|
Englisch
|
Deutsch
|
|
nickelous iodide
|
Nickeliodid {n} [chem.]
|
|
nickelous iodide
|
Nickeljodid {n} [veraltend] [chem.]
|
|
nickelplated
|
vernickelt
|
|
nickelskutterudite
|
Nickelskutterudit {m} [min.]
|
|
nickelzippeite
|
Nickelzippeit {m} [min.]
|
|
Nickenich (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany)
|
Nickenich ({n}) [geogr.]
|
|
nicker
|
Vorschneider {m}
|
|
nicker
|
Kichern {n}
|
|
nickering
|
kichernd
|
|
nicking
|
einschneidend
|
|
nicking
|
kerbend
|
|
nickname
|
Spitzname {m}
|
|
nickname
|
Uzname {m}
|
|
nickname
|
Zuname {m} (Spitzname)
|
|
nickname
|
Beiname {m} (Spitzname)
|
|
nicknames
|
Spitznamen {pl}
|
|
nicknaming
|
Spitznamen gebend
|
|
nicks
|
kerbt
|
|
nicks
|
schneidet ein
|
|
niclosamide
|
Niclosamid {n} [pharm.] (ein Anthelminthikum)
|
|
Nico the Unicorn
|
Nico, das Einhorn (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
|
|
Nico: Above the Law [Aus.]
|
Nico (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
|
|
Nicobar Islands
|
Nikobaren {pl} [geogr.]
|
|
Nicobar Islands
|
Nicobaren {pl} [geogr.]
|
|
Nicobar long-tailed parakeet (Psittacula longicauda nicobarica)
|
Nicobaren-Langschwanz-Edelsittich {m} [zool.]
|
|
Nicobar long-tailed parakeet (Psittacula longicauda nicobarica)
|
Nicobaren-Langschwanzedelsittich {m} [zool.]
|
|
Nicobar long-tailed parakeet (Psittacula longicauda nicobarica)
|
Nikobaren-Langschwanzedelsittich {m} [zool.]
|
|
Nicobar long-tailed parakeet (Psittacula longicauda nicobarica)
|
Nikobaren-Langschwanz-Edelsittich {m} [zool.]
|
|
Nicobar parakeet (Psittacula caniceps)
|
Graukopfsittich {m} [zool.]
|
|
Nicobar parakeet (Psittacula caniceps)
|
Graukopf-Edelsittich {m} [zool.]
|
|
Nicobar parakeet (Psittacula caniceps)
|
Graukopfedelsittich {m} [zool.]
|
|
nicocodeine
|
Nicocodein {n} [pharm.] (ein Antitussivum und Analgetikum)
|
|
Nicol prism
|
Nicol'sches Prisma {n} [opt.]
|
|
Nicol prism
|
nicolsches Prisma {n} [opt.]
|
|
Nicol prism
|
Nicolsches Prisma {n} [alte Orthogr.] [opt.]
|
|
Nicol prism
|
Nicol-Prisma {n} [opt.]
|
|
Nicolai Klimii's Subterranean Journey [lit.]
|
Niels Klims unterirdische Reise [lit.] (Ludvig Holberg)
|
|
Nicole [original title]
|
Die Witwe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
|
|
nicomorphine
|
Nicomorphin {n} [pharm.]
|
|
Nicosia (capital of Cyprus)
|
Nikosia ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Zypern)
|
|
nicotinamide adenine dinucleotide phosphate , NADP
|
Nicotinsäureamid-Adenin-Dinukleotid-Phosphat {n}, NADP {n} [biochem.]
|
|
nicotinamide [-special_topic_chem.-]
|
Nicotinsäureamid {n} [-special_topic_chem.-]
|
|
nicotine
|
Nikotin {n} [biochem., pharm.]
|
|
nicotine
|
Nicotin {n} [biochem., pharm.]
|
|
nicotine addict
|
Nikotinsüchtige {m} {f}
|
|
nicotine addiction
|
Nikotinsucht {f} [med., psych.]
|
|
nicotine addiction
|
Nikotinabhängigkeit {f} [med.]
|
|
nicotine chewing gum
|
Nikotinkaugummi {m} [pharm.]
|
|
nicotine content
|
Nikotingehalt {m}
|
|
nicotine dependence
|
Nikotinabhängigkeit {f} [biol.]
|
|
nicotine gum
|
Nikotinkaugummi {m} [pharm.]
|
|
nicotine intoxication
|
Nikotinvergiftung {f} [med.]
|
|
nicotine intoxication
|
Nikotinintoxikation {f} [med.]
|
|
nicotine intoxication
|
Nicotinvergiftung {f} [med.]
