Englische Wörter, beginnend mit o

Wir haben 15647 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 3000 bis 3200:

Englisch Deutsch
Off Limits Saigon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
Off Limits Eintritt verboten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953)
Off Limits Achtung! Militärpolizei [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953)
Off Limits Ich bin der Größte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953)
Off limits to unauthorized personnel! Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized personnel! Zutritt für Unbefugte verboten!
off of (prep.) (Am.) = off (general English) von ... weg, nicht auf, sich enthaltend von ...
off one's head meschugge [ugs.]
off print Sonderdruck {m}
off rhyme unreiner Reim {m}
off season Sauregurkenzeit {f} [ugs.]
off shore patrol vessel Hochseepatrouillenboot {n}
off shore patrol vessel Hochsee-Patrouillenboot {n}
off state Aus-Zustand {m}
off the bat [esp. Am.] [coll.] sofort
off the coast vor der Küste
off the cuff aus dem Stegreif
off the face (hat, hairstyle) das Gesicht freilassend (Damenhut, Haarschnitt)
off the ground (project is off the ground) unterwegs (Projekt ist unterwegs)
off the hook fein raus (transitiv)
off the job training Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
off the mark daneben {adv.} (am Ziel vorbei)
off the point irrelevant
off the record nicht offiziell
off the street abseits der Straße
off the street abseits der Strasse [schweiz. Orthogr.]
off the street von der Straße ab
off the street von der Strasse ab [schweiz. Orthogr.]
off the street von der Straße
off the street von der Strasse [schweiz. Orthogr.]
off the wall [Am.] [coll.] unorthodox
off the wall [Am.] [coll.] improvisiert {adj.}
off the wall [Am.] [coll.] improvisierend
off the wall [Am.] [coll.] exotisch
off the wall [Am.] [coll.] verrückt (absurd, ungewöhnlich)
off the wall [Am.] [coll.] ungewöhnlich
off the wall [Am.] [coll.] unkoventionell
off the wall [Am.] [coll.] ballaballa [ugs.] (exzentrisch, verrückt)
off the wall [Am.] [coll.] balla [ugs.] (exzentrisch, verrückt)
off the wall [Am.] [coll.] verrückt (überspannt, exzentrisch)
off to bed with you! ab in die Kiste! (ins Bett)
off we go! los geht's!
Off with the Adventurous Four Again [lit.] (Enid Blyton) Die geheimnisvolle Insel - Ein Abenteuer der Verwegenen Vier [lit.]
off with you! ab durch die Mitte!
off you go now! ab nach Kassel! [fig., ugs.] (ab mit dir / euch!)
off you go! ab durch die Mitte!
Off you go! Fort mit dir!
off [Br.] (leicht) verdorben (Nahrungsmittel)
off-axis angle Winkel zur Achse
off-balance-sheet financing bilanzneutrale Finanzierung {f}
off-beam (mistaken in what one is thinking) irrig (Gedanke)
off-color joke verfänglicher Witz
off-color joke [Am.] verfänglicher Witz {m}
off-color [esp. Am.] anzüglich (Witz)
off-colour anzüglich (Witz)
off-colour joke [Br.] verfänglicher Witz {m}
off-colour [coll.] kränkelnd [fig.] (wirtschaftlich)
off-come (Scot.) Ausflucht {f}
off-day Durchhänger {m} [ugs.] (Tag, an dem nichts oder vieles schlecht läuft)
off-duty außerdienstlich [mil.]
off-flavor [Am.] Fremdgeschmack {m}
off-gas Abgas {n}
off-gas stream Abgasstrom {m}
off-grade von geringer Qualität
off-hook signal Besetztzeichen {n} [telekom.]
off-hook signal Besetzt-Zeichen {n} [telekom.]
off-hook signal Belegtzeichen {n} [telekom.]
off-hook signal Belegt-Zeichen {n} [telekom.]
