Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 14930 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 12000 bis 12200:

Englisch Deutsch
out of stock nicht im Lager (nicht vorrätig)
out of stock nicht auf Lager
out of stock nicht lieferbar {adj.} (nicht vorrätig)
Out of Sweden Jenseits von Schweden (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1996)
out of the blue aus heiterem Himmel
Out of the Blue Dynamite Punk (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Out of the Blue Explodierende Träume (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Out of the Blue Das Blaue vom Himmel (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2010)
out of the dark aus dem Dunkel [auch fig.]
out of the dark aus der Finsternis [auch fig.]
Out of the Dark Mächte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
Out of the Darkness Nachts wenn der Mörder kommt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
Out of the Dead City [lit.] (Samuel R. Delany) Sklaven der Flamme [lit.]
Out of the Deep I Cry [lit.] (Julia Spencer-Fleming) Die bleiche Hand des Schicksals [lit.]
Out of the Everywhere [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Jenseits von irgendwo [lit.]
Out of the Everywhere [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Aus dem Überall [lit.]
Out of the Everywhere, and Other Extraordinary Visions [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Aus dem Überall und andere seltsame Visionen [lit.]
Out of the Fog Der Leuchtturmwächter auf Florida (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1919)
Out of the Fog Ufer im Nebel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
out of the frying pan into the fire vom Regen in die Traufe [fig.]
Out of the Furnace Auge um Auge - Out of the Furnace (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
Out of the Furnace Auge um Auge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
out of the mouths of babes and sucklings Kindermund tut Wahrheit kund [Sprichwort]
out of the ordinary aus dem Rahmen (des Üblichen)
Out of the Past Goldenes Gift (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
Out of the Past Blondes Gift (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
out of the question indiskutabel (nicht in Frage kommend)
Out of the Rain [original title] Zum Schweigen verdammt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
Out of the Silent Planet [lit.] (C. S. Lewis) Der verstummte Planet [alter Titel] [lit.]
Out of the Silent Planet [lit.] (C. S. Lewis) Jenseits des schweigenden Sterns. Ein Roman [älterer Titel] [lit.]
Out of the Silent Planet [lit.] (C. S. Lewis) Jenseits des schweigenden Sterns. Ein klassischer Science-fiction-Roman [neuerer Titel] [lit.]
Out of the Whirlpool [lit.] (Alan Sillitoe) Insel im Nebel [lit.]
Out of This World Mein Vater ist ein Außerirdischer (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Out of Tibet Jenseits von Tibet - Eine Liebe zwischen den Welten (ein deutsch-indischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000)
Out of Tibet Jenseits von Tibet (ein deutsch-indischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000)
Out of Time Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
Out of Time Die Pyramiden des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
Out of Time L.A. 2088 - Die Zukunft lebt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
out of time unzeitgemäß
out of time unzeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out of time nicht zeitgemäß
out of time nicht zeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
Out of Time [Am.] [video title] Die Pyramiden des Todes (ein britisch-ägyptischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
out of touch lebensfremd
out of town auswärts {adj.} (stadtauswärts)
out of town stadtauswärts
out of town außerhalb der Stadt
out of town ausserhalb der Stadt [schweiz. Orthogr.]
out of town draußen vor der Stadt
out of town draussen vor der Stadt [schweiz. Orthogr.]
out of training aus dem Training
out of tune verstimmt
out of use außer Gebrauch
out of use ausser Gebrauch [schweiz. Orthogr.]
out of use außer Anwendung
out of use ausser Anwendung [schweiz. Orthogr.]
out of wedlock außerehelich
out of wedlock ausserehelich {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out of work arbeitslos
out of work beschäftigungslos {adj.} (arbeitslos)
out to kill mordgierig
out to kill mordlustig
out-and-out entschieden (ausgesprochen)
out-and-out communist Erzkommunist {m}
out-and-out Nazi Erznazi {m}
out-and-out rogue Erzschurke {m}
out-and-out rogue Erzschuft {m} [pej.]
