odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit o

Wir haben 16189 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 12800 bis 13000:

Englisch Deutsch
out of contract nicht unter Vertrag
out of contract ohne Vertag (nicht unter Vertrag)
out of control außer Kontrolle
out of control steuerlos
out of countenance fassungslos (aus der Gemütsruhe gebracht)
out of court indiskutabel (These etc.)
out of danger außer Gefahr
out of danger ausser Gefahr [schweiz. Orthogr.]
out of date abgelaufen {adj.} (bez. Fristüberschreitung)
out of date veraltet
out of date altmodisch
out of date überholt {adj.} (veraltet, altmodisch)
out of date altbacken [ugs., fig.] (altmodisch, überholt)
out of debt schuldenfrei
out of debt ohne Schulden
out of deference to aus Rücksicht auf
out of doors im Freien
out of doors draußen vor der Tür
out of doors draussen vor der Tür [schweiz. Orthogr.]
out of doors draußen
out of doors draussen {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out of doors vor der Tür (draußen)
out of earshot außer Hörweite
out of earshot ausser Hörweite [schweiz. Orthogr.]
Out of Egypt [lit.] (André Aciman) Damals in Alexandria - Erinnerung an eine verschwundene Welt [lit.]
Out of Egypt [lit.] (Anne Rice) Jesus Christus. Rückkehr ins Heilige Land [lit.]
out of fashion altmodisch
out of fashion unmodern
out of fashion altbacken [ugs., fig.] (altmodisch)
out of funds ohne Guthaben
out of funds ohne Geld (ohne Guthaben)
out of gunshot außer Schussweite [alte Orthogr.] [bes. mil.]
out of gunshot ausser Schussweite [schweiz. Orthogr.] [bes. mil.]
out of gunshot außer Schußweite [alte Orthogr.] [bes. mil.]
out of gunshot range außer Schussweite [alte Orthogr.] [bes. mil.]
out of gunshot range ausser Schussweite [schweiz. Orthogr.] [bes. mil.]
out of gunshot range außer Schußweite [alte Orthogr.] [bes. mil.]
out of habit gewohnheitsmäßig [adv.]
out of hatred aus Hass
out of hatred aus Haß [alte Orthogr.]
out of humour schlecht gelaunt
out of it daraus
out of job arbeitslos
out of joint ausgerenkt {adj.} [med.]
out of joint ausgekugelt {adj.} [med.]
out of joint aus dem Gelenk [med.]
out of love for you aus Liebe zu dir
Out of memory. Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus.
out of money ohne Geld
out of money mittellos {adj.} (ohne Geld)
out of money ohne Mittel (ohne Geld)
out of money ohne Mittel (Geld)
out of moral considerations aus moralischen Beweggründen
out of obedience aus Gehorsam
out of operation außer Betrieb
out of operation ausser Betrieb [schweiz. Orthogr.]
out of order außer Betrieb
out of order in Unordnung
out of order nicht funktionstüchtig
Out of Order Abwärts (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984)
out of order gestört (nicht funktionstüchtig)
out of order nicht funktionsfähig
out of order nicht funktionierend
out of order ausser Betrieb [schweiz. Orthogr.]
out of phase phasenverschoben [phys., elektr.]
out of place deplatziert
out of place deplaziert {adj.} [alte Orthogr.]
out of place deplaciert {adj.} [veraltet]
out of print vergriffene
out of print vergriffen {adj.} (Druckschrift [Buch, Zeitschrift etc.])
out of range außer Reichweite
out of range außer Schussweite [bes. mil.]
out of range ausser Reichweite [schweiz. Orthogr.]
out of range ausser Schussweite [schweiz. Orthogr.] [bes. mil.]
out of range außer Schußweite [alte Orthogr.] [bes. mil.]
out of reach außer Reichweite
out of reach unerreichbar
Out of Reach Out of Reach (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
out of reach ausser Reichweite [schweiz. Orthogr.]
out of reference (of) aus Pietät (gegenüber)
out of repair in schlechtem Erhaltungszustand
out of repair betriebsunsicher {adj.} [tech.]
out of repair in schlechtem Zustand (bez. Erhaltungszustand)
out of repair baufällig
out of repair in nicht verkehrssicherem Zustand
out of repair in baufälligem Zustand
Out of Rosenheim Out of Rosenheim (ein deutsch-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
out of season zur Unzeit
out of season außer Saison
out of season ausser Saison [schweiz. Orthogr.]
out of service außer Betrieb
out of service stromlos {adj.} [elektr.]
out of service tot {adj.} [elektr., ugs.]
out of service ausser Betrieb [schweiz. Orthogr.]
out of service außer Dienst
out of service ausser Dienst [schweiz. Orthogr.]
out of shape verzogen [tech.] (verformt)
out of sheer fun aus lauter Jux und Tollerei [ugs.]
out of sheer fun aus lauter Jux und Dollerei [ugs.]
out of sheer fun aus Jux und Tollerei [ugs.]
out of sheer fun aus Jux und Dollerei [ugs.]
out of sheer malice aus reiner Bosheit
out of sheer malice aus purer Bosheit
out of sheer politeness schon der Höflichkeit halber
out of sheer spite aus reiner Gehässigkeit
out of sheer spite aus reiner Gehässigkeit {f}Femininum (die)
out of sight außer Sicht
out of sight ausser Sicht [schweiz. Orthogr.]
out of sight, out of mind aus den Augen, aus dem Sinn
out of stock nicht vorrätig
out of stock vergriffen {adj.} (nicht mehr auf Lager)
out of stock nicht im Lager (nicht vorrätig)
out of stock nicht auf Lager
out of stock nicht lieferbar {adj.} (nicht vorrätig)
Out of Sweden Jenseits von Schweden (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1996)
out of the blue aus heiterem Himmel
Out of the Blue Dynamite Punk (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Out of the Blue Explodierende Träume (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Out of the Blue Das Blaue vom Himmel (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2010)
out of the dark aus dem Dunkel [auch fig.]
out of the dark aus der Finsternis [auch fig.]
