|
Englisch
|
Deutsch
|
|
Northlake
|
Northlake ({n}) [geogr.] (Stadt in Illinois, USA)
|
|
Northman
|
Skandinavier {m}
|
|
Northolt
|
Northolt ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Ealing)
|
|
Northport
|
Northport ({n}) [geogr.] (Stadt in Alabama, USA)
|
|
Northridge
|
Northridge ({n}) [geogr.] (Stadtteil von Los Angeles, Kalifornien, USA)
|
|
Northumberland , Northumb , Northd (a county in the North of England [Great Britain])
|
Northamptonshire ({n}) [geogr.] (eine Grafschaft im Norden von England [Großbritannien])
|
|
Northumberland Avenue [Br.]
|
Neue Straße {f} (bei Monopoly ®)
|
|
Northumberland Heath
|
Northumberland Heath ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Bexley)
|
|
Northview
|
Northview ({n}) [geogr.] (Stadt in Michigan, USA)
|
|
northward
|
nordwärts
|
|
northwardly
|
nördliches
|
|
northwards
|
nördlichen
|
|
northwards
|
nordwärts
|
|
Northway virus
|
Northway-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Northway virus
|
Northwayvirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
|
|
Northway viruses
|
Northway-Viren {pl} [biol., med.]
|
|
Northway viruses
|
Northwayviren {pl} [biol., med.]
|
|
northwest (of, from)
|
nordwestlich (von / der / des / ...)
|
|
northwest ...
|
Nordwest...
|
|
northwest ...
|
nordwestliche [-m, -n, -r, -s] ...
|
|
Northwest Europe
|
Nordwesteuropa ({n}) [geogr.]
|
|
Northwest Frontier [alternative title]
|
Brennendes Indien (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
|
|
Northwest German Radio
|
Nordwestdeutscher Rundfunk {m}, NWDR {m} [hist.]
|
|
Northwest Outpost [original title]
|
Leise spielt die Balalaika (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1947)
|
|
Northwest Outpost [original title]
|
Leise klingt die Balalaika [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1947)
|
|
Northwest Outpost [original title]
|
Ich kann mein Herz nur einmal verschenken (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1947)
|
|
Northwest Passage
|
Die Nordwest Passage (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
|
|
Northwest Passage
|
Nordwestfährte [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
|
|
Northwest Passage
|
Nordwest-Passage (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
|
|
Northwest Passage [lit.] (Kenneth Roberts)
|
Nordwest-Passage [lit.]
|
|
Northwest Stampede
|
Silberkönig (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948)
|
|
Northwest Territories
|
Nordwest-Territorien {pl}
|
|
Northwest Territories
|
Nordwestgebiete {pl}
|
|
Northwest Wind
|
Northwestwind (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
|
|
northwest, NW
|
Nordwesten {m} (NW)
|
|
northwester
|
Nordwestwind {m}
|
|
northwesterly
|
nordwestlich (Wind)
|
|
northwesterly ...
|
nordwestliche ...
|
|
northwestern
|
nordwestlicher
|
|
northwestern
|
nordwestlich
|
|
northwestern ...
|
nordwestliche [-m, -n, -r, -s] ...
|
|
Northwestern Europe
|
Nordwesteuropa ({n}) [geogr.]
|
|
northwestern goldfinch (Carduelis tristis / Astragalinus tristis / Spinus tristis)
|
Goldzeisig {m} [zool.]
|
|
northwestern goldfinch (Carduelis tristis / Astragalinus tristis / Spinus tristis)
|
Gold-Zeisig {m} [zool.]
|
|
Northwestern Hawaiian Islands , NWHI
|
Nordwestliche Hawaii-Inseln {pl} [geogr.]
|
|
northwestern wolf (Canis lupus occidentalis)
|
Mackenzie-Wolf {m} [zool.]
|
|
northwesters
|
Nordwestwinde {pl}
|
|
northwestward
|
nordwestwärts
|
|
northwestwards
|
nordwestlichen
|
|
northwestwards
|
in nordwestlicher Richtung
|
|
Northwich
|
Northwich ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Cheshire, England [Großbritannien])
|
|
Northwood
|
Northwood ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Hillingdon)
|
|
Northwood Hills
|
Northwood Hills [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Hillingdon)
|
|
Norton
|
Norton ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA)
|
|
Norton
|
Norton ({n}) [geogr.] (Stadt in Ohio, USA)
|
|
Norton Radstock
|
Norton Radstock ({n}) [geogr.] (Stadt in der zeremoniellen Grafschaft Somerset, England [Großbritannien])
|
|
Norton Shores
|
Norton Shores ({n}) [geogr.] (Stadt in Michigan, USA)
|
|
Norton ®
|
Norton {f} ® (ein englisches Motorrad)
|
|
Nortorf (a town in Schleswig-Holstein, Germany)
|
Nortorf ({n}) [geogr.]
|
|
nortriptyline
|
Nortriptylin {n} [pharm.] (ein trizyklisches Antidepressivum)
|
|
Nortrup (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Nortrup ({n}) [geogr.]
|
|
Norwalk
|
Norwalk ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
|
|
Norwalk
|
Norwalk ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA)
|
|
Norwalk
|
Norwalk ({n}) [geogr.] (Stadt in Ohio, USA)
|
|
Norwalk virus (NV) [obs.] (norovirus)
|
Norwalk-Virus {n} (ugs. {m}) (NV) [biol., med., veraltet] (Norovirus)
|
|
Norway (no)
|
Norwegen ({n}) [geogr.]
|
|
Norway haddock (Sebastes marinus / Sebastes norvegicus)
|
Goldbarsch {m} [zool.]
|
|
Norway lobster (Nephrops norvegicus / Cancer norvegicus)
|
Kaiserhummer {m} [zool.]
|
|
Norway lobster (Nephrops norvegicus / Cancer norvegicus)
|
Norwegischer Hummer {m} [zool.] (Kaiserhummer)
|
|
Norway lobster (Nephrops norvegicus / Cancer norvegicus)
|
Kaisergranat {m} [zool.] (eine Hummerart)
|
|
Norway lobster (Nephrops norvegicus / Cancer norvegicus)
|
Buchstabenkrebs {m} [zool.] (Kaiserhummer)
|
|
Norway lobster (Nephrops norvegicus / Cancer norvegicus)
|
Schlankhummer {m} [zool.]
|
|
Norway maple (Acer platanoides)
|
Spitzahorn {m} [bot.]
|
|
Norway maple (Acer platanoides)
|
Spitz-Ahorn {m} [bot.]
|
|
Norway maple (Acer platanoides)
|
Spitzblättriger Ahorn {m} [bot.]
|
|
Norway pout
|
Stintdorsch {m}
|
|
Norway rat (Rattus norvegicus)
|
Wanderratte {f} [zool.]
|
|
Norway redfish (Sebastes marinus / Sebastes norvegicus)
|
Rotbarsch {m} [zool.]
|
|
Norway redfish (Sebastes viviparus)
|
Kleiner Rotbarsch {m} [zool.]
|
|
Norwegian
|
Norweger {m}
|
|
Norwegian
|
Norwegerin {f}
|
|
Norwegian
|
norwegisch
|
|
Norwegian
|
Norwegisch {n} [ling.]
|
|
Norwegian
|
das Norwegische [ling.]
|
|
Norwegian course
|
Norwegischkurs {m}
|
|
Norwegian cuckoo bumblebee {s} (Bombus norvegicus)
|
Norwegische Kuckuckshummel {f} [zool.]
|
|
Norwegian cuisine
|
die norwegische Küche [gastr.]
|
|
Norwegian dictionary
|
Norwegischwörterbuch {n}
|
|
Norwegian girl
|
Norwegerin {f} (betont: Mädchen)
|
|
Norwegian girl
|
norwegisches Mädchen {n}
|
|
Norwegian girl
|
junge Norwegerin {f}
|
|
Norwegian krill (Meganyctiphanes norvegica / Meganyctiphanes calmani / Euphausia intermedia / Nyctiphanes norvegicus / Thysanopoda norvegica)
|
Norwegischer Krill {m} [zool.]
|
|
Norwegian krona , NOK
|
Norwegische Krone {f} (kr} [fin.] (Währung von Norwegen)
|
|
Norwegian krone , NOK
|
Norwegische Krone {f} (kr) [fin.]
|
|
Norwegian lady
|
Norwegerin {f} (betont: Dame)
|
|
Norwegian language
|
norwegische Sprache {f} [ling.]