out-and-out rogue Erzbösewicht {m}
out-and-out scoundrel Erzschurke {m}
out-and-out scoundrel Erzlump {m} [pej.]
out-and-out scoundrel Erzschuft {m} [pej.]
out-bound abgehend (Tel.)
out-of-balance Unwucht {f}
out-of-band signalling Band-externe-Signalgebung {f} (NT)
out-of-bounds area Sperrgebiet {n}
out-of-bounds area Sperrzone {f}
out-of-bounds area Sperrbezirk {m}
out-of-date veraltet
out-of-date altmodisch
out-of-date abgelaufen {adj.} (bez. Fristüberschreitung)
out-of-date überholt {adj.} (veraltet, altmodisch)
out-of-date altbacken [ugs., fig.] (altmodisch, überholt)
out-of-favor industry [Am.] unbeliebte Industrie {f}
out-of-favour industry [Br.] unbeliebte Industrie {f}
out-of-joint ausgerenkt {adj.} [med.]
out-of-joint ausgekugelt {adj.} [med.]
out-of-joint aus dem Gelenk [med.]
out-of-phase phasenverschoben {adj.} [phys., elektr.]
out-of-phase ... phasenverschobene [-m, -n, -r, -s] ... [phys., elektr.]
out-of-phase current phasenverschobener Strom {m} [elektr.]
out-of-pocket expenses Selbstbeteiligung {f}
out-of-pocket expenses Barauslagen {pl}
out-of-print vergriffen {adj.} (Druckschrift [Buch, Zeitschrift etc.])
out-of-repair in schlechtem Erhaltungszustand
out-of-repair in schlechtem Zustand (bez. Erhaltungszustand)
out-of-repair baufällig
out-of-repair betriebsunsicher
out-of-repair in nicht verkehrssicherem Zustand
out-of-repair in baufälligem Zustand
out-of-round Höhenschlag {m}
out-of-round Rundlaufabweichung {f}
out-of-sorts indisponiert, nicht gut aufgelegt
out-of-sorts [coll.] kränkelnd (wirtschaftlich)
out-of-step relay Außertrittfallrelais {n} [elektr.]
out-of-step relay Aussertrittfallrelais {n} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
out-of-stock vergriffen {adj.} (nicht mehr auf Lager)
out-of-stock nicht vorrätig
out-of-stock nicht auf Lager
out-of-stock nicht im Lager (nicht vorrätig)
out-of-stock nicht lieferbar {adj.} (nicht vorrätig)
out-of-time unzeitgemäß
out-of-time unzeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out-of-time nicht zeitgemäß
out-of-time nicht zeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out-of-wedlock außerehelich (Kind)
out-of-work arbeitslos
out-of-work Arbeitslose {m} {f}
out-of-work beschäftigungslos {adj.} (arbeitslos)
out-patient clinic Poliklinik {f} [med.]
out-patient clinic Ambulanz {f} [med.] (Poliklinik)
out-run Auslauf {m} [Sport] (beim Skispringen)
out-the-front knife Frontspringmesser {n}
out-the-front knife OFT-Messer {n}
out-the-front knife Springmesser {n} (Frontspringmesser)
out-the-front knife Stellmesser {n} [südd., schweiz.] (Frontspringmesser)
out-track platform Abfahrtsbahnsteig {m}
out-tray Ablage {f} für ausgehende Post (Büroablagekorb)
out-tray Ablage {f} für Ausgänge (Büroablagekorb)
outage Ausfall {m}
outage Unterbrechung {f}
outage Versagen {n} [tech.] (Ausfall [bes. von elektrischen Systemen])
outback im Hinterland
outbade überbot
outbalance schwerer wiegen
outbid überboten
outbidding überbietend
outbids überbietet
outboard Außen...
outboard außerhalb
outboard außenbords [naut.]