off-key unpassend
off-key (sing off-key) falsch (singen)
off-licence [Br.] Schnapsladen {m} [ugs.]
off-line abgetrennt
off-line nicht angeschlossen
off-line rechnerunabhängig
off-line peripheral device rechnerunabhängiges Gerät
off-line printer Off-Line-Drucker {m} [EDV]
off-line processing rechnerunabhängige Verarbeitung
off-load current Leerstromaufnahme {f} [elektr.]
off-load voltage Leerlaufspannung {f} [elektr.]
off-peak electricity Nachtstrom {m}
off-peak electricity rate Nachtstromtarif {m}
off-peak rate (Strom) Nachttarif {m}
off-peak rates (Strom) Nachttarif {m}
off-peak rating Nachttarifierung {f} (Strom)
off-peak season Nachsaison {f}
off-peak season Nebensaison {f} (Vor- oder Nachsaison)
off-phase phasenverschoben [phys.]
off-piste skiing Variantenabfahrt {f}
off-position Aus-Stellung {f} (Schalterposition)
off-price (Am.) Unterpreis-
off-pump coronary artery bypass grafting Koronararterien-Bypass-Operation {f} ohne Herz-Lungen-Maschine [med.]
off-pump coronary artery bypass grafting Koronararterienbypassoperation {f} ohne Herz-Lungen-Maschine [med.]
off-putting (Br.) abstoßend
off-putting (Br.) beunruhigend
off-road bike [coll.] Geländemotorrad {n}
off-road helmet Off-Road-Helm {m}
off-road helmet Crosshelm {m}
off-road motorcycle Geländemotorrad {n}
off-road vehicle Geländewagen {m}
off-road vehicle Geländefahrzeug {n}
off-roader [coll.] Jeep {m} ® [ugs.] [i. w. S.]
off-roader [coll.] Geländewagen {m}
off-roader [coll.] Geländefahrzeug {n}
off-roader [coll.] geländegängiges Fahrzeug {n}
off-roader [coll.] geländegängiges Auto {n}
off-roader [coll.] Offroader {m} (Geländewagen; auch Fahrer eines solchen)
off-roader [coll.] Offroadfahrzeug {n}
off-roader [coll.] Geländewagenfahrer {m}
off-roader [coll.] Geländewagenfahrerin {f}
off-season außerhalb der Saison
off-shore cruiser Hochseekreuzer {m} [naut.]
off-shore disposal Hochseeverklappung {f}
off-shore disposal Verklappung {f} auf dem offenen Meer
off-shore fish Hochseefisch {m}
off-shore motor cruiser Hochseemotorkreuzer {m} [naut.]
off-shore motor cruiser Hochsee-Motorkreuzer {m} [naut.]
off-shore sailing Hochseesegeln {n}
off-shore sailing Hochseesegelsport {m}
off-shore sportfishing Hochseesportfischerei {f}
off-shore sportfishing Hochsee-Sportfischerei {f}
off-site infrastructure Offsite-Infrastruktur {f}
off-site infrastructure Offsiteinfrastruktur {f}
off-site infrastructure Off-site-Infrastruktur {f}
off-stage hinter den Kulissen
off-state ausgeschaltet
off-state Sperrzustand {m}
off-state voltage Sperrspannung {f} [elektr.]
off-stream (of an industrial plant etc.) nicht in Betrieb
off-street (esp. of parking vehicles) neben der Straße (bes. parkende Fahrzeuge)
off-take Abzug {m} [tech.] (für Flüssigkeiten, Gase [Kanal, Rohr])
off-take Abzug {m} [ökon.] (das Zurückziehen aus dem Markt)
off-take Zurückziehen {n} aus dem Markt [ökon.]
off-take Abzugsrohr {n}
off-take Abzugskanal {m}
off-take Entnahme {f}
off-take Ableitungsrohr {n}
off-take Ableitungskanal {m}
off-take Ableitung {f} (Rohr, Kanal)
off-take Verzweigung {f} (Kanalverzweigung)
off-take Kanalverzweigung {f}
off-take Abzug {m} [fin., ökon.] (Einbehaltung)
off-take Einbehaltung {f} [ökon., fin.]
