Englisch
|
Deutsch
|
|
ostrich
steak
|
Straussensteak
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[gastr.]
|
|
ostrich
trousers
|
Straußenlederhose
{f}Femininum (die)
|
|
ostrich
trousers
|
Straussenlederhose
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
ostrich-like
behavior
(Am.)American English
|
Vogel-Strauß-Verhalten
{n}Neutrum (das)
|
|
ostrich-like
behaviour
(Br.)British English
|
Vogel-Strauß-Verhalten
{n}Neutrum (das)
|
|
ostrich-like
fashion
|
Vogel-Strauß-Manier
{f}Femininum (die)
|
|
ostrich-like
manner
|
Vogel-Strauß-Manier
{f}Femininum (die)
|
|
ostrich-like
policy
|
Vogel-Strauß-Politik
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
ostrich-like
policy
|
Vogel-Strauss-Politik
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[pol.]
|
|
ostrich-like
syndrome
|
Vogel-Strauß-Syndrom
{n}Neutrum (das)
|
|
ostrich-like
way
|
Vogel-Strauß-Manier
{f}Femininum (die)
|
|
ostriches
|
Strauße
{pl}Plural (die)
[zool.,
paläo.]
|
|
Ostritz
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Ostritz
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Oststeinbek
(a
municipality
in
Schleswig-Holstein,
Germany)
|
Oststeinbek
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Ostwald
dilution
law
|
Ostwald'sches
Verdünnungsgesetz
{n}Neutrum (das)
|
|
Ostwald
dilution
law
|
ostwaldsches
Verdünnungsgesetz
{n}Neutrum (das)
|
|
osumilite
|
Osumilith
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
osumilite-(Mg)
|
Osumilith-(Mg)
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Oswald's
Tale.
An
American
Mystery
[lit.]
(Norman
Mailer)
|
Oswalds
Geschichte.
Der
Fall
Lee
Harvey
Oswald.
Ein
amerikanisches
Trauma
[lit.]
|
|
Oswaldtwistle
|
Oswaldtwistle
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Lancashire,
England
[Großbritannien])
|
|
Oswalt
Kolle
-
Pay
Example:
Adultery
|
Oswalt
Kolle
-
Zum
Beispiel:
Ehebruch
(ein
deutscher
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
1969)
|
|
Oswego
|
Oswego
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
Oswego
|
Oswego
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
Oswego
bass
(Micropterus
salmoides)
|
Forellenbarsch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Oswego
County
|
Oswego
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
Oswego
tea
(Monarda
didyma)
|
Goldmelisse
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Oswego
tea
(Monarda
didyma)
|
Indianernessel
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Oswego
tea
(Monarda
didyma)
|
Scharlachmonarde
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Oswego
tea
(Monarda
didyma)
|
Scharlach-Monarde
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Oswestry
|
Oswestry
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Shropshire,
England
[Großbritannien])
|
|
OT
:
Old
Testament
|
AT
:
Altes
Testament
|
|
Otay
Mesa
|
Otay
Mesa
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadtteil
von
San
Diego,
Kalifornien,
USA)
|
|
OTB
:
off
to
bed
|
schlafen
gegangen
|
|
OTC
(Over
the
counter
(market))
|
Wertpapierhandel
{m}Maskulinum (der)
über
den
Tresen
|
|
OTC
option
|
außerbörslich
gehandelte
Option
{f}Femininum (die)
|
|
Otello
|
Othello
[musik.]
(Giuseppe
Verdi)
|
|
otenabant
|
Otenabant
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Anorektikum)
|
|
othaematoma
|
Othämatom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Othello
|
Othello
[musik.]
(Giuseppe
Verdi)
|
|
Othello
|
Black
Platoon
-
Das
schwarze
Kommando
(ein
spanisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1982)
|
|
Othello
|
Othello
(ein
US-amerikanisch-britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1995)
|
|
Othello
|
Der
Mohr
von
Venedig
(ein
sowjetischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1955)
|
|
Othello
|
Othello
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1965)
|
|
Othello
|
Othello
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1922)
|
|
Othello
|
Der
Mohr
von
Venedig
(ein
sowjetischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1956)
|
|
Othello
syndrome
|
Othello-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[psych.]
|
|
Othello
[lit.]
(William
Shakespeare)
|
Othello
[lit.]
|
|
Othello
[short
title]
|
Othello
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1952)
|
|
Othello
[short
title]
|
Orson
Welles
Othello
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1952)
|
|
Othello,
the
Black
Commando
|
Black
Platoon
-
Das
schwarze
Kommando
(ein
spanisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1982)
|
|
Othello,The
Moore
of
Venice)
[lit.]
(William
Shakespeare)
|
Othello
[lit.]
|
|
othematoma
[esp.
