Englisch
|
Deutsch
|
|
odontosarcoma
|
Odontosarkom {n} [dent.]
|
|
odor of gas {s} [Am.]
|
Gasgeruch {m}
|
|
odor removal device {s} [esp. Am.]
|
Geruchsneutralisator {f} [tech.] (Gerät)
|
|
odor removal {s} [esp. Am.]
|
Geruchsneutralisation {f}
|
|
odor source {s} [esp. Am.]
|
Geruchsquelle {f}
|
|
odor source {s} [esp. Am.]
|
Duftquelle {f}
|
|
odor {s} [esp. Am.]
|
Geruch {m}
|
|
odor {s} [esp. Am.]
|
Duft {m} ([angenehmer] Geruch)
|
|
odor-free {adj.} [esp. Am.]
|
geruchsfrei
|
|
odor-free {adj.} [esp. Am.]
|
geruchsneutral
|
|
odorant
|
Odoriermittel {n}
|
|
odorant
|
Riechstoff {m}
|
|
odorant [Am.]
|
Geruchsstoff {m}
|
|
Odorheiu Secuiesc (a town in Romania)
|
Odorheiu Secuiesc ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Rumänien)
|
|
odoriferous
|
wohlriechend
|
|
odoriferously
|
duftend
|
|
odoriferousness
|
Duft {m} (angenehmer Geruch)
|
|
odorisation [Br.]
|
Odorierung {f}
|
|
odorised [Br.]
|
odoriert {adj.}
|
|
odorising [Br.]
|
Odorieren {n}
|
|
odorising [Br.]
|
odorierend
|
|
odorization
|
Odorierung {f}
|
|
odorized
|
odoriert {adj.}
|
|
odorizing
|
Odorieren {n}
|
|
odorizing
|
odorierend
|
|
odorless (Am.)
|
geruchlos
|
|
odorlessness
|
Geruchlosigkeit {f}
|
|
odorlessness [esp. Am.]
|
Geruchlosigkeit {n}
|
|
odorous
|
riechend
|
|
odorous
|
wohlriechend
|
|
odorously
|
riechende
|
|
odors
|
Gerüche {pl}
|
|
odour removal device {s} [esp. Br.]
|
Geruchsneutralisator {f} [tech.] (Gerät)
|
|
odour removal {s} [esp. Br.]
|
Geruchsneutralisation {f}
|
|
odour source {s} [esp. Br.]
|
Duftquelle {f}
|
|
odour source {s} [esp. Br.]
|
Geruchsquelle {f}
|
|
odour trap {s} [Br.]
|
Geruchsverschluss {m} [Sanitärtechnik]
|
|
odour trap {s} [Br.]
|
Geruchsverschluß {m} [alte Orthogr.] [Sanitärtechnik]
|
|
odour {s} [esp. Br.]
|
Geruch {m}
|
|
odour {s} [esp. Br.]
|
Duft {m} ([angenehmer] Geruch)
|
|
odour-free {adj.} [esp. Br.]
|
geruchsfrei
|
|
odour-free {adj.} [esp. Br.]
|
geruchsneutral
|
|
odourless (Br.)
|
geruchlos
|
|
odourlessness [esp. Br.]
|
Geruchlosigkeit {f}
|
|
odours
|
Gerüche {pl}
|
|
Odra
|
Odra {f}, Oder {f} [geogr.]
|
|
Odra river
|
Odra {f}, Oder {f} [geogr.]
|
|
odyssey
|
Irrfahrt {f}
|
|
Odyssey of Heroes
|
Die Männer der Emden (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012)
|
|
Odyssey of Heroes
|
13.000 Kilometer - Die Männer der Emden [DVD-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012)
|
|
Oebisfelde-Weferlingen (a town in Saxony-Anhalt, Germany)
|
Oebisfelde-Weferlingen ({n}) [geogr.]
|
|
oedamatous necrosis [Br.]
|
Ödemnekrose {f} [med.]
|
|
oedema disease
|
Ödemkrankheit {f} [med.]
|
|
oedema of lung
|
Lungenödem {n} [med.]
|
|
oedema of the intima [Br.]
|
Intimaödem {n} [med.]
|
|
oedema of the intima [Br.]
|
Intima-Ödem {n} [med.]
|
|
oedema [Br.]
|
Ödem {n} [med.]
|
|
oedema [Br.]
|
Gewebewassersucht {f} [med.]
|
|
oedema [Br.]
|
Gewebewassersucht {f} [med., veraltend]
|
|
oedema [Br.]
|
Gewebswassersucht {f} [med., veraltend]
|
|
oedema [Br.]