off-take Einbehalten {n} [ökon., fin.]
off-take main Vorlage {f} [tech.] (bei der Gaswäsche)
off-the-ball incident (football) Unsportlichkeit {f} (abseits des Spielgeschehens)
off-the-clock unbezahlte Überstunden {pl}
off-the-cuff spontaner Entschluss
off-the-cuff decision spontaner Entschluss {m}
off-the-cuff decision spontane Entscheidung {f}
off-the-cuff speech Stegreifrede {f}
off-the-field event [-special_topic_sport-] Geschehnis abseits des Platzes [-special_topic_sport-]
off-the-peg clothes [esp. Br.] Konfektionskleidung {f} (von der Stange)
off-the-peg clothes [esp. Br.] Konfektionsbekleidung {f} (von der Stange)
off-the-peg clothes [esp. Br.] Kleidung von der Stange {f}
off-the-peg clothes [esp. Br.] Bekleidung von der Stange {f}
off-the-peg clothes [esp. Br.] Konfektionsware {f} (Bekleidung von der Stange)
off-the-peg item [esp. Br.] Konfektionsartikel {m} (betont: von der Stange)
off-the-peg suit (esp. Br.) Anzug {m} von der Stange
off-the-peg suit (esp. Br.) Konfektionsanzug {m}
off-the-rack clothes [esp. Am.] Bekleidung von der Stange {f}
off-the-rack clothes [esp. Am.] Kleidung von der Stange {f}
off-the-rack clothes [esp. Am.] Konfektionskleidung {f} (von der Stange)
off-the-rack clothes [esp. Am.] Konfektionsbekleidung {f} (von der Stange)
off-the-rack clothes [esp. Am.] Konfektionsware {f} (Bekleidung von der Stange)
off-the-rack item [esp. Am.] Konfektionsartikel {m} (betont: von der Stange)
off-the-rack suit (Am.) Konfektionsanzug {m}
off-the-road tyre Geländereifen {m}
off-the-road vehicle Geländefahrzeug {n}
off-the-shoulder schulterfrei (z. B. Kleid)
off-the-shoulder dress schulterfreies Kleid {n}
off-the-shoulder evening dress schulterfreies Abendkleid {n}
off-the-shoulder evening gown [esp. Am.] schulterfreies Abendkleid {n}
off-the-shoulder top schulterfreies Oberteil {n}
off-the-shoulder top schulterfreies Top {n}
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt [fig.] (absurd, unorthodox [Idee etc.])
off-the-wall [Am.] [coll.] absurd
off-the-wall [Am.] [coll.] exotisch
off-the-wall [Am.] [coll.] improvisiert {adj.}
off-the-wall [Am.] [coll.] improvisierend
off-the-wall [Am.] [coll.] unorthodox
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt (absurd, ungewöhnlich)
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt (überspannt, exzentrisch)
off-the-wall [Am.] [coll.] ballaballa [ugs.] (exzentrisch, verrückt)
off-the-wall [Am.] [coll.] balla [ugs.] (exzentrisch, verrückt)
off-time Durchhänger {m} [ugs.] (Phase, in der nichts oder vieles schlecht läuft)
off-time Sperrzeit {f}
off-time tote Saison {f} [ugs.]
off-time tote Hose {f} [sl.] (ereignislose Zeit)
off-wall [Am.] [coll.] absurd
off-wall [Am.] [coll.] exotisch
off-wall [Am.] [coll.] verrückt [fig.] (absurd, unorthodox [Idee etc.])
off-white gebrochenes Weiß {n}
off-white grauweiß
off-white schmutzig weiß
off-white weißgelb
off-white weißgrau
off. : official amtl. : amtlich
off. : official offiz. : offiziell
offal Abfall {m}
offal Innereien {pl}