|
|
Norwegian lesson
|
Norwegischstunde {f} (Unterricht)
|
|
Norwegian lessons
|
Norwegischkurs {m} (Unterrichtsstunden)
|
|
Norwegian lessons
|
Norwegischunterricht {m}
|
|
Norwegian lessons
|
Norwegischstunden {pl} (Unterricht)
|
|
Norwegian rat (Rattus norvegicus)
|
Wanderratte {f} [zool.]
|
|
Norwegian roller
|
Sternwalze {f} (landwirtschaftliches Gerät)
|
|
Norwegian Royal Family
|
norwegische Königsfamilie {f}
|
|
Norwegian Royal Family
|
norwegisches Königshaus {n}
|
|
Norwegian style
|
à la Norwegen [nachgestellt]
|
|
Norwegian teacher
|
Norwegischlehrer {m}
|
|
Norwegian tutor
|
Norwegischlehrer {m} (privat unterrichtend)
|
|
Norwegian wasp (Vespula norvegica / Dolichovespula norvegica, / Dolichovespula norvegicoides / Vespa norvegica)
|
Norwegische Wespe {f} [zool.]
|
|
Norwegian woman
|
Norwegerin {f} (betont: Frau)
|
|
Norwegian Wood
|
Naokos Lächeln (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
|
|
Norwegian-speaking
|
norwegischsprachig
|
|
Norwell
|
Norwell ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA)
|
|
Norwich
|
Norwich ({n}) [geogr.] (Verwaltungssitz der Grafschaft Norfolk, England [Großbritannien])
|
|
Norwich
|
Norwich ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA)
|
|
Norwood
|
Norwood ({n}) [geogr.] (Stadt in Massachusetts, USA)
|
|
Norwood
|
Norwood ({n}) [geogr.] (Stadt in Ohio, USA)
|
|
Norwood Green
|
Norwood Green ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Ealing)
|
|
Norwood New Town
|
Norwood New Town ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Croydon)
|
|
Norwood Park
|
Norwood Park ({m}) [geogr.] (Stadtteil von Chicago, Illinois, USA)
|
|
Norwood procedure
|
Norwood-Operation {f} [med.]
|
|
noscapine
|
Noscapin {n} [pharm.] (ein Antitussivum)
|
|
nose
|
Bug {m} [luftf.] (eines Flugzeugs)
|
|
nose
|
Bukett {n} (Wein)
|
|
nose
|
Nase {f}
|
|
nose
|
Nase {f} (Hobelgriff)
|
|
nose
|
Schnauze {f} [zool.] (Nase [eines Hundes, einer Katze etc.])
|
|
nose
|
Windfang {m} [Jägerspr.] (Nase beim Rehwild)
|
|
nose
|
Kegel {m} [tech.] (Nasenkonus)
|
|
nose
|
Ansatz {m} [tech.] (Vorsprung, Mündung)
|
|
nose
|
Bug [m} [ugs.] (Vorderseite eines Landfahrzeugs)
|
|
nose (of a chainsaw) [rare]
|
Sägeschwert {n} [tech.] (einer Kettensäge)
|
|
nose and ear hair trimmer
|
Nasen- und Ohrenhaartrimmer {m}
|
|
nose bar
|
Schwert {n} [tech.] (einer Kettensäge)
|
|
nose bar (of a chainsaw)
|
Sägeschwert {n} [tech.] (einer Kettensäge)
|
|
nose bleed [coll.]
|
Nasenbluten {n} [med.]
|
|
nose bleeding
|
Nasenbluten {n} [med.]
|
|
nose bone
|
Nasenbein {n} [anat.]
|
|
nose breather
|
Nasenatmer {m} [zool.]
|
|
nose bridge
|
Nasenwurzel {f} [anat.]
|
|
nose bridge
|
Nasensteg {m} (einer Brille)
|
|
nose bridge
|
Steg {m} (einer Brille)
|
|
nose candy [Am.] [sl.]
|
Schnee {m} [sl.] (Kokain)
|
|
nose candy [Am.] [sl.]
|
Koks {n} {m} [ugs.] (Kokain)
|
|
nose candy [Am.] [sl.]
|
Andenschnee {m} [sl.] (Kokain)
|
|
nose cone
|
Spitze {f} (Nasenkegel von Flugkörper, Rakete)
|
|
nose cone
|
Kegel {m} [tech.] (Nasenkonus)
|
|
nose cone
|
Nasenkonus {m} [tech.]
