odge Wouml;rterbuch - Seite 56 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 14088 Wörter gefunden, die mit n beginnen. Treffer 11000 bis 11200:

Englisch	Deutsch
nose candy [Am.] [sl.]	Andenschnee {m} [sl.] (Kokain)
nose cone	Spitze {f} (Nasenkegel von Flugkörper, Rakete)
nose cone	Kegel {m} [tech.] (Nasenkonus)
nose cone	Nasenkonus {m} [tech.]
nose cone	Nasenkegel {m} [tech.]
nose correction	Nasenkorrektur {f} [med.]
nose dive	Sturzflug {m}
nose drops	Nasentropfen {pl} [pharm.]
nose end	Vorbau {m} [Eisenbahn] (einer Lok oder eines Triebkopfs)
nose end compartment	Vorbau {m} [Eisenbahn] (einer Lok oder eines Triebkopfs)
nose fetishism	Nasenfetischismus {m} [psych.]
nose gear	Bugfahrwerk {n} [luftf.]
nose haemorrhage	Nasenbluten {n} [med.]
nose hair trimmer	Nasenhaartrimmer {m}
nose heaviness	Buglastigkeit {f} (bez. Land- oder Luftfahrzeug)
nose hemorrhage [esp. Am.]	Nasenbluten {n} [med.]
nose jewellery [esp. Br.]	Nasenschmuck {m}
nose jewelry [esp. Am.]	Nasenschmuck {m}
nose job [coll.]	Nasenkorrektur {f} [med.]
nose job {s} [coll.]	Nasenkorrektur {f} [med.]
nose kiss	Nasenkuss {m}
nose kiss	Nasenkuß {m} [alte Orthogr.]
nose landing door	Bugradklappe {f} [luftf.]
nose landing door	Bugrad-Klappe {f} [luftf.]
nose landing gear , NLG	Bugfahrwerk {n} [luftf.]
nose light	Buglicht {n} [luftf.]
nose of fuselage	Rumpfnase {f}
nose ointment	Nasensalbe {f} [pharm.]
nose picker [coll.]	Nasenbohrer {m} [ugs.] (Person)
nose picker [coll.]	Popler {m} [ugs.]
nose picker [coll.]	Nasenpopler {m} [ugs.]
nose picker [coll.]	Nasenpuler {m} [bes. nordd., ugs.]
nose piercing	Nasenpiercing {n}
nose plaster	Nasenpflaster {n} [med.]
nose polypus snare	Nasenpolypenschnürer {m} (med.-tech.)
nose radar	Bugradar {n}
nose reshaping	Nasenkorrektur {f} [med.] (Rhinoplastie)
nose reshaping	Rhinoplastie {f} [med.]
nose ring	Nasenring {m}
nose spiked bomb	Stachelbombe {f}
nose spray	Nasenspray {n} {m} [pharm.]
nose stud	Nasenstecker {m} (Schmuck)
nose tip	Nasenspitze {f}
nose trimmer	Nasentrimmer {m}
nose tumor [esp. Am.] [coll.]	Nasentumor {m} [med.]
nose tumor [esp. Am.] [coll.]	Nasengeschwulst {f} [med.]
nose tumor [esp. Am.] [coll.]	Nasenwucherung {f} [med.] (Tumor)
nose tumour [Br.] [coll.]	Nasentumor {m} [med.]
nose tumour [Br.] [coll.]	Nasengeschwulst {f} [med.]
nose tumour [Br.] [coll.]	Nasenwucherung {f} [med.] (Tumor)
nose undercarriage [Br.]	Bugfahrwerk {n} [luftf.]
nose wheel	Bugrad {n} [luftf.]
nose wheel landing gear , NLG	Bugradfahrwerk {n} [luftf.]
nose wheel steering , NWS	Bugradlenkung {f} [luftf.]
nose wheel steering , NWS	Bugradsteuerung {f} [luftf.]
nose wheel undercarriage [Br.]	Bugradfahrwerk {n} [luftf.]
nose wheel well	Bugradschacht {m} [luftf.]
nose [coll.]	Schnauze {f} [ugs.] (Frontpartie eines Fahrzeugs)
nose [rare]	Schwert {n} [tech.] (einer Kettensäge)
Nose, the Dwarf [lit.]	Der Zwerg Nase [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff)
nose-bleed [coll.]	Nasenbluten {n} [med.]
