odge Wouml;rterbuch - Seite 68 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 14837 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 13400 bis 13600:

Englisch	Deutsch
overdraft	Dispokredit {m}
overdraft commission	Vorlageprovision {f}
overdraft credit	Überziehungskredit {m} [fin.]
overdraft facility	Dispositionskredit {m}
overdraft facility	Kontokorrentkredit {m} (Überziehungskredit)
overdraft facility	Überziehungskredit {m}
overdraft facility	Dispo {m} [ugs.]
overdraft facility	Dispokredit {m}
overdraft facility	Überziehungsrahmen {m} [fin.]
overdraft limit	Kreditlimit {n} (eines Bankkontos)
overdrafts	Überziehungen {pl}
overdrawn credit	überzogener Kredit {m} [fin.]
overdress	Overdresskleid {n}
overdressed	übertrieben angezogen
overdresses	zieht sich übertrieben an
overdrive	Schnellgang {m}
overdrive effect	Overdrive-Effekt {m}
overdriving	Übersteuerung {f}
overdue	überfällig
overdue fine (based upon a fixed charge per day/week)	Versäumnisgebühr {f}
overdue fines	Mahngebühren {pl}
overdue notice	Mahnung {f}
overeager	übereifrig
overeager	dienstbeflissen (übereifrig)
overeager	übertrieben dienstbeflissen
overeaten	überessen
overeater	Fresser {m}
overeating	sich überessend
overeating	überessend
overeating disease	Breinierenkrankheit {f} [vet.]
overeats	überisst
overemphasized	überbetont
overemphasizes	überbetont
overemphasizing	überbetonend
overenthusiastic	übertrieben begeistert
overestimated	überschätzte
overestimates	überschätzt
overestimating	überschätzend
overestimation	Überschätzung {f}
overexerted	überanstrengte
overexerting	überanstrengend
overexerts	überanstrengt
overexpose	überbelichten
overexposed	überbelichtet
Overexposed	Die Fratze des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
overexposes	überbelichtete
overexposing	überbelichtend
overexposure	Überbelichtung {f}
overexposure of violence in the media	Gewaltverherrlichung {f} in den Medien
overextend	überfordern
overextended	überfordert
overextended credit	ungenügend gedeckter Kredit {m} [fin.]
overextending	überfordernd
overextends	überfordert
overfall	Überfall {m} (Überlauf bei Schleuse oder Wehr)
overfall dam	Überfalldamm {m}
overfall dam	Überlaufdamm {m}
overfall dam	Überfall {m} (Überfalldamm)
overfall dam	Wehr {n} (Überfalldamm)
overfall dam	Überfallwehr {n} (Damm)
overfall weir	Überfallwehr {n}
overfatigue	Übermüdung {f}
overfed	überfüttert
overfed	überfütterte
overfeed	überfüttere
overfeeding	überfütternd
overfeeds	überfüttert
overfilled	überfüllt
overfilled	überfüllte
overfilling	überfüllend
overfills	überfüllte
overflew	überflog
overflies	überfliegt
overflow	Überlauf {m}
overflow	Überfall {m} (Überlauf bei Schleuse oder Wehr)
overflow basin	Regenüberlaufbauwerk {n}
overflow basin	Regenüberlauf-Bauwerk {n}
overflow dam	Überlaufdamm {m}
overflow dam	Überfalldamm {m}
overflow dam	Überfall {m} (Überfalldamm)
overflow dam	Wehr {n} (Überlaufdamm)
overflow dam	Überfallwehr {n} (Damm)
overflow dyeing machine	Overflowfärbemaschine {f}
overflow dyeing machine	Overflow-Färbemaschine {f}
overflow regulator	Überströmregler {m} [tech.]
overflow tank	Überlauftank {m}
overflow valve	Überlaufventil {n}
overflow valve	Überströmer {m} [tech.] (Ventil)
overflow velocity	Überlaufgeschwindigkeit {f}
overflow weir	Überfallwehr {n}
overflowed	überflossen
overflowed	übergelaufen
overflowed	überlief
overflowing	überfließend
overflowing	überlaufend
overflowing ashtray	überquellender Aschenbecher {m}
overflowing ashtray	überquellender Ascher {m} [ugs.]
overflowing with gratitude	von Dankbarkeit überströmend
overflown	überfließt
overflown	überflogen
overflows	überläuft
overflying	überfliegend
overfold	überkippte Falte {f} [geol.]
overfriendly	übertrieben freundlich
overfriendly	katzenfreundlich [pej.]
overfriendly	scheißfreundlich [ugs., pej.]
overglaze	Glasur {f}
overgrew	überwuchert
overground	totgemahlen
overground	übertägig
overgrowed	überwucherte
overgrowing	überwuchernd
overgrown child	Kindskopf {m} [ugs.]
overgrows	überwuchert
overhand stope	Firste {f} [Bergbau]
overhang	Überhang {m}
overhang	überhängen
overhang	Dachvorsprung {m} (giebelseitig)
overhanging	hervorstehend
overhangs	hängt über
overhappily [coll.]	selig {adv.} (überglücklich)
overhappy	überglücklich
overhappy [coll.]	selig (überglücklich)
overhaste	Voreiligkeit {f}
overhasty	übereilig
overhasty	übereilt
overhaul	Instandsetzung {f}
overhaul	Überholung {f}
overhaul	(gründliche) Revision {f}
overhauled	überarbeitet (tech. überholt)
overhauling	überholend
overhauling time in shipyard	Werftliegezeit {f}
overhauls	überholt
Overhauser effect	Overhauser-Effekt {m} [phys.]
