pomacea
bridgesii)
|
Spitze
Apfelschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
mystery
story
|
Detektivgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
mystery
story
|
Kriminalgeschichte
{f}Femininum (die)
(Erzählung,
Roman)
|
|
Mystery
Theatre
[Br.]
[rerun
title]
|
Bradburys
Gruselkabinett
(eine
Fernsehserie)
|
|
Mystery
Theatre
[Br.]
[rerun
title]
|
Bradburys
Gruselkabinett
(eine
US-amerikanisch-kanadisch-britisch-französisch-neuseeländische
Fernsehserie)
|
|
mystery
tour
|
Fahrt
{f}Femininum (die)
ins
Blaue
|
|
mystery
visitor
|
Testbesucher
{m}Maskulinum (der)
|
|
mystery
visitor
|
Testbesucherin
{f}Femininum (die)
|
|
mystery
voice
|
geheimnisvolle
Stimme
{f}Femininum (die)
|
|
mystery
voice
|
Stimme
{f}Femininum (die)
eines
Unbekannten
|
|
mystery
voice
|
Stimme
{f}Femininum (die)
einer
Unbekannten
|
|
Mystery
[lit.]
(Peter
Straub)
|
Mystery
[lit.]
|
|
mystery
[obs.]
|
Kunst
{f}Femininum (die)
[geh.]
(Handwerk)
|
|
mystery
[obs.]
|
Handwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
mystery
[obs.]
|
Beruf
{m}Maskulinum (der)
|
|
mystery
[obs.]
|
Gilde
{f}Femininum (die)
[hist.]
(genossenschaftliche
Vereinigung)
|
|
mystery
[obs.]
|
Zunft
{f}Femininum (die)
[hist.]
(genossenschaftliche
Vereinigung)
|
|
Mystery,
Alaska
[original
title]
|
Mystery
-
New
York:
Ein
Spiel
um
die
Ehre
(ein
kanadisch-US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1999)
|
|
mystic
|
mystisch
|
|
mystic
|
Mystiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
mystic
gulf
(Bayreuth
Festival
Theatre)
|
mystischer
Abgrund
{m}Maskulinum (der)
(Bayreuther
Festspielhaus)
|
|
Mystic
Pizza
|
Pizza
Pizza
-
Ein
Stück
vom
Himmel
(ein
US-amerikanisch
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1988)
|
|
Mystic
Pizza
|
3
Girlfriends
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1988)
|
|
Mystic
Pizza
|
Pizza,
Pizza
(ein
US-amerikanisch
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1988)
|
|
Mystic
River
|
Mystic
River
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2003)
|