|
Wassersucht {f} [med., ugs., veraltend] (Ödem)
|
|
oedema [Br.]
|
Wasser {n} [med., ugs.] (Ödem)
|
|
oedema-induced necrosis [Br.]
|
Ödemnekrose {f} [med.]
|
|
oedemata (Br.)
|
Ödeme {pl}
|
|
oedematous
|
ödematös [med.]
|
|
Oederan (a town in Saxony, Germany)
|
Oederan ({n}) [geogr.]
|
|
Oedheim (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Oedheim ({n}) [geogr.]
|
|
oedipal
|
ödipal
|
|
Oedipal stage
|
ödipale Phase {f} [psych.]
|
|
oedipus
|
Ödipus {m}
|
|
Oedipus complex
|
Ödipuskomplex {m} [psych.]
|
|
Oedipus conflict
|
Ödipuskonflikt {m} [psych.]
|
|
Oehringen (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Öhringen ({n}) [geogr.]
|
|
oeil-de-boeuf
|
Ochsenauge {n} [archit.] (ein klassisches rundes Fenster)
|
|
Oelbronn-Duerrn (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Ölbronn-Dürrn ({n}) [geogr.]
|
|
Oelde (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Oelde ({n}) [geogr.]
|
|
oellacherite
|
Oellacherit {m} [min.]
|
|
Oelsnitz in the Ore Mountains (a town in Saxony, Germany)
|
Oelsnitz/Erzgeb. ({n}) [geogr.]
|
|
Oelsnitz in the Ore Mountains (a town in Saxony, Germany)
|
Oelsnitz/Erzgebirge ({n}) [geogr.]
|
|
Oelsnitz in the Vogtland (a town in Saxony, Germany)
|
Oelsnitz/Vogtl. ({n}) [geogr.]
|
|
Oelsnitz in the Vogtland (a town in Saxony, Germany)
|
Oelsnitz/Vogtland ({n}) [geogr.]
|
|
OEM : original equipment manufacturer
|
Originalausstatter {m}
|
|
OEM : original equipment manufacturer, original equipment market
|
Hersteller/Vertreiber von Originalteilen
|
|
oenanthic acid
|
Oenanthsäure {f} [chem.]
|
|
oenanthic acid
|
Önanthsäure {f} [chem.]
|
|
oenology (Br.)
|
Önologie {f}
|
|
oenology (Br.)
|
Weinkunde {f}
|
|
Oenone
|
Oenone [astron.] (ein Asteroid)
|
|
oenophile
|
Weinkenner {m}
|
|
oenophile
|
Weinliebhaber {m}
|
|
oenophile
|
Weinnase {f} [ugs., iron.] (Weinkenner)
|
|
Oenpelli python (Morelia oenpelliensis)
|
Oenpellipython {m} (ugs. {f}) [zool.]
|
|
Oenpelli python (Morelia oenpelliensis)
|
Oenpelli-Python {m} (ugs. {f}) [zool.]
|
|
Oer-Erkenschwick (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Oer-Erkenschwick ({n}) [geogr.]
|
|
Oerlenbach (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Oerlenbach ({n}) [geogr.]
|
|
Oerlinghausen (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Oerlinghausen ({n}) [geogr.]
|
|
oersted , Oe
|
Oersted {n} (Oe) [phys., veraltend] (CGS-Maßeinheit der magnetischen Feldstärke)
|
|
oesophageal achalasia [Br.]
|
Ösophagusachalasie {f} [med.]
|
|
oesophageal achalasia [Br.]
|
Speiseröhrenachalasie {f} [med.]
|
|
oesophageal achalasia [Br.]
|
Oesophagusachalasie {f} [med.]
|
|
oesophageal agenesis [Br.]
|
Ösophagusagenesie {f} [med.]
|
|
oesophageal agenesis [Br.]
|
Speiseröhrenagenesie {f} [med.]
|
|
oesophageal atresia [Br.]
|
Ösophagusatresie {f} [med.]
|
|
oesophageal atresia [Br.]
|
Speiseröhrenatresie {f} [med.]
|
|
oesophageal cancer therapy [Br.]
|
Speiseröhrenkrebstherapie {f} [med.]
|
|
oesophageal cancer therapy [Br.]
|
Speiseröhrenkrebsbehandlung {f} [med.]
|
|
oesophageal cancer [Br.]
|
Speiseröhrenkrebs {m} [med.]
|
|
oesophageal cancer [Br.]
|
Ösophaguskrebs {m} [med.]
|
|
oesophageal cancer [Br.]
|
Oesophaguskrebs {m} [med.]
|
|
oesophageal candidiasis {s} [Br.]
|
ösophageale Kandidose {f} [med.]