Out of the Dark Mächte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
Out of the Darkness Nachts wenn der Mörder kommt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985)
Out of the Dead City [lit.] (Samuel R. Delany) Sklaven der Flamme [lit.]
Out of the Deep I Cry [lit.] (Julia Spencer-Fleming) Die bleiche Hand des Schicksals [lit.]
Out of the Everywhere [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Jenseits von irgendwo [lit.]
Out of the Everywhere [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Aus dem Überall [lit.]
Out of the Everywhere, and Other Extraordinary Visions [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Aus dem Überall und andere seltsame Visionen [lit.]
Out of the Fog Der Leuchtturmwächter auf Florida (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1919)
Out of the Fog Ufer im Nebel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
out of the frying pan into the fire vom Regen in die Traufe [fig.]
Out of the Furnace Auge um Auge - Out of the Furnace (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
Out of the Furnace Auge um Auge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
out of the mouths of babes and sucklings Kindermund tut Wahrheit kund [Sprichwort]
out of the ordinary aus dem Rahmen (des Üblichen)
Out of the Past Goldenes Gift (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
Out of the Past Blondes Gift (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
out of the question indiskutabel (nicht in Frage kommend)
Out of the Rain [original title] Zum Schweigen verdammt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
Out of the Silent Planet [lit.] (C. S. Lewis) Der verstummte Planet [alter Titel] [lit.]
Out of the Silent Planet [lit.] (C. S. Lewis) Jenseits des schweigenden Sterns. Ein Roman [älterer Titel] [lit.]
Out of the Silent Planet [lit.] (C. S. Lewis) Jenseits des schweigenden Sterns. Ein klassischer Science-fiction-Roman [neuerer Titel] [lit.]
Out of the Whirlpool [lit.] (Alan Sillitoe) Insel im Nebel [lit.]
Out of This World Mein Vater ist ein Außerirdischer (eine US-amerikanische Fernsehserie)
out of this world himmlisch {adj.} (nicht von dieser Welt)
Out of Tibet Jenseits von Tibet - Eine Liebe zwischen den Welten (ein deutsch-indischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000)
Out of Tibet Jenseits von Tibet (ein deutsch-indischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000)
Out of Time Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
Out of Time Die Pyramiden des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
Out of Time L.A. 2088 - Die Zukunft lebt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
out of time unzeitgemäß
out of time unzeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out of time nicht zeitgemäß
out of time nicht zeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
Out of Time [Am.] [video title] Die Pyramiden des Todes (ein britisch-ägyptischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
out of touch lebensfremd
out of town auswärts {adj.} (stadtauswärts)
out of town stadtauswärts
out of town außerhalb der Stadt
out of town ausserhalb der Stadt [schweiz. Orthogr.]
out of town draußen vor der Stadt
out of town draussen vor der Stadt [schweiz. Orthogr.]
out of training aus dem Training
out of tune verstimmt
out of use außer Gebrauch
out of use ausser Gebrauch [schweiz. Orthogr.]
out of use außer Anwendung
out of use ausser Anwendung [schweiz. Orthogr.]
out of wedlock außerehelich
out of wedlock ausserehelich {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out of work arbeitslos
out of work beschäftigungslos {adj.} (arbeitslos)
Out on the Cutting Edge [lit.] (Lawrence Block) Engel der Nacht [lit.] [alter Titel]
Out on the Cutting Edge [lit.] (Lawrence Block) Am Rand des Abgrunds [lit.] [neuer Titel]
out to kill mordgierig
out to kill mordlustig
out-and-out entschieden (ausgesprochen)
out-and-out communist Erzkommunist {m}Maskulinum (der)
out-and-out lie ausgemachte Lüge {f}Femininum (die)
out-and-out lie ausgesprochene Lüge {f}Femininum (die)
out-and-out lie dreiste Lüge {f}Femininum (die)
out-and-out lie glatte Lüge {f}Femininum (die)
out-and-out lie faustdicke Lüge {f}Femininum (die) [ugs.]
out-and-out Nazi Erznazi {m}Maskulinum (der)
out-and-out rogue Erzschurke {m}Maskulinum (der)
out-and-out rogue Erzschuft {m}Maskulinum (der) [pej.]
out-and-out rogue Erzbösewicht {m}Maskulinum (der)
out-and-out scoundrel Erzschurke {m}Maskulinum (der)
out-and-out scoundrel Erzlump {m}Maskulinum (der) [pej.]
out-and-out scoundrel Erzschuft {m}Maskulinum (der) [pej.]
out-bound abgehend (Tel.)
out-of-balance Unwucht {f}Femininum (die)
out-of-band signalling Band-externe-Signalgebung {f}Femininum (die) (NT)
out-of-bounds area Sperrgebiet {n}Neutrum (das)
out-of-bounds area Sperrzone {f}Femininum (die)
out-of-bounds area Sperrbezirk {m}Maskulinum (der)
out-of-date veraltet
out-of-date altmodisch
out-of-date abgelaufen {adj.} (bez. Fristüberschreitung)
out-of-date überholt {adj.} (veraltet, altmodisch)