nose-bleeding	Nasenbluten {n} [med.]
nose-heavy	buglastig (Land- oder Luftfahrzeug)
nose-horned viper (Vipera ammodytes)	Hornotter {f}
nose-in	Nasenkreis {m} (beim Modellflug)
nose-job	Nasenoperation {f}
nose-to-nose kiss	Nasenkuss {m}
nose-to-nose kiss	Nasenkuß {m} [alte Orthogr.]
nose-wheel	Bugrad {n} [luftf.]
nose-wheel landing gear , NLG	Bugradfahrwerk {n} [luftf.]
nose-wheel steering , NWS	Bugradlenkung {f} [luftf.]
nose-wheel steering , NWS	Bugradsteuerung {f} [luftf.]
nose-wheel steering system	Bugradlenkanlage {f} [luftf.]
nose-wheel undercarriage [Br.]	Bugradfahrwerk {n} [luftf.]
nose-wheel well	Bugradschacht {m} [luftf.]
nosean	Nosean {m} [min.]
nosebleed [coll.]	Nasenbluten {n} [med.]
nosebleeding	Nasenbluten {n} [med.]
nosebleeds [coll.]	Nasenbluten {n} [med.]
nosebone	Nasenbein {n} [anat.]
nosed grasshopper (Acrida ungarica)	Gewöhnliche Nasenschrecke {f} [zool.]
nosedive	Senkrechtsturz {m}
nosegay	Biedermeiersträußchen {n}
nosegay	Sträußchen {n}
nosegay	kleiner Strauß {m} (Blumenstrauß)
nosegays	Blumensträuße {pl}
noseleg [coll.]	Bugfahrwerk {n} [luftf.]
nosepiece	Mundstück {n} [tech.] (einer Nietzange)
nosepiece	Brillensteg {m}
noses	Nasen {pl}
noseweight	Stützlast {f} (eines Anhängers)
noseweight	Deichsellast {f}
noseweight indicator	Deichsellastwaage {f}
nosewheel	Bugrad {n} [luftf.]
nosewheel gear steering	Bugradlenkung {f} [luftf.]
nosewheel gear steering	Bugradsteuerung {f} [luftf.]
nosewheel gear steering unit	Bugradlenkung {f} [luftf.] (Baugruppe)
nosewheel gear steering unit	Bugradsteuerung {f} [luftf.] (Baugruppe)
nosewheel landing gear , NLG	Bugradfahrwerk {n} [luftf.]
nosewheel steering , NWS	Bugradlenkung {f} [luftf.]
nosewheel steering , NWS	Bugradsteuerung {f} [luftf.]
nosewheel steering system	Bugradlenkanlage {f} [luftf.]
nosewheel undercarriage [Br.]	Bugradfahrwerk {n} [luftf.]
nosewheel well	Bugfahrwerksschacht {m} [luftf.]
nosewheel well	Bugradschacht {m} [luftf.]
nosey parker [Br.] [coll.]	Schnüffler {m} [ugs.] (neugierige Person)
nosey parker [Br.] [coll.]	Kiebitz {m} [ugs.] (Zuschauer [bes. beim Kartenspiel])
Nosferatu	Nosferatu - eine Symphonie des Grauens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1922)
Nosferatu, a Symphony of Horror	Nosferatu - eine Symphonie des Grauens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1922)
Nosferatu: Phantom of the Night	Nosferatu - Phantom der Nacht (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
nosh-up	Fresserei {f}
nosherei [Am.] [coll.]	Nascherei {f} (Süßigkeiten)
noshing (between meals) (Am.)	Naschen {n} (zwischen den Mahlzeiten)
nosier	neugieriger
nosiest	neugierigste
nosily	neugierig {adv.}
nosiness	Neugierde {f}
nosing	Ausladung {f}
nosocomial	des Krankenhauses
nosocomial infection	nosokomiale Infektion {f}
nosocomial pneumonia	nosokomiale Lungenentzündung {f} [med.]
nosocomial pneumonia	nosokomiale Pneumonie {f} [med.]
nosology	Nosologie {f} [med.] (Krankheitslehre)
nosology	Krankheitslehre {f}
Nossen (a town in Saxony, Germany)	Nossen ({n}) [geogr.]
