Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 14845 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 2800 bis 3000:

Englisch Deutsch
off-state ausgeschaltet
off-state Sperrzustand {m}
off-state voltage Sperrspannung {f} [elektr.]
off-stream (of an industrial plant etc.) nicht in Betrieb
off-street (esp. of parking vehicles) neben der Straße (bes. parkende Fahrzeuge)
off-take Abzug {m} [tech.] (für Flüssigkeiten, Gase [Kanal, Rohr])
off-take Abzug {m} [ökon.] (das Zurückziehen aus dem Markt)
off-take Zurückziehen {n} aus dem Markt [ökon.]
off-take Abzugsrohr {n}
off-take Abzugskanal {m}
off-take Entnahme {f}
off-take Ableitungsrohr {n}
off-take Ableitungskanal {m}
off-take Ableitung {f} (Rohr, Kanal)
off-take Verzweigung {f} (Kanalverzweigung)
off-take Kanalverzweigung {f}
off-take Abzug {m} [fin., ökon.] (Einbehaltung)
off-take Einbehaltung {f} [ökon., fin.]
off-take Einbehalten {n} [ökon., fin.]
off-take main Vorlage {f} [tech.] (bei der Gaswäsche)
off-the-ball incident (football) Unsportlichkeit {f} (abseits des Spielgeschehens)
off-the-clock unbezahlte Überstunden {pl}
off-the-cuff spontaner Entschluss
off-the-cuff decision spontaner Entschluss {m}
off-the-cuff decision spontane Entscheidung {f}
off-the-cuff speech Stegreifrede {f}
off-the-field event [-special_topic_sport-] Geschehnis abseits des Platzes [-special_topic_sport-]
off-the-peg clothes [esp. Br.] Konfektionskleidung {f} (von der Stange)
off-the-peg clothes [esp. Br.] Konfektionsbekleidung {f} (von der Stange)
off-the-peg clothes [esp. Br.] Kleidung von der Stange {f}
off-the-peg clothes [esp. Br.] Bekleidung von der Stange {f}
off-the-peg clothes [esp. Br.] Konfektionsware {f} (Bekleidung von der Stange)
off-the-peg item [esp. Br.] Konfektionsartikel {m} (betont: von der Stange)
off-the-peg suit (esp. Br.) Anzug {m} von der Stange
off-the-peg suit (esp. Br.) Konfektionsanzug {m}
off-the-rack clothes [esp. Am.] Bekleidung von der Stange {f}
off-the-rack clothes [esp. Am.] Kleidung von der Stange {f}
off-the-rack clothes [esp. Am.] Konfektionskleidung {f} (von der Stange)
off-the-rack clothes [esp. Am.] Konfektionsbekleidung {f} (von der Stange)
off-the-rack clothes [esp. Am.] Konfektionsware {f} (Bekleidung von der Stange)
off-the-rack item [esp. Am.] Konfektionsartikel {m} (betont: von der Stange)
off-the-rack suit (Am.) Konfektionsanzug {m}
off-the-road tyre Geländereifen {m}
off-the-road vehicle Geländefahrzeug {n}
off-the-shoulder schulterfrei (z. B. Kleid)
off-the-shoulder dress schulterfreies Kleid {n}
off-the-shoulder evening dress schulterfreies Abendkleid {n}
off-the-shoulder evening gown [esp. Am.] schulterfreies Abendkleid {n}
off-the-shoulder top schulterfreies Oberteil {n}
off-the-shoulder top schulterfreies Top {n}
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt [fig.] (absurd, unorthodox [Idee etc.])
off-the-wall [Am.] [coll.] absurd
off-the-wall [Am.] [coll.] exotisch
off-the-wall [Am.] [coll.] improvisiert {adj.}
off-the-wall [Am.] [coll.] improvisierend
off-the-wall [Am.] [coll.] unorthodox
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt (absurd, ungewöhnlich)
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt (überspannt, exzentrisch)
off-the-wall [Am.] [coll.] ballaballa [ugs.] (exzentrisch, verrückt)
off-the-wall [Am.] [coll.] balla [ugs.] (exzentrisch, verrückt)
off-time Durchhänger {m} [ugs.] (Phase, in der nichts oder vieles schlecht läuft)
off-time Sperrzeit {f}
off-time tote Saison {f} [ugs.]
off-time tote Hose {f} [sl.] (ereignislose Zeit)
off-wall [Am.] [coll.] absurd
off-wall [Am.] [coll.] exotisch
off-wall [Am.] [coll.] verrückt [fig.] (absurd, unorthodox [Idee etc.])
off-white gebrochenes Weiß {n}
off-white grauweiß
off-white schmutzig weiß
off-white weißgelb
off-white weißgrau
off. : official amtl. : amtlich
off. : official offiz. : offiziell
offal Abfall {m}
offal Innereien {pl}
offbeat außer Takt
offbeat ausgefallen
offbeat exzentrisch
offbeat unkonventionell
offbeat clothes [coll.] ausgefallene Kleidung {f}
offbeat clothes [coll.] extravagante Kleidung {f}
offbeat dress [coll.] ausgefallenes Kleid {n}
offbeat dress [coll.] extravagantes Kleid {n}
offbeat [-special_topic_mus.-] Off-Beat [-special_topic_mus.-]
offcast verworfen
offcast abgetan
offcast abgelegt (Kleidung)
offcast abgetane Sache {f}
offcut Reststück {n} (Verschnitt [Papier, Holz etc.])
offcuts Reststücke {pl} (Verschnitt [Papier, Holz etc.])
offed weggegangen
Offenau (a municipality in Baden-Württemberg, Germany) Offenau ({n}) [geogr.]
