odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit o

Wir haben 16257 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 13000 bis 13200:

Englisch Deutsch
Out of the Silent Planet [lit.] (C. S. Lewis) Jenseits des schweigenden Sterns. Ein klassischer Science-fiction-Roman [neuerer Titel] [lit.]
Out of the Whirlpool [lit.] (Alan Sillitoe) Insel im Nebel [lit.]
Out of This World Mein Vater ist ein Außerirdischer (eine US-amerikanische Fernsehserie)
out of this world himmlisch {adj.} (nicht von dieser Welt)
Out of Tibet Jenseits von Tibet - Eine Liebe zwischen den Welten (ein deutsch-indischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000)
Out of Tibet Jenseits von Tibet (ein deutsch-indischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000)
Out of Time Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
Out of Time Die Pyramiden des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
Out of Time L.A. 2088 - Die Zukunft lebt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
out of time unzeitgemäß
out of time unzeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out of time nicht zeitgemäß
out of time nicht zeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
Out of Time [Am.] [video title] Die Pyramiden des Todes (ein britisch-ägyptischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
out of touch lebensfremd
out of town auswärts {adj.} (stadtauswärts)
out of town stadtauswärts
out of town außerhalb der Stadt
out of town ausserhalb der Stadt [schweiz. Orthogr.]
out of town draußen vor der Stadt
out of town draussen vor der Stadt [schweiz. Orthogr.]
out of training aus dem Training
out of tune verstimmt
out of use außer Gebrauch
out of use ausser Gebrauch [schweiz. Orthogr.]
out of use außer Anwendung
out of use ausser Anwendung [schweiz. Orthogr.]
out of wedlock außerehelich
out of wedlock ausserehelich {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out of work arbeitslos
out of work beschäftigungslos {adj.} (arbeitslos)
Out on the Cutting Edge [lit.] (Lawrence Block) Engel der Nacht [lit.] [alter Titel]
Out on the Cutting Edge [lit.] (Lawrence Block) Am Rand des Abgrunds [lit.] [neuer Titel]
out to kill mordgierig
out to kill mordlustig
out-and-out entschieden (ausgesprochen)
out-and-out communist Erzkommunist {m}Maskulinum (der)
out-and-out lie ausgemachte Lüge {f}Femininum (die)
out-and-out lie ausgesprochene Lüge {f}Femininum (die)
out-and-out lie dreiste Lüge {f}Femininum (die)
out-and-out lie glatte Lüge {f}Femininum (die)
out-and-out lie faustdicke Lüge {f}Femininum (die) [ugs.]
out-and-out Nazi Erznazi {m}Maskulinum (der)
out-and-out rogue Erzschurke {m}Maskulinum (der)
out-and-out rogue Erzschuft {m}Maskulinum (der) [pej.]
out-and-out rogue Erzbösewicht {m}Maskulinum (der)
out-and-out scoundrel Erzschurke {m}Maskulinum (der)
out-and-out scoundrel Erzlump {m}Maskulinum (der) [pej.]
out-and-out scoundrel Erzschuft {m}Maskulinum (der) [pej.]
out-bound abgehend (Tel.)
out-of-balance Unwucht {f}Femininum (die)
out-of-band signalling Band-externe-Signalgebung {f}Femininum (die) (NT)
out-of-bounds area Sperrgebiet {n}Neutrum (das)
out-of-bounds area Sperrzone {f}Femininum (die)
out-of-bounds area Sperrbezirk {m}Maskulinum (der)
out-of-date veraltet
out-of-date altmodisch
out-of-date abgelaufen {adj.} (bez. Fristüberschreitung)
out-of-date überholt {adj.} (veraltet, altmodisch)
out-of-date altbacken [ugs., fig.] (altmodisch, überholt)
out-of-favor industry [Am.] unbeliebte Industrie {f}Femininum (die)
out-of-favour industry [Br.] unbeliebte Industrie {f}Femininum (die)
out-of-joint ausgerenkt {adj.} [med.]
out-of-joint ausgekugelt {adj.} [med.]
out-of-joint aus dem Gelenk [med.]
out-of-phase phasenverschoben {adj.} [phys., elektr.]
out-of-phase ... phasenverschobene [-m, -n, -r, -s] ... [phys., elektr.]