|
|
oesophageal candidiasis {s} [Br.]
|
ösophageale Candidose {f} [med.]
|
|
oesophageal candidiasis {s} [Br.]
|
Kandidose {f} des Ösophagus [med.]
|
|
oesophageal candidiasis {s} [Br.]
|
Candidose {f} des Ösophagus [med.]
|
|
oesophageal candidiasis {s} [Br.]
|
Kandidose {f} des Oesophagus [med.]
|
|
oesophageal candidiasis {s} [Br.]
|
Candidose {f} des Oesophagus [med.]
|
|
oesophageal candidiasis {s} [Br.]
|
Kandidose {f} der Speiseröhre [med.]
|
|
oesophageal candidiasis {s} [Br.]
|
Candidose {f} der Speiseröhre [med.]
|
|
oesophageal carcinoma [Br.]
|
Ösophaguskarzinom {n} [med.]
|
|
oesophageal carcinoma [Br.]
|
Speiseröhrenkarzinom {n} [med.]
|
|
oesophageal carcinoma [Br.]
|
Oesophaguskarzinom {n} [med.]
|
|
oesophageal cardiogram [Br.]
|
Ösophagealableitung {f} [med.]
|
|
oesophageal cyst [Br.]
|
Ösophaguszyste {f} [med.]
|
|
oesophageal cyst [Br.]
|
Speiseröhrenzyste {f} [med.]
|
|
oesophageal cyst [Br.]
|
Oesophaguszyste {f} [med.]
|
|
oesophageal disease [Br.]
|
Speiseröhrenerkrankung {f} [med.]
|
|
oesophageal disease [Br.]
|
Ösophaguserkrankung {f} [med.]
|
|
oesophageal disease [Br.]
|
Oesophaguserkrankung {f} [med.]
|
|
oesophageal fistula [Br.]
|
Speiseröhrenfistel {f} [med.]
|
|
oesophageal fistula [Br.]
|
Ösophagusfistel {f} [med.]
|
|
oesophageal kymography [Br.]
|
Ösophaguskymographie {f} [med., veraltet]
|
|
oesophageal metastases [Br.]
|
Speiseröhrenmetastasen {pl} [med.]
|
|
oesophageal metastases [Br.]
|
Ösophagusmetastasen {pl} [med.]
|
|
oesophageal metastases [Br.]
|
Oesophagusmetastasen {pl} [med.]
|
|
oesophageal metastasis [Br.]
|
Speiseröhrenmetastase {f} [med.]
|
|
oesophageal metastasis [Br.]
|
Ösophagusmetastase {f} [med.]
|
|
oesophageal metastasis [Br.]
|
Oesophagusmetastase {f} [med.]
|
|
oesophageal motility disorder [Br.]
|
Ösophagusmotilitätsstörung {f} [med.]
|
|
oesophageal obturator [Br.]
|
Ösophagusobturator {m} [med.-tech.]
|
|
oesophageal peptic ulcer [Br.]
|
ösophageales Ulcus pepticum {n} [med.]
|
|
oesophageal pseudodiverticulosis [Br.]
|
Ösophaguspseudodivertikulose {f} [med.]
|
|
oesophageal rupture [Br.]
|
Ösophagusruptur {f} [med.]
|
|
oesophageal rupture [Br.]
|
Speiseröhrenruptur {f} [med.]
|
|
oesophageal rupture [Br.]
|
Speiseröhrenriss {m} [med.]
|
|
oesophageal rupture [Br.]
|
Speiseröhrenriß {m} [alte Orthogr.] [med.]
|
|
oesophageal sarcoma [Br.]
|
Speiseröhrensarkom {n} [med.]
|
|
oesophageal sarcoma [Br.]
|
Ösophagussarkom {n} [med.]
|
|
oesophageal sarcoma [Br.]
|
Oesophagussarkom {n} [med.]
|
|
oesophageal stenosis [Br.]
|
Speiseröhrenstenose {f} [med.]
|
|
oesophageal stenosis [Br.]
|
Ösophagusstenose {f} [med.]
|
|
oesophageal stenosis [Br.]
|
Ösophagusverengung {f} [med.]
|
|
oesophageal stenosis [Br.]
|
Speiseröhrenverengung {f} [med.]
|
|
oesophageal stenosis [Br.]
|
Oesophagusstenose {f} [med.]
|
|
oesophageal stenosis [Br.]
|
Oesophagusverengung {f} [med.]
|
|
oesophageal surgery [Br.]
|
Ösophaguschirurgie {f} [med.]
|
|
oesophageal surgery [Br.]
|
Ösophagusoperation {f} [med.]
|
|
oesophageal surgery [Br.]