Offenbach (on the Main) (a city in Hesse, Germany) Offenbach (am Main) ({n}) [geogr.]
Offenbach on the Queich (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany) Offenbach an der Queich ({n}) [geogr.]
Offenbachstrasse [Offenbach Street] (street name in the German-speaking world) Offenbachstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)
Offenbachstraße [Offenbach Street] (street name in the German-speaking world) Offenbachstraße {f} (Straßenname)
Offenburg (a town in Baden-Württemberg, Germany) Offenburg ({n}) [geogr.]
offence Angriff {m}
offence Beleidigung {f}
offence Verstoß {m} (gegen)
offence against the forest laws Waldfrevel {m}
offence of fraud Betrugsdelikt {n}
offence [Br.] Vergehen {n} [Sport etc.] (Regelverstoß)
offence [Br.] Ordnungswidrigkeit {f}, OWi {f} [jur.]
offences Angriffe {pl}
offences Verstöße {pl}
offended angegriffen
offended beleidigte
offender Angreifer {m}
offender Täter {m}
offender Straffällige {m}
offender on probation Proband {m} [jur.] (zu einer Bewährungsstrafe Verurteilter)
offender on probation Probandin {f} [jur.] (zu einer Bewährungsstrafe Verurteilte)
offender [-special_topic_jur.-] Schuldige {m} {f} [-special_topic_jur.-]
offender-victim relationship Täter-Opfer-Beziehung {f}
offenders Angreifer {pl}
offending beleidigend
offending fehlerhafte
Offending the Audience and Other Spoken Plays [lit.] Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke [lit.] (Peter Handke)
offends beleidigt
offends greift an
offense (Am.) Angriff {m}
offense (Am.) Beleidigung {f}
offense (Am.) (against) Verstoß {m} (gegen)
offense against the forest laws [Am.] Waldfrevel {m}
offense of fraud (Am.) Betrugsdelikt {n}
offense [Am.] Vergehen {n} [Sport etc.] (Regelverstoß)
offenses (Am.) Angriffe {pl}
offensive angreifend
offensive anzüglich
offensive unflätig
offensive frech (beleidigend)
offensive grob [fig. pej.] (beleidigend)
offensive combat Angriffskampf {m}
offensive foul Stürmerfoul {n}
offensive remark Widerwärtigkeit {f} (Äußerung)
offensive smell Geruchsbelästigung {f}
offensive smell unangenehmer Geruch {m}
offensive smell übler Geruch {m}
offensive smell widerlicher Geruch {m}
offensive smell widerwärtiger Geruch {m}
offensive smell ekelhafter Geruch {m}
offensive war Angriffskrieg {m}
offensive warfare offensive Kriegsführung {f}
offensive warfare Angriffskrieg {m}
offensive weapon Waffe {f} für den Angriff
offensive weapon Waffe {f} zum Angriff
offensive weapon Waffe {f} für Angriffszwecke
offensively angreifend
offensively beleidigend
offensively frech {adv.} (beleidigend)
offensiveness Anstößigkeit {f}
offensiveness Anzüglichkeit {f}
offensiveness Widerwärtigkeit {f}
offensives Angriffe {pl}
offer Angebot {n} (Vorschlag)
offer Antrag {m} (Angebot, Vorschlag)
offer Offerte {f}
offer Antrag {m} (Heiratsantrag)
offer Meldung {f} (Angebot)
offer Angebot {n} [ökon.] (Offerte)
offer for sale Verkaufsangebot {n}
offer for sale Zeichnungsangebot {n} [fin.]
offer of employment [Br.] Stellenangebot {n}
offer of employment [Br.] Arbeitsplatzangebot {n}
offer of services Dienstleistungsangebot {n}
offer price Angebotspreis {m}
offer price Briefkurs {m} [fin.]
offer to erbiete
offer without engagement freibleibendes Angebot
offer [coll.] Angebot {n} (bei einer Ausschreibung)
offerable anzubieten
offered angeboten
offered to erbot
offeree (promisee) Erklärungsempfänger {m} eines Vertragsangebotes
offerer Anbieter {m}
offering anbietend
offering Aufschalten {n} (Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden)
offering Darbietung {f}, Vorstellung {f}
offering Opfer {n}, Spende {f}
offering Gabe {f} (Opfer)
offering to erbietend
offerings Angebote {pl}
offeror (promisor) Erklärender {m} beim Vertragsangebot
offerred angeboten
offerring anbietend
offers bietet
offers bietet an
offers to erbietet
offertories Geldsammlungen {pl}
offertory Geldsammlung {f}
offertory box Opferstock {m}
offertory procession Opfergang {m} [kath.]
offhand aus dem Handgelenk
offhand flapsig (Bemerkung)
offhand (adj.) kurz angebunden
offhanded aus dem Handgelenk
offhanded kurz angebunden
offhandedness Lässigkeit {f}


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of course bmw letter of comfort rid of schwab port of embarkation linde sandstrahlen to sigh IN ORDNUNG unfallwagen to ship to blow up to notch of the same to ball couchtisch to deinstall brautmode med to support to flame go to seed reise de discounter ski by the way die
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/o/2800.html
28.05.2017, 18:32 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.