out-of-phase current phasenverschobener Strom {m}Maskulinum (der) [elektr.]
out-of-pocket expenses Selbstbeteiligung {f}Femininum (die)
out-of-pocket expenses Barauslagen {pl}Plural (die)
out-of-print vergriffen {adj.} (Druckschrift [Buch, Zeitschrift etc.])
out-of-repair in schlechtem Erhaltungszustand
out-of-repair in schlechtem Zustand (bez. Erhaltungszustand)
out-of-repair baufällig
out-of-repair betriebsunsicher
out-of-repair in nicht verkehrssicherem Zustand
out-of-repair in baufälligem Zustand
out-of-round Höhenschlag {m}Maskulinum (der)
out-of-round Rundlaufabweichung {f}Femininum (die)
out-of-sorts indisponiert, nicht gut aufgelegt
out-of-sorts [coll.] kränkelnd (wirtschaftlich)
out-of-step relay Außertrittfallrelais {n}Neutrum (das) [elektr.]
out-of-step relay Aussertrittfallrelais {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
out-of-stock vergriffen {adj.} (nicht mehr auf Lager)
out-of-stock nicht vorrätig
out-of-stock nicht auf Lager
out-of-stock nicht im Lager (nicht vorrätig)
out-of-stock nicht lieferbar {adj.} (nicht vorrätig)
out-of-time unzeitgemäß
out-of-time unzeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out-of-time nicht zeitgemäß
out-of-time nicht zeitgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
out-of-wedlock außerehelich (Kind)
out-of-work arbeitslos
out-of-work Arbeitslose {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die)
out-of-work beschäftigungslos {adj.} (arbeitslos)
out-patient clinic Poliklinik {f}Femininum (die) [med.]
out-patient clinic Ambulanz {f}Femininum (die) [med.] (Poliklinik)
out-run Auslauf {m}Maskulinum (der) [Sport] (beim Skispringen)
out-the-front knife Frontspringmesser {n}Neutrum (das)
out-the-front knife OFT-Messer {n}Neutrum (das)
out-the-front knife Springmesser {n}Neutrum (das) (Frontspringmesser)
out-the-front knife Stellmesser {n}Neutrum (das) [südd., schweiz.] (Frontspringmesser)
out-track platform Abfahrtsbahnsteig {m}Maskulinum (der)
out-tray Ablage {f}Femininum (die) für ausgehende Post (Büroablagekorb)
out-tray Ablage {f}Femininum (die) für Ausgänge (Büroablagekorb)
outage Ausfall {m}Maskulinum (der)
outage Unterbrechung {f}Femininum (die)
outage Versagen {n}Neutrum (das) [tech.] (Ausfall [bes. von elektrischen Systemen])
outback im Hinterland
outbade überbot
outbalance schwerer wiegen
outbid überboten
outbidding überbietend
outbids überbietet
outboard Außen...
outboard außerhalb
outboard außenbords [naut.]
outboard Außenborder {m}Maskulinum (der) [naut., ugs.] (Motor)
outboard Aussenborder {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [naut., ugs.] (Motor)
outboard engine Außenbordmotor {m}Maskulinum (der) [naut.]
outboard engine Außenborder {m}Maskulinum (der) [naut., ugs.] (Motor)
outboard engine oil Außenbordmotorenöl {n}Neutrum (das)
outboard motor Außenbordmotor {m}Maskulinum (der) [naut.]
outboard motor Außenborder {m}Maskulinum (der) [naut., ugs.] (Motor)
outboard motor Aussenbordmotor {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [naut.]
outboard motor Aussenborder {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [naut., ugs.] (Motor)
outboard motorboat Außenborder {m}Maskulinum (der) [naut., ugs.] (Boot)
outboard wing assy [-special_topic_aviat.-] Tragflächen-Außenteil {m}Maskulinum (der) [-special_topic_aviat.-]
outbound auslaufend
outbound ausgehend (Telefonat)
outbound flight Hinflug {m}Maskulinum (der)
outbound logistics Absatzlogistik {f}Femininum (die) [ökon.]
outbound logistics Vertriebslogistik {f}Femininum (die) [ökon.]
outbound logistics Distributionslogistik {f}Femininum (die) [ökon.]
outbound passage Ausreise {f}Femininum (die)
outbound route Abflugstrecke {f}Femininum (die) [luftf.]
outbound route Abflugroute {f}Femininum (die) [luftf.]
outbound tourism Ausreiseverkehr {m}Maskulinum (der)
outbound transportation abgehender Transport
outbox Postausgang {m}Maskulinum (der)
outbreak Ausbruch {m}Maskulinum (der) (Krankheit, Epidemie, Unruhen, Krieg etc.)