Overhauser magnetometer	Overhauser-Magnetometer {n} [phys.}
overhead	Mehraufwand {m}
overhead	Deckenlampe {f}
overhead	Deckenleuchte {f}
overhead absorption	Gemeinkostenverrechnung {f}
overhead allocation	Gemeinkostenverrechnung {f}
overhead allocation sheet	Betriebsabrechnungsbogen {m}, BAB {m} [ökon.]
overhead bin	Ablage {f} (obere Gepäckablage mit Klappe [bes. im Flugzeug])
overhead cable	Luftkabel {n} [elektr., telekom.]
overhead camshaft , OHC	obenliegende Nockenwelle {f} [mot.]
overhead carrier	Stahlhängebahn {f} (Fahrzeug)
overhead compartment	(oberes / oben angebrachtes) Gepäckfach {n} (über den Sitzen etc.) [Eisenbahn etc.]
overhead compartment	(oberes / oben angebrachtes) Fach {n} (über den Sitzen etc.) [Eisenbahn etc.]
overhead compartment	(oberer) Stauraum {m} (über den Sitzen etc.) [Eisenbahn etc.]
overhead compartment	(obere / oben angebrachte) Gepäckablage {f} (über den Sitzen etc.) [Eisenbahn etc.]
overhead contact line	Fahrleitung {f}
overhead conveyer	Deckenförderer {m}
overhead costs	Gemeinkosten {pl}
overhead costs	allgemeine Kosten {pl}
overhead costs	indirekte Kosten {pl}
overhead crane	Brückenkran {m}
overhead crane	Deckenkran {m}
overhead crane lift	Deckenkranaufzug {m}
overhead earthing wire	Erdseil {n} (E-Technik)
overhead ground wire	Erdseil {n} (E-Technik)
overhead heating	Deckenheizung {f} (Heizstrahler)
overhead heating	Deckenstrahler {m} (Heizstrahler)
overhead heating	Deckenheizstrahler {m}
overhead heating	Decken-Heizstrahler {m}
overhead insulated conductor	Luftkabel {n} [elektr.]
overhead kick	Rückzieher {m} [Fußball]
overhead lamp	Deckenlampe {f}
overhead lift	Hebefigur {f} [bes. Eiskunstlauf]
overhead light	Deckenleuchte {f}
overhead light	Deckenlampe {f}
overhead line	Fahrleitung {f}
overhead line	Freileitung {f} [elektr.]
overhead line construction	Freileitungsbau {m} [elektr.]
overhead monorail	Einschienenhängebahn {f}
overhead monorail	Einschienenhochbahn {f}
overhead product	Kopfprodukt {n}
overhead projector	Hellraumprojektor {m} [schweiz.]
overhead projector	Overhead-Projektor {m}
overhead projector	Overheadprojektor {m}
overhead projector	Tageslicht-Projektor {m}
overhead projector	Tageslichtbild-Projektor {m}
overhead projector	Tageslichtprojektor {m}
overhead projector , OHP	Polylux {m} [DDR, ostd.] (Tageslichtprojektor)
overhead projector paper	Transparentpapier {n} (für Tageslichtprojektion)
overhead projector transparency	Transparentfolie {f} (für Tageslichtprojektion)
overhead pulley	Umlenkrolle {f} im Schachtkopf
overhead railway [Br.]	Hochbahn {f}
overhead runway	Stahlhängebahn {f} (Bahn)
overhead shower	Kopfbrause {f}
overhead shower	Tellerkopfbrause {f}
overhead trackage	Laufkatzenfahrbahn {f}
overhead transparency	Overhead-Projektor-Folie {f}
overhead transparency	Overheadfolie {f}
overhead traveling bridge crane [esp. Am.]	Brückenlaufkran {m}
overhead travelling bridge crane [esp. Br.]	Brückenlaufkran {m}
overhead truck	Stahlhängebahn {f} (Fahrzeug)
overhead type	Zuschlagsart {f} [Warenwirtschaft]
overhead types	Zuschlagsarten {pl} [Warenwirtschaft]
overhead valve	oben gesteuertes Ventil {n}
overhead wire	Freileitung {f}
overhead-contact system	Fahrleitung {f}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75