Englische Wörter, beginnend mit o

Wir haben 15277 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 3000 bis 3200:

Englisch Deutsch
off-licence [Br.] Schnapsladen {m} [ugs.]
off-line abgetrennt
off-line nicht angeschlossen
off-line rechnerunabhängig
off-line peripheral device rechnerunabhängiges Gerät
off-line printer Off-Line-Drucker {m} [EDV]
off-line processing rechnerunabhängige Verarbeitung
off-load current Leerstromaufnahme {f} [elektr.]
off-load voltage Leerlaufspannung {f} [elektr.]
off-peak electricity Nachtstrom {m}
off-peak electricity rate Nachtstromtarif {m}
off-peak rate (Strom) Nachttarif {m}
off-peak rates (Strom) Nachttarif {m}
off-peak rating Nachttarifierung {f} (Strom)
off-peak season Nachsaison {f}
off-peak season Nebensaison {f} (Vor- oder Nachsaison)
off-phase phasenverschoben [phys.]
off-piste skiing Variantenabfahrt {f}
off-position Aus-Stellung {f} (Schalterposition)
off-price (Am.) Unterpreis-
off-pump coronary artery bypass grafting Koronararterien-Bypass-Operation {f} ohne Herz-Lungen-Maschine [med.]
off-pump coronary artery bypass grafting Koronararterienbypassoperation {f} ohne Herz-Lungen-Maschine [med.]
off-putting (Br.) abstoßend
off-putting (Br.) beunruhigend
off-road bike [coll.] Geländemotorrad {n}
off-road helmet Off-Road-Helm {m}
off-road helmet Crosshelm {m}
off-road motorcycle Geländemotorrad {n}
off-road vehicle Geländewagen {m}
off-road vehicle Geländefahrzeug {n}
off-roader [coll.] Jeep {m} ® [ugs.] [i. w. S.]
off-roader [coll.] Geländewagen {m}
off-roader [coll.] Geländefahrzeug {n}
off-roader [coll.] geländegängiges Fahrzeug {n}
off-roader [coll.] geländegängiges Auto {n}
off-roader [coll.] Offroader {m} (Geländewagen; auch Fahrer eines solchen)
off-roader [coll.] Offroadfahrzeug {n}
off-roader [coll.] Geländewagenfahrer {m}
off-roader [coll.] Geländewagenfahrerin {f}
off-season außerhalb der Saison
off-shore cruiser Hochseekreuzer {m} [naut.]
off-shore disposal Hochseeverklappung {f}
off-shore disposal Verklappung {f} auf dem offenen Meer
off-shore fish Hochseefisch {m}
off-shore motor cruiser Hochseemotorkreuzer {m} [naut.]
off-shore motor cruiser Hochsee-Motorkreuzer {m} [naut.]
off-shore sailing Hochseesegeln {n}
off-shore sailing Hochseesegelsport {m}
off-shore sportfishing Hochseesportfischerei {f}
off-shore sportfishing Hochsee-Sportfischerei {f}
off-site infrastructure Offsite-Infrastruktur {f}
off-site infrastructure Offsiteinfrastruktur {f}
off-site infrastructure Off-site-Infrastruktur {f}
off-stage hinter den Kulissen
off-state ausgeschaltet
off-state Sperrzustand {m}
off-state voltage Sperrspannung {f} [elektr.]
off-stream (of an industrial plant etc.) nicht in Betrieb
off-street (esp. of parking vehicles) neben der Straße (bes. parkende Fahrzeuge)
off-take Abzug {m} [tech.] (für Flüssigkeiten, Gase [Kanal, Rohr])
off-take Abzug {m} [ökon.] (das Zurückziehen aus dem Markt)
off-take Zurückziehen {n} aus dem Markt [ökon.]
off-take Abzugsrohr {n}
off-take Abzugskanal {m}
off-take Entnahme {f}
off-take Ableitungsrohr {n}
off-take Ableitungskanal {m}
off-take Ableitung {f} (Rohr, Kanal)
off-take Verzweigung {f} (Kanalverzweigung)
off-take Kanalverzweigung {f}
off-take Abzug {m} [fin., ökon.] (Einbehaltung)
off-take Einbehaltung {f} [ökon., fin.]
off-take Einbehalten {n} [ökon., fin.]
off-take main Vorlage {f} [tech.] (bei der Gaswäsche)
off-the-ball incident (football) Unsportlichkeit {f} (abseits des Spielgeschehens)
off-the-clock unbezahlte Überstunden {pl}
off-the-cuff spontaner Entschluss
off-the-cuff decision spontaner Entschluss {m}
off-the-cuff decision spontane Entscheidung {f}
off-the-cuff speech Stegreifrede {f}
off-the-field event [-special_topic_sport-] Geschehnis abseits des Platzes [-special_topic_sport-]
off-the-peg clothes [esp. Br.] Konfektionskleidung {f} (von der Stange)
off-the-peg clothes [esp. Br.] Konfektionsbekleidung {f} (von der Stange)
off-the-peg clothes [esp. Br.] Kleidung von der Stange {f}
off-the-peg clothes [esp. Br.] Bekleidung von der Stange {f}
off-the-peg clothes [esp. Br.] Konfektionsware {f} (Bekleidung von der Stange)
off-the-peg item [esp. Br.] Konfektionsartikel {m} (betont: von der Stange)
off-the-peg suit (esp. Br.) Anzug {m} von der Stange
off-the-peg suit (esp. Br.) Konfektionsanzug {m}
off-the-rack clothes [esp. Am.] Bekleidung von der Stange {f}
off-the-rack clothes [esp. Am.] Kleidung von der Stange {f}
off-the-rack clothes [esp. Am.] Konfektionskleidung {f} (von der Stange)
off-the-rack clothes [esp. Am.] Konfektionsbekleidung {f} (von der Stange)
off-the-rack clothes [esp. Am.] Konfektionsware {f} (Bekleidung von der Stange)
off-the-rack item [esp. Am.] Konfektionsartikel {m} (betont: von der Stange)
off-the-rack suit (Am.) Konfektionsanzug {m}
off-the-road tyre Geländereifen {m}
off-the-road vehicle Geländefahrzeug {n}
off-the-shoulder schulterfrei (z. B. Kleid)
off-the-shoulder dress schulterfreies Kleid {n}
off-the-shoulder evening dress schulterfreies Abendkleid {n}
off-the-shoulder evening gown [esp. Am.] schulterfreies Abendkleid {n}
off-the-shoulder top schulterfreies Oberteil {n}
off-the-shoulder top schulterfreies Top {n}
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt [fig.] (absurd, unorthodox [Idee etc.])