Am.]
|
Othämatom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
othemorrhagia
|
Otorrhagie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
othemorrhagia
|
Ohrblutung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
othemorrhagia
|
Blutung
{f}Femininum (die)
aus
dem
Ohr
[med.]
|
|
other
|
andere
|
|
other
|
anderes
|
|
other
|
anders
|
|
other
|
sonstig
|
|
Other
|
Sonstiges
|
|
other
|
zusätzlich
|
|
Other
|
Sonstiges
(Überschrift;
im
Protokoll
etc.)
|
|
other
|
Sonstige
{n}Neutrum (das)
|
|
Other
danger
(Br.)British English
(traffic
sign)
|
Gefahrenstelle
(Verkehrszeichen)
|
|
other
engagement
|
anderweitige
Verabredung
{f}Femininum (die)
(Termin)
|
|
Other
Men's
Women
[original
title]
|
Die
Frau
meines
Freundes
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1931)
|
|
other
migraine
|
sonstige
Migräne
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Other
People
[lit.]
(Martin
Amis)
|
Die
Anderen.
Eine
mysteriöse
Geschichte
[lit.]
|
|
Other
People's
Money
|
Das
Geld
anderer
Leute
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1991)
|
|
Other
People's
Money
|
Das
Geld
der
anderen
(ein
französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1978)
|
|
Other
People's
Trades
[lit.]
|
Anderer
Leute
Berufe.
Glossen
und
Miniaturen
[lit.]
(Primo
Levi)
|
|
other
service
characteristics
|
andere
Gebrauchsbedingungen
|
|
other
side
|
andere
Seite
{f}Femininum (die)
|
|
other
side
|
Kehrseite
{f}Femininum (die)
(Hinter-,
Rückseite)
|
|
other
side
[fig.]
|
Kehrseite
{f}Femininum (die)
[fig.]
|
|
other
than
|
außer
|
|
other
title
information
|
Titelzusätze
{pl}Plural (die)
|
|
other
UN
bodies
|
andere
UN-Gremien
|
|
Other
Voices,
Other
Rooms
[lit.]
(Truman
Capote)
|
Andere
Stimmen,
andere
Räume
[lit.]
|
|
others
|
andere
|
|
others
|
Sonstige
{pl}Plural (die)
|
|
Others
|
Sonstige
(Überschrift)
|
|
others
say
that
...
|
andere
sagen,
dass
...
|
|
others
say
that
...
|
die
anderen
sagen,
dass
...
|
|
others
say
that
...
|
die
Anderen
sagen,
dass
...
|
|
otherwise
|
anderenfalls
|
|
otherwise
|
andernfalls
|
|
otherwise
|
sonst
|
|
otherwise
|
ansonsten
(andernfalls)
|
|
otherwise
|
ansonsten
(im
Übrigen)
|
|
otherwise
|
oder
aber
|
|
otherworld
|
jenseitig
|
|
otherworldliness
|
Jenseitigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
otherworldly
|
jenseitige
|
|
otic
...
|
Ohr...
[anat.]
|
|
otic
abscess
|
Ohrabszess
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[med.]
|
|
otic
abscess
|
Ohrabszeß
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
otic
abscess
|
otogener
Abszess
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otic
abscess
|
otogener
Abszeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
otic
abscess
|
otogenes
Abszess
{n}Neutrum (das)
[österr.]
[med.]
|
|
otic
abscess
|
otogenes
Abszeß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[österr.]
[med.]
|
|
otiose
|
müßig
|
|
otiose
|
träge
(untätig)
|
|
otiosely
|
müßige
|
|
otiosely
|
träge
{adv.}
(untätig)
|
|
otitic
hydrocephalus
|
otitischer
Hydrozephalus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otitic
hydrocephalus
|
otitischer
Hydrocephalus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otitides
|
Otitiden
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündungen
des
Ohrs)
|
|
otitides
|
Ohrentzündungen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
otitis
|
Otitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
des
Ohrs)
|
|
otitis
|
Ohrentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otitis
externa
|
Otitis
externa
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
des
äußeren
Ohrs)
|
|
otitis
interna
|
Otitis
interna
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
des
Innenohrs)
|
|
otitis
interna
|
Innenohrentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otitis
media
|
Otitis
media
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
des
Mittelohrs)
|
|
otitis
media
[scient.]
|
Mittelohrentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otitis
media
[scient.]
|
Mittelohrkatarrh
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otitis
media
[scient.]
|
Mittelohrkatarr
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Otley
|
Ein
Pechvogel
namens
Otley
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1968)
|
|
otogenic
sinus
thrombosis
|
otogene
Sinusthrombose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
OTOH
:
on
the
other
hand
|
auf
der
anderen
Seite
|
|
otolaryngologist
|
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
{m}Maskulinum (der)
|
|
otolaryngologist
|
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
{m}Maskulinum (der)
|
|
otologic
surgery
|
Ohrchirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otologist
|
Otologe
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otologist
|
Ohrenarzt
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otologist
|
Ohrenheilkundler
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otologist
|
Ohrenspezialist
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otologist
|
Ohrenfacharzt
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otologist
|
Ohrenmediziner
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otology
|
Otologie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otology
|
Ohrenheilkunde
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otology
|
Ohrenmedizin
{f}Femininum (die)
[med.]