|
|
nose cone
|
Nasenkegel {m} [tech.]
|
|
nose correction
|
Nasenkorrektur {f} [med.]
|
|
nose dive
|
Sturzflug {m}
|
|
nose drops
|
Nasentropfen {pl} [pharm.]
|
|
nose end
|
Vorbau {m} [Eisenbahn] (einer Lok oder eines Triebkopfs)
|
|
nose end compartment
|
Vorbau {m} [Eisenbahn] (einer Lok oder eines Triebkopfs)
|
|
nose fairing
|
Bugkonus {m} [luftf.]
|
|
nose fairing
|
Bugverkleidung {f} [luftf.]
|
|
nose fetishism
|
Nasenfetischismus {m} [psych.]
|
|
nose gear
|
Bugfahrwerk {n} [luftf.]
|
|
nose haemorrhage
|
Nasenbluten {n} [med.]
|
|
nose hair trimmer
|
Nasenhaartrimmer {m}
|
|
nose heaviness
|
Buglastigkeit {f} (bez. Land- oder Luftfahrzeug)
|
|
nose hemorrhage [esp. Am.]
|
Nasenbluten {n} [med.]
|
|
nose jewellery [esp. Br.]
|
Nasenschmuck {m}
|
|
nose jewelry [esp. Am.]
|
Nasenschmuck {m}
|
|
nose job [coll.]
|
Nasenkorrektur {f} [med.]
|
|
nose job {s} [coll.]
|
Nasenkorrektur {f} [med.]
|
|
nose kiss
|
Nasenkuss {m}
|
|
nose kiss
|
Nasenkuß {m} [alte Orthogr.]
|
|
nose landing door
|
Bugradklappe {f} [luftf.]
|
|
nose landing door
|
Bugrad-Klappe {f} [luftf.]
|
|
nose landing gear , NLG
|
Bugfahrwerk {n} [luftf.]
|
|
nose light
|
Buglicht {n} [luftf.]
|
|
nose of fuselage
|
Rumpfnase {f}
|
|
nose ointment
|
Nasensalbe {f} [pharm.]
|
|
nose picker [coll.]
|
Nasenbohrer {m} [ugs.] (Person)
|
|
nose picker [coll.]
|
Popler {m} [ugs.]
|
|
nose picker [coll.]
|
Nasenpopler {m} [ugs.]
|
|
nose picker [coll.]
|
Nasenpuler {m} [bes. nordd., ugs.]
|
|
nose piercing
|
Nasenpiercing {n}
|
|
nose plaster
|
Nasenpflaster {n} [med.]
|
|
nose polypus snare
|
Nasenpolypenschnürer {m} (med.-tech.)
|
|
nose radar
|
Bugradar {n}
|
|
nose reshaping
|
Nasenkorrektur {f} [med.] (Rhinoplastie)
|
|
nose reshaping
|
Rhinoplastie {f} [med.]
|
|
nose ring
|
Nasenring {m}
|
|
nose spiked bomb
|
Stachelbombe {f}
|
|
nose spray
|
Nasenspray {n} {m} [pharm.]
|
|
nose stud
|
Nasenstecker {m} (Schmuck)
|
|
nose tip
|
Nasenspitze {f}
|
|
nose trimmer
|
Nasentrimmer {m}
|
|
nose tumor [esp. Am.] [coll.]
|
Nasenwucherung {f} [med.] (Tumor)
|
|
nose tumor {s} [esp. Am.] [coll.]
|
Nasentumor {m} [med.]
|
|
nose tumor {s} [esp. Am.] [coll.]
|
Nasengeschwulst {f} [med.]
|
|
nose tumour [Br.] [coll.]
|
Nasenwucherung {f} [med.] (Tumor)
|
|
nose tumour {s} [Br.] [coll.]
|
Nasentumor {m} [med.]
|
|
nose tumour {s} [Br.] [coll.]
|
Nasengeschwulst {f} [med.]
|
|
nose undercarriage [Br.]
|
Bugfahrwerk {n} [luftf.]
|
|
nose wheel
|
Bugrad {n} [luftf.]
|
|
nose wheel landing gear , NLG
|
Bugradfahrwerk {n} [luftf.]
|
|
nose wheel steering , NWS
|
Bugradlenkung {f} [luftf.]
|
|
nose wheel steering , NWS
|
Bugradsteuerung {f} [luftf.]
|