|
|
nicotine intoxication
|
Nicotinintoxikation {f} [med.]
|
|
nicotine patch
|
Nikotinpflaster {n} [pharm.]
|
|
nicotine poisoning
|
Nikotinvergiftung {f} [med.]
|
|
nicotine poisoning
|
Nicotinvergiftung {f} [med.]
|
|
nicotine receptor
|
Nikotinrezeptor {m} [biol.]
|
|
nicotine receptors
|
Nikotinrezeptoren {pl} [biol.]
|
|
nicotine stain
|
Nikotinverfärbung {f}
|
|
nicotine stain on teeth
|
Nikotinzahnverfärbung {f}
|
|
nicotine stain on teeth
|
Nikotinzahnbelag {m}
|
|
nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
|
Bauerntabak {m} [bot.]
|
|
nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
|
Bauern-Tabak {m} [bot.]
|
|
nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
|
Rundblatttabak {m} [bot.]
|
|
nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
|
Rundblatt-Tabak {m} [bot.]
|
|
nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
|
Rundblattabak {m} [alte Orthogr.] [bot.]
|
|
nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
|
Veilchentabak {m} [bot.]
|
|
nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica / Nicotiana pavonii / Nicotiana texana)
|
Veilchen-Tabak {m} [bot.]
|
|
nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica, Nicotiana pavonii, Nicotiana texana)
|
Rundblatttabak {m} [bot.]
|
|
nicotine tobacco {s} (Nicotiana rustica, Nicotiana pavonii, Nicotiana texana)
|
Rundblatt-Tabak {m} [bot.]
|
|
nicotine withdrawal
|
Nikotinentwöhnung {f} [med., psych.]
|
|
nicotine-containing
|
nikotinhaltig
|
|
nicotine-free
|
nikotinfrei
|
|
nicotine-replacement aid
|
Nikotinersatzhilfe {f} [pharm.]
|
|
nicotine-replacement aids
|
Nikotinersatzhilfen {pl} [pharm.]
|
|
nicotine-stained
|
nikotinverfärbt
|
|
nicotinic acetylcholine receptor , nAChR
|
nikotinischer Acetylcholinrezeptor {m} (nAChR) [biochem., physiol.]
|
|
nicotinic acetylcholine receptor , nAChR
|
nikotinischer Acetylcholin-Rezeptor {m} (nAChR) [biochem., physiol.]
|
|
nicotinic acid
|
Nikotinsäure {f} [biochem., physiol.]
|
|
nicotinic acid
|
Nicotinsäure {f} [biochem., physiol.]
|
|
nicotinic receptor
|
Nikotinrezeptor {m} [biochem., physiol.]
|
|
nicotinic receptors
|
Nikotinrezeptoren {pl} [physiol.]
|
|
nidation
|
Nidation {f} [biol., med.]
|
|
nidation
|
Einnisten {n} (einer befruchteten Eizelle) [biol., med.]
|
|
nidation
|
Einnistung {f} (einer befruchteten Eizelle) [biol., med.]
|
|
nidation
|
Eieinnistung {f} [biol., med.]
|
|
nidation inhibitor
|
Nidationshemmer {m} [med., pharm.]
|
|
Nidda (a town in Hesse, Germany)
|
Nidda ({n}) [geogr.]
|
|
Niddatal (a town in Hesse, Germany)
|
Niddatal ({n}) [geogr.]
|
|
Nidderau (a town in Hesse, Germany)
|
Nidderau ({n}) [geogr.]
|
|
Nideggen (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Nideggen ({n}) [geogr.]
|
|
nidicolous bird
|
Nesthocker {m} (zool.)
|
|
nidus
|
Herd {m} [med., vet.] (Krankheitsherd)
|
|
nidus
|
Krankheitsherd {m} [med.]
|
|
Niebüll (a town in Schleswig-Holstein, Germany)
|
Niebüll ({n}) [geogr.]
|
|
niece
|
Nichte {f}
|
|
niece
|
Geschwisterkind {n} [veraltet] (Nichte)
|
|
nieces
|
Nichten {pl}
|
|
Niedenstein (a town in Hesse, Germany)
|
Niedenstein ({n}) [geogr.]
|
|
Nieder-Olm (a town in Rhineland-Palatinate, Germany)
|
Nieder-Olm ({n}) [geogr.]
|
|
Niederau (a municipality in Saxony, Germany)
|
Niederau ({n}) [geogr.]
|
|
Niederaula (a municipality in Hesse, Germany)
|
Niederaula ({n}) [geogr.]