outboard Außenborder {m} [naut., ugs.] (Motor)
outboard Aussenborder {m} [schweiz. Orthogr.] [naut., ugs.] (Motor)
outboard engine Außenbordmotor {m} [naut.]
outboard engine Außenborder {m} [naut., ugs.] (Motor)
outboard engine oil Außenbordmotorenöl {n}
outboard motor Außenbordmotor {m} [naut.]
outboard motor Außenborder {m} [naut., ugs.] (Motor)
outboard motor Aussenbordmotor {m} [schweiz. Orthogr.] [naut.]
outboard motor Aussenborder {m} [schweiz. Orthogr.] [naut., ugs.] (Motor)
outboard motorboat Außenborder {m} [naut., ugs.] (Boot)
outboard wing assy [-special_topic_aviat.-] Tragflächen-Außenteil {m} [-special_topic_aviat.-]
outbound auslaufend
outbound ausgehend (Telefonat)
outbound flight Hinflug {m}
outbound logistics Absatzlogistik {f} [ökon.]
outbound logistics Vertriebslogistik {f} [ökon.]
outbound logistics Distributionslogistik {f} [ökon.]
outbound passage Ausreise {f}
outbound tourism Ausreiseverkehr {m}
outbound transportation abgehender Transport
outbox Postausgang {m}
outbreak Ausbruch {m} (Krankheit, Epidemie, Unruhen, Krieg etc.)
Outbreak Outbreak - Lautlose Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
outbreak of (the) war Kriegsausbruch {m}
outbreak of a crisis Ausbruch {m} einer Krise
outbreak of a crisis Krisenausbruch {m}
outbreak of Ebola Ebolaausbruch {m} [med.]
outbreak of Ebola Ebola-Ausbruch {m} [med.]
outbreak of Ebola Ausbruch {m} von Ebola [med.]
outbreak of temper Zornausbruch {m}
outbreak of temper Zornesausbruch {m}
outbreak of the crisis Krisenausbruch {m}
outbreak of the crisis Ausbruch {m} der Krise
outbreaks Ausbrüche {pl}
outbuilding Außengebäude {n}
outbuilding Nebengebäude {n} (Stall, Werkstatt etc.)
outbuilding Remise {f} [veraltend, seltener] (Nebengebäude)
outbuilding Aussengebäude {n} [schweiz. Orthogr.]
outbuilding Anbau {m} [archit.] (Ställe, Werkstätten etc.)
outbuilding Seitengebäude {n}
outbuilding Hintergebäude {n}
outburst Ausbruch {m} [phys.] (von Strahlung)
outburst Erguß {m} [alte Orthogr.] [fig., pej.] (von Gefühlen etc.)
outburst Erguss {m} [fig., pej.] (von Gefühlen etc.)
outburst Durchbruch {m} [fig.] (von Gefühlen)
outburst of fury Wutausbruch {m}
outburst of hatred Hassausbruch {m}
outburst of hatred Haßausbruch {m} [alte Orthogr.]
outburst of violence Gewaltausbruch {m}
outbursts Ausbrüche {pl}
outcast ausgestoßen
Outcast Outcast (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Outcast Outcast - Die letzten Tempelritter (ein US-amerikanisch-chinesisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2014)
Outcast Geächtet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
Outcast of the Islands Der Verdammte der Inseln (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
outcaste [esp. Am.] kastenlos [soz.]
outcasts Ausgestoßenen {pl}
outclassed übertreffend
outclassing weit überlegen
outcome Auswirkung {f}


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
impotenz Dickdarmtuberkulose {f} [med.] schwab beleuchtung die rid of magnet msn to sigh holzhaus to ship to ball to support letter of comfort port of embarkation of course IN ORDNUNG mietwagen to deinstall med to blow up by the way istanbul buch go to seed to flame to notch of the same bench
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/o/12000.html
28.06.2017, 22:46 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.