Outbreak Outbreak - Lautlose Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
outbreak of (the) war Kriegsausbruch {m}Maskulinum (der)
outbreak of a crisis Ausbruch {m}Maskulinum (der) einer Krise
outbreak of a crisis Krisenausbruch {m}Maskulinum (der)
outbreak of Ebola Ebolaausbruch {m}Maskulinum (der) [med.]
outbreak of Ebola Ebola-Ausbruch {m}Maskulinum (der) [med.]
outbreak of Ebola Ausbruch {m}Maskulinum (der) von Ebola [med.]
outbreak of temper Zornausbruch {m}Maskulinum (der)
outbreak of temper Zornesausbruch {m}Maskulinum (der)
outbreak of the crisis Krisenausbruch {m}Maskulinum (der)
outbreak of the crisis Ausbruch {m}Maskulinum (der) der Krise
outbreaks Ausbrüche {pl}Plural (die)
outbuilding Außengebäude {n}Neutrum (das)
outbuilding Nebengebäude {n}Neutrum (das) (Stall, Werkstatt etc.)
outbuilding Remise {f}Femininum (die) [veraltend, seltener] (Nebengebäude)
outbuilding Aussengebäude {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.]
outbuilding Anbau {m}Maskulinum (der) [archit.] (Ställe, Werkstätten etc.)
outbuilding Seitengebäude {n}Neutrum (das)
outbuilding Hintergebäude {n}Neutrum (das)
outburst Ausbruch {m}Maskulinum (der) [phys.] (von Strahlung)
outburst Erguß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [fig., pej.] (von Gefühlen etc.)
outburst Erguss {m}Maskulinum (der) [fig., pej.] (von Gefühlen etc.)
outburst Durchbruch {m}Maskulinum (der) [fig.] (von Gefühlen)
outburst of fury Wutausbruch {m}Maskulinum (der)
outburst of fury Zornesausbruch {m}Maskulinum (der)
outburst of fury Zornausbruch {m}Maskulinum (der)
outburst of fury Koller {m}Maskulinum (der) [ugs., fig.] (Wutausbruch)
outburst of hatred Hassausbruch {m}Maskulinum (der)
outburst of hatred Haßausbruch {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.]
outburst of violence Gewaltausbruch {m}Maskulinum (der)
outbursts Ausbrüche {pl}Plural (die)
outcast ausgestoßen
Outcast Outcast (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Outcast Outcast - Die letzten Tempelritter (ein US-amerikanisch-chinesisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2014)
Outcast Geächtet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
Outcast of the Islands Der Verdammte der Inseln (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
outcaste [esp. Am.] kastenlos [soz.]
outcasts Ausgestoßenen {pl}Plural (die)
outclassed übertreffend
outclassing weit überlegen
outcome Auswirkung {f}Femininum (die)
outcome Ergebnis {n}Neutrum (das)
outcome Erfolg {m}Maskulinum (der) (Ergebnis)
outcome Folge {f}Femininum (die) (Ergebnis)
outcome Ausgang {m}Maskulinum (der) (Ergebnis)
outcome Schluss {m}Maskulinum (der) (Ausgang, abschließendes Ergebnis)
outcome Schluß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] (Ausgang, abschließendes Ergebnis)
outcome Schluß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] (Schlußfolgerung)
outcome Schluss {m}Maskulinum (der) (Schlussfolgerung)
outcome document Abschlussdokument {n}Neutrum (das)
outcome document Abschlußdokument {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.]
outcome of consideration Abwägungsergebnis {n}Neutrum (das)
outcries Aufschreie {pl}Plural (die)
outcries Schrei der Entrüstung
outcropped trat zu Tage (zutage [alt])
outcropping zu Tage treten
outcropping zutage [alt] tretend
outcrops tritt zu Tage (zutage [alt])