|
|
Niedere Boerde (a municipality in Saxony-Anhalt, Germany)
|
Niedere Börde {f} [geogr.]
|
|
Niedere Börde (a municipality in Saxony-Anhalt, Germany)
|
Niedere Börde {f} [geogr.]
|
|
Niedereschach (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Niedereschach ({n}) [geogr.]
|
|
Niederfrohna (a municipality in Saxony, Germany)
|
Niederfrohna ({n}) [geogr.]
|
|
Niedergoersdorf (a municipality in Brandenburg, Germany)
|
Niedergörsdorf ({n}) [geogr.]
|
|
Niedergörsdorf (a municipality in Brandenburg, Germany)
|
Niedergörsdorf ({n}) [geogr.]
|
|
Niederkassel (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Niederkassel ({n}) [geogr.]
|
|
Niederkruechten (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Niederkrüchten ({n}) [geogr.]
|
|
Niederkrüchten (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Niederkrüchten ({n}) [geogr.]
|
|
Niedernberg (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Niedernberg ({n}) [geogr.]
|
|
Niedernhall (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Niedernhall ({n}) [geogr.]
|
|
Niedernhausen (a municipality in Hesse, Germany)
|
Niedernhausen ({n}) [geogr.]
|
|
Niederorschel (a municipality in Thuringia, Germany)
|
Niederorschel ({n} [geogr.]
|
|
Niederstetten (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Niederstetten ({n}) [geogr.]
|
|
Niederstotzingen (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Niederstotzingen ({n}) [geogr.]
|
|
Niederwerrn (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Niederwerrn ({n}) [geogr.]
|
|
Niederwiesa (a municipality in Saxony, Germany)
|
Niederwiesa ({n}) [geogr.]
|
|
Niederwuerschnitz (a municipality in Saxony, Germany)
|
Niederwürschnitz ({n}) [geogr.]
|
|
Niederwürschnitz (a municipality in Saxony, Germany)
|
Niederwürschnitz ({n}) [geogr.]
|
|
Niederzier (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Niederzier ({n}) [geogr.]
|
|
Niederzissen (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany)
|
Niederzissen ({n}) [geogr.]
|
|
nief [Br.] [dial.]
|
Faust {f}
|
|
nief [Ir., Scot.]
|
Faust {f}
|
|
Niefern-Oeschelbronn (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Niefern-Öschelbronn ({n}) [geogr.]
|
|
Niefern-Öschelbronn (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Niefern-Öschelbronn ({n}) [geogr.]
|
|
Nieheim (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Nieheim ({n}) [geogr.]
|
|
niello
|
Niello-Arbeit {f}
|
|
niello
|
Nielloarbeit {f}
|
|
niello
|
Tulasilber {n} [met.]
|
|
niello
|
Niello {n} [met.]
|
|
Niels Klim to the World Underground [lit.]
|
Niels Klims unterirdische Reise [lit.] (Ludvig Holberg)
|
|
Niels Klim's Underground Travels [lit.]
|
Niels Klims unterirdische Reise [lit.] (Ludvig Holberg)
|
|
nielsbohrium (Ns)
|
Nielsbohrium {n} [chem.]
|
|
Nielsen-Schreier theorem
|
Satz von Nielsen-Schreier {m} [math.]
|
|
Niemann-Pick cell
|
Niemann-Pick-Zelle {f} [biol., med.]
|
|
Niemann-Pick cells
|
Niemann-Pick-Zellen {pl} [biol., med.]
|
|
Niemann-Pick disease
|
Niemann-Pick-Krankheit {f} [med.]
|
|
Niemann-Pick disease
|
Morbus Niemann-Pick {m} [med.]
|
|
Niemann-Pick syndrome
|
Niemann-Pick-Syndrom {n} [med.]
|
|
Niemann-Pick's syndrome
|
Niemann-Pick-Syndrom {n} [med.]
|
|
Niemegk (a town in Brandenburg, Germany)
|
Niemegk ({n}) [geogr.]
|
|
Nienburg (on the Saale) (a town in Saxony-Anhalt, Germany)
|
Nienburg (Saale) ({n}) [geogr.]
|
|
Nienburg on the Weser (a town in Lower Saxony, Germany)
|
Nienburg/Weser ({n}) [geogr.]
|
|
Nienburg on the Weser (a town in Lower Saxony, Germany)
|
Nienburg an der Weser ({n}) [geogr.]
|
|
Nienhagen (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Nienhagen ({n}) [geogr.]
|
|
Nienstädt (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Nienstädt ({n}) [geogr.]