(Heilkunde)
|
|
OTOOH
:
on
the
other
other
hand
|
naja,
aber
|
|
otophyma
|
Otophym
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
otorrhagia
|
Otorrhagie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otorrhagia
|
Ohrblutung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otorrhagia
|
Blutung
{f}Femininum (die)
aus
dem
Ohr
[med.]
|
|
otorrhea
[esp.
Am.]
|
Otorrhö
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otorrhea
[esp.
Am.]
|
Ohrenfluss
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otorrhea
[esp.
Am.]
|
Ohrausfluss
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otorrhoea
|
Otorrhö
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otorrhoea
|
Ohrenfluss
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otorrhoea
|
Ohrausfluss
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
otosclerosis
|
Otosklerose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
otoscope
|
Otoskop
{n}Neutrum (das)
(med.-tech.)
|
|
otoscope
|
Ohrenspiegel
{m}Maskulinum (der)
(med.-tech.)
|
|
otoskopy
|
Otoskopie
{f}Femininum (die)
|
|
otospondylomegaepiphyseal
dysplasia
,
OSMED
|
oto-spondylomegaepiphysäre
Dysplasie
{f}Femininum (die)
(OSMED)
[med.]
|
|
ototomy
|
Ohreröffnung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
ototomy
|
Ototomie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
OTR
bus
{s}
[Am.]
|
Überlandbus
{m}Maskulinum (der)
|
|
Otsego
County
|
Otsego
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
Ott's
sign
|
Ott-Zeichen
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Ottawa
|
Ottawa
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Hauptstadt
Kanadas)
|
|
Ottawa
|
Ottawa
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
Ottawa
|
Ottawa
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kansas,
USA)
|
|
Ottawa
(capital
of
Canada)
|
Ottawa
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Hauptstadt
von
Kanada)
|
|
Ottawan
|
aus
Ottawa
[geogr.]
|
|
Ottenbach
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Ottenbach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Ottendorf-Okrilla
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Ottendorf-Okrilla
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Ottenhoefen
in
the
Black
Forest
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Ottenhöfen
im
Schwarzwald
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Ottenhöfen
in
the
Black
Forest
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Ottenhöfen
im
Schwarzwald
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
otter
|
Otter
{m}Maskulinum (der)
|
|
Otterberg
(a
town
in
Rhineland-Palatinate,
Germany)
|
Otterberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Otterfing
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Otterfing
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Otterndorf
(a
town
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Otterndorf
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
otters
|
Ottern
{pl}Plural (die)
|
|
Ottersberg
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Ottersberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Otterstadt
(a
municipality
in
Rhineland-Palatinate,
Germany)
|
Otterstadt
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Ottersweier
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Ottersweier
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
OTTH
:
on
the
third
hand
|
aaaber
|
|
Ottilia
|
Ottilia
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
Otto
engine
|
Ottomotor
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
Otto
engine
|
Otto-Motor
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
Otto
Hahn
Peace
Medal
(in
Gold)
|
Otto-Hahn-Friedensmedaille
{f}Femininum (die)
(in
Gold)
|
|
Otto's
disease
|
Otto'sche
Krankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Otto's
disease
|
ottosche
Krankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Otto's
disease
|
Ottosche
Krankheit
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
Otto's
syndrome
|
Otto-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Otto-von-Guericke
University
Magdeburg
|
Otto-von-Guericke-Universität
Magdeburg
{f}Femininum (die)
|
|
Ottobeuren
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Ottobeuren
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Ottobrunn
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Ottobrunn
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
ottoliniite
|
Ottoliniit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
ottoman
|
Ottomane
{f}Femininum (die)
(ein
Liegesofa)
|
|
ottoman
|
Ottoman
{m}Maskulinum (der)
(ein
Ripsgewebe)
|
|
ottoman
|
Ottomane
{f}Femininum (die)
(ein
gepolsterter
Hocker)
|
|
Ottoman
|
Ottomane
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(Osmane)
|
|
Ottoman
|
Ottomanin
{f}Femininum (die)
[hist.]
(Osmanin)
|
|
Ottoman
|
Osmanin
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
Ottoman
|
Osmane
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
Ottoman
|
osmanisch
|
|
Ottoman
Empire
|
Osmanisches
Reich
{n}Neutrum (das)
|
|
Ottoman
girl
|
Osmanin
{f}Femininum (die)
[hist.]
(betont:
Mädchen)
|
|
Ottoman
lady
|
Osmanin
{f}Femininum (die)
[hist.]
(betont:
Dame)
|
|
Ottoman
studies
|
Osmanistik
{f}Femininum (die)
|
|
Ottoman
viper
(Vipera
xanthina)
|
kleinasiatische
Bergotter
{f}Femininum (die)
|
|
Ottoman
war
|
Türkenkrieg
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
Ottoman
Wars
|
Türkenkriege
{pl}Plural (die)
[hist.]
|
|
Ottoman
woman
|
Osmanin
{f}Femininum (die)
[hist.]
(betont:
Frau)
|