|
Ösophagus-Chirurgie {f} [med.]
|
|
oesophageal surgery [Br.]
|
Ösophagus-OP {f} [med.]
|
|
oesophageal surgery [Br.]
|
Ösophaguseingriff {m} [med.]
|
|
oesophageal surgery [Br.]
|
Ösophagus-Eingriff {m} [med.]
|
|
oesophageal surgery [Br.]
|
Ösophagus-Operation {f} [med.]
|
|
oesophageal surgery [Br.]
|
Speiseröhrenoperation {f} [med.]
|
|
oesophageal surgery [Br.]
|
Speiseröhrenchirurgie {f} [med.]
|
|
oesophageal tumour [Br.]
|
Speiserührengeschwulst {f} [med.]
|
|
oesophageal tumour [Br.]
|
Ösophagugeschwulst {f} [med.]
|
|
oesophageal tumour [Br.]
|
Oesophagugeschwulst {f} [med.]
|
|
oesophageal tumour {s} [Br.]
|
Speiseröhrentumor {m} [med.]
|
|
oesophageal tumour {s} [Br.]
|
Ösophagustumor {m} [med.]
|
|
oesophageal tumour {s} [Br.]
|
Oesophagustumor {m} [med.]
|
|
oesophageal tumour {s} [Br.]
|
Ösophagus-Tumor {m} [med.]
|
|
oesophageal tumour {s} [Br.]
|
Oesophagus-Tumor {m} [med.]
|
|
oesophageal [Br.]
|
ösophageal [med.]
|
|
oesophagectasia [Br.]
|
Ösophagusektasie {f} [med.]
|
|
oesophagitides [Br.]
|
Ösophagitiden {pl} [med.] (Entzündungen der Speiseröhre)
|
|
oesophagitides [Br.]
|
Oesophagitiden {pl} [med.] (Entzündungen der Speiseröhre)
|
|
oesophagitides [Br.]
|
Ösophagusentzündungen {pl} [med.]
|
|
oesophagitides [Br.]
|
Oesophagusentzündungen {pl} [med.]
|
|
oesophagitides [Br.]
|
Speiseröhrenentzündungen {pl} [med.]
|
|
oesophagitis [Br.]
|
Speiseröhrenentzündung {f} [med.]
|
|
oesophagitis [Br.]
|
Oesophagitis {f} [med.] (Entzündung der Speiseröhre)
|
|
oesophagitis [Br.]
|
Ösophagusentzündung {f} [med.]
|
|
oesophagitis [Br.]
|
Oesophagusentzündung {f} [med.]
|
|
oesophagitis [Br.]
|
Ösophagitis {f} [med.] (Entzündung der Speiseröhre)
|
|
oesophagogastroduodenoscopy , OGD [esp. Br.]
|
Ösophago-Gastro-Duodenoskopie {f}, ÖGD {f} [med.] (Endoskopie der Speiseröhre, des Magens und des Zwölffingerdarms)
|
|
oesophagogastroduodenoscopy , OGD [esp. Br.]
|
Ösophagogastroduodenoskopie {f}, ÖGD {f} [med.] (Endoskopie der Speiseröhre, des Magens und des Zwölffingerdarms)
|
|
oesophagostomiasis [Br.]
|
Ösophagostomiasis {f} [med.]
|
|
oesophagus operation
|
Ösophagusoperation {f} [med.]
|
|
oesophagus operation
|
Speiseröhrenoperation {f} [med.]
|
|
oesophagus surgery
|
Ösophagusoperation {f} [med.]
|
|
oesophagus surgery
|
Speiseröhrenoperation {f} [med.]
|
|
oesophagus tumour {s} [Br.]
|
Speiseröhrentumor {m} [med.]
|
|
oesophagus [Br.]
|
Speiseröhre {f} [anat.]
|
|
oesophagus [Br.]
|
Ösophagus {m} [anat.]
|
|
oesophagus [Br.]
|
Oesophagus {m} [anat.]
|
|
oestradiol [Br.]
|
Östradiol {n} [biochem., physiol., pharm.]
|
|
Oestrich-Winkel (a town in Hesse, Germany)
|
Oestrich-Winkel ({n}) [geogr.]
|
|
Oestringen (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Östringen ({n}) [geogr.]
|
|
oestrogen receptor [Br.]
|
Östrogenrezeptor {m} [biochem., biol.]
|
|
oestrogen receptor [Br.]
|
Östrogen-Rezeptor {m} [biochem., biol.]
|
|
oestrogen replacement therapy [Br.]
|
Östrogenersatztherapie {f} [med.]
|
|
oestrogen therapy [Br.]
|
Östrogenbehandlung {f} [med.]
|