|
|
niepcotype
|
Niepcotypie {f} [fot., hist.] (Verfahren, Bild)
|
|
Nierstein (a town in Rhineland-Palatinate, Germany)
|
Nierstein ({n}) [geogr.]
|
|
Niesky (a town in Saxony, Germany)
|
Niesky ({n}) [geogr.]
|
|
Niestetal (a municipality in Hesse, Germany)
|
Niestetal ({n}) [geogr.]
|
|
Nietzschean
|
nietzscheanisch [lit., philos.]
|
|
Nietzschestrasse [Nietzsche Street] (street name in the German-speaking world)
|
Nietzschestrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)
|
|
Nietzschestraße [Nietzsche Street] (street name in the German-speaking world)
|
Nietzschestraße {f} (Straßenname)
|
|
Nievergelt syndrome
|
Nievergelt-Syndrom {n} [med.]
|
|
Nievergelt's syndrome
|
Nievergelt-Syndrom {n} [med.]
|
|
niff (Br.)
|
Mief {m} (muffig)
|
|
niff [Br.] [sl.]
|
Muff {m} (stickige Luft)
|
|
niff [Br.] [sl.]
|
Gestank {m}
|
|
niffy (Br.)
|
muffig
|
|
niftier
|
raffinierter
|
|
niftiest
|
raffiniertste
|
|
niftily
|
elegant
|
|
nifty
|
elegant
|
|
nifty
|
geschickt
|
|
nifty
|
hübsch
|
|
nifty
|
raffiniert
|
|
nifty clothes [coll.]
|
elegante Kleidung {f}
|
|
nifty clothes [coll.]
|
schicke Kleidung {f}
|
|
nifty clothes [coll.]
|
flotte Kleidung {f} [ugs.]
|
|
Niger (ne)
|
Niger ({n}) [geogr.] (Staat)
|
|
Niger Airlines
|
Niger Airlines [luftf., ökon.] (eine nigrische Fluggesellschaft mit Sitz in Niamey)
|
|
niger seed oil
|
Nigeröl {n}
|
|
niger seed oil
|
Niger-Öl {n}
|
|
Niger tetra (Arnoldichthys spilopterus / Petersius spilopterus)
|
Afrikanischer Großschuppensalmler {m} [zool.]
|
|
Niger tetra (Arnoldichthys spilopterus / Petersius spilopterus)
|
Afrikanischer Großschuppen-Salmler {m} [zool.]
|
|
Niger tetra (Arnoldichthys spilopterus / Petersius spilopterus)
|
Afrikanischer Grossschuppen-Salmler {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
|
|
Niger tetra (Arnoldichthys spilopterus / Petersius spilopterus)
|
Arnolds Rotaugensalmler {m} [zool.]
|
|
Niger tetra (Arnoldichthys spilopterus / Petersius spilopterus)
|
Arnolds Rotaugen-Salmler {m} [zool.]
|
|
Niger tetra (Arnoldichthys spilopterus / Petersius spilopterus)
|
Afrikanischer Grossschuppensalmler {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
|
|
Niger-Congo language
|
Niger-Kongo-Sprache {f} [ling.]
|
|
Niger-Congo languages
|
Niger-Kongo-Sprachen {pl} [ling.]
|
|
niger-seed oil
|
Nigeröl {n}
|
|
niger-seed oil
|
Niger-Öl {n}
|
|
Nigeria (ng)
|
Nigeria ({n}) [geogr.]
|
|
Nigerian
|
Nigerianerin {f}
|
|
Nigerian Arabic
|
Nigerianisch-Arabisch {n} [ling.]
|
|
Nigerian Arabic
|
nigerianisches Arabisch {n} [ling.]
|
|
Nigerian Civil War
|
Biafrakrieg {m} [hist.] (1967 - 1970)
|
|
Nigerian Civil War
|
Biafra-Krieg {m} [hist.] (1967 - 1970)
|
|
Nigerian girl
|
Nigerianerin {f} (betont: Mädchen)
|
|
Nigerian girl
|
nigerianisches Mädchen {n}
|
|
Nigerian girl
|
junge Nigerianerin {f}
|
|
Nigerian lady
|
Nigerianerin {f} (betont: Dame)
|
|
Nigerian little bunting (Emberiza affinis / Emberiza forbesi / Fringillaria affinis)
|
Braunbürzelammer {f} [zool.]
|
|
Nigerian little bunting (Emberiza affinis / Emberiza forbesi / Fringillaria affinis)
|
Braunbürzel-Ammer {f} [zool.]
|
|
Nigerian scam [coll.]
|
Nigeria-Scam {m} [bes. Internet] (eine vor allem von nigerianische Banden verübte Form des Vorschussbetrugs)
|