nostalgia	Heimweh {n}
nostalgia	Heimwehgefühl {n}
nostalgia	Nostalgie {f}
nostalgia	Sehnsucht {f} nach Vergangenheit
nostalgic	nostalgisch
nostalgically	nostalgische
Nostradamus	Nostradamus - Prophezeiungen des Schreckens (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994)
Nostradamus	Nostradamus (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994)
nostril	Nasenloch {n} [anat.]
nostril	Nasenflügel {m} [anat.]
nostril	Flügel {m} [anat.] (Nasenflügel)
nostril piercing	Nasenpiercing {n}
nostril piercing	Nostril-Piercing {n} (Nasenpiercing)
nostril piercing	Nostrilpiercing {n} (Nasenpiercing)
nostrils	Nasenlöcher {pl} [anat.]
nostrils	Nasenflügel {pl} [anat.]
Nostromo [original title]	Nostromo - Der Schatz in den Bergen (ein vierteiliger britisch-US-amerikanisch-italienisch-spanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
nostrum	Geheimmittel {n}
nostrum	Patentlösung {f} [fig.]
nostrums	Geheimmittel {pl}
nostrums	Patentlösungen {pl}
nosy	neugierig
Nosy Be weasel lemur (Lepilemur tymerlachsonorum; formerly: Lepilemur tymerlachsoni)	Hawk-Wieselmaki {m} [zool.]
nosy parker	Topfgucker {m} [ugs.] (neugierige Person)
nosy parker [Br.] [coll.]	Schnüffler {m} [ugs.] (neugierige Person)
nosy parker [Br.] [coll.]	Kiebitz {m} [ugs.] (Zuschauer [bes. beim Kartenspiel])
not	nicht
not (to be able) to grasp something	jemandem nicht in den Kopf wollen
not (to be able) to grasp something	jemandem nicht in den Schädel gehen/wollen
not (to be able) to grasp something	jemandem nicht in den Sinn wollen
not ... anywhere	nirgendwohin
not ... anywhere	nirgendhin
not ... anywhere	nirgendwo
not ... anywhere	nirgends
not ... either	auch nicht
not ... from anywhere	nirgendwoher
not ... from anywhere	nirgendher
not a (bloody) soul	kein Schwanz [ugs.] (niemand)
not a chance	keine Chance
not a dreg	gar nichts
not a jot	nicht ein bisschen
Not a Penny More, Not a Penny Less [lit.] (Jeffrey Archer)	Es ist nicht alles Gold , was glänzt [lit.]
not a quarter as good	nicht annähernd so gut
not a scrap	nicht ein Fitzchen [fam.]
not a scrap	nicht ein Fitzelchen [fam.]
not a shred of truth	kein Fünkchen Wahrheit
not a single bloody person [Br.] [coll.]	kein Aas [derb] (niemand)
not a single bloody person [Br.] [coll.]	kein Schwein [derb] (niemand)
not a single bloody person [Br.] [coll.]	keine Sau [derb] (niemand)
not a sod	kein Schwanz [ugs.] (niemand)
not a sod	kein Schwein (sl.: niemand)
not a sound is to be heard	es herrscht Totenstille
not a thing	gar nichts
not a tittle	keinen Deut
not a word	keine Silbe (kein einziges Wort)
not a word of a lie	ungelogen
not able to work	erwerbsunfähig
not airtight	undicht (nicht luftdicht)
not airworthy	flugunfähig (Luftfahrzeug)
not airworthy	flugunfähig [luftf.]
not airworthy	fluguntauglich [luftf.]
not airworthy	fluguntüchtig [luftf.]
Not All Were Murderers	Nicht alle waren Mörder (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006)
not allowed	unstatthaft
not an inch	nicht um Haaresbreite
Not Another Mistake	Helden USA 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Not Another Teen Movie [original title]	Nicht noch ein Teenie-Film! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
Not Another Teen Movie [original title]	Nicht noch ein Teenie-Film (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
not any longer	nicht mehr
not any longer	nimmer [südd., österr.] (nicht mehr)
not applicable	nicht zutreffend (Hinweis auf Vordrucken)
not applicable	entfällt (Hinweis auf Vordrucken)
not applicable (n/a)	entfällt (in Formularen)
Not as a Stranger	... und nicht als ein Fremder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
Not as a Stranger	... und nichts als ein Fremder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71