off-the-wall [Am.] [coll.] absurd
off-the-wall [Am.] [coll.] exotisch
off-the-wall [Am.] [coll.] improvisiert {adj.}
off-the-wall [Am.] [coll.] improvisierend
off-the-wall [Am.] [coll.] unorthodox
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt (absurd, ungewöhnlich)
off-the-wall [Am.] [coll.] verrückt (überspannt, exzentrisch)
off-the-wall [Am.] [coll.] ballaballa [ugs.] (exzentrisch, verrückt)
off-the-wall [Am.] [coll.] balla [ugs.] (exzentrisch, verrückt)
off-time Durchhänger {m} [ugs.] (Phase, in der nichts oder vieles schlecht läuft)
off-time Sperrzeit {f}
off-time tote Saison {f} [ugs.]
off-time tote Hose {f} [sl.] (ereignislose Zeit)
off-wall [Am.] [coll.] absurd
off-wall [Am.] [coll.] exotisch
off-wall [Am.] [coll.] verrückt [fig.] (absurd, unorthodox [Idee etc.])
off-white gebrochenes Weiß {n}
off-white grauweiß
off-white schmutzig weiß
off-white weißgelb
off-white weißgrau
off. : official amtl. : amtlich
off. : official offiz. : offiziell
offal Abfall {m}
offal Innereien {pl}
offbeat außer Takt
offbeat ausgefallen
offbeat exzentrisch
offbeat unkonventionell
offbeat clothes [coll.] ausgefallene Kleidung {f}
offbeat clothes [coll.] extravagante Kleidung {f}
offbeat dress [coll.] ausgefallenes Kleid {n}
offbeat dress [coll.] extravagantes Kleid {n}
offbeat [-special_topic_mus.-] Off-Beat [-special_topic_mus.-]
offcast verworfen
offcast abgetan
offcast abgelegt (Kleidung)
offcast abgetane Sache {f}
offcut Reststück {n} (Verschnitt [Papier, Holz etc.])
offcuts Reststücke {pl} (Verschnitt [Papier, Holz etc.])
offed weggegangen
Offenau (a municipality in Baden-Württemberg, Germany) Offenau ({n}) [geogr.]
Offenbach (on the Main) (a city in Hesse, Germany) Offenbach (am Main) ({n}) [geogr.]
Offenbach on the Queich (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany) Offenbach an der Queich ({n}) [geogr.]
Offenbachstrasse [Offenbach Street] (street name in the German-speaking world) Offenbachstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)
Offenbachstraße [Offenbach Street] (street name in the German-speaking world) Offenbachstraße {f} (Straßenname)
Offenburg (a town in Baden-Württemberg, Germany) Offenburg ({n}) [geogr.]
offence Angriff {m}
offence Beleidigung {f}
offence Verstoß {m} (gegen)
offence against the forest laws Waldfrevel {m}
offence of fraud Betrugsdelikt {n}
offence [Br.] Vergehen {n} [Sport etc.] (Regelverstoß)
offence [Br.] Ordnungswidrigkeit {f}, OWi {f} [jur.]
offences Angriffe {pl}
offences Verstöße {pl}
offended angegriffen
offended beleidigte
offender Angreifer {m}
offender Täter {m}
offender Straffällige {m}
offender on probation Proband {m} [jur.] (zu einer Bewährungsstrafe Verurteilter)
offender on probation Probandin {f} [jur.] (zu einer Bewährungsstrafe Verurteilte)
offender [-special_topic_jur.-] Schuldige {m} {f} [-special_topic_jur.-]
offender-victim relationship Täter-Opfer-Beziehung {f}
offenders Angreifer {pl}
offending beleidigend
offending fehlerhafte
Offending the Audience and Other Spoken Plays [lit.] Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke [lit.] (Peter Handke)
offends beleidigt
offends greift an
offense (Am.) Angriff {m}
offense (Am.) Beleidigung {f}
offense (Am.) (against) Verstoß {m} (gegen)
offense against the forest laws [Am.] Waldfrevel {m}
offense of fraud (Am.) Betrugsdelikt {n}
offense [Am.] Vergehen {n} [Sport etc.] (Regelverstoß)
offenses (Am.) Angriffe {pl}
offensive angreifend
offensive anzüglich
offensive unflätig
offensive frech (beleidigend)
offensive grob [fig. pej.] (beleidigend)
offensive combat Angriffskampf {m}
offensive foul Stürmerfoul {n}
offensive remark Widerwärtigkeit {f} (Äußerung)
offensive smell Geruchsbelästigung {f}
offensive smell unangenehmer Geruch {m}
offensive smell übler Geruch {m}
offensive smell widerlicher Geruch {m}
offensive smell widerwärtiger Geruch {m}
offensive smell ekelhafter Geruch {m}
offensive war Angriffskrieg {m}
offensive warfare offensive Kriegsführung {f}
offensive warfare Angriffskrieg {m}