odge Wouml;rterbuch - Seite 30 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 15188 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 5800 bis 6000:

Englisch	Deutsch
Omani lady	Omanerin {f} (betont: Dame)
Omani woman	Omanerin {f} (betont: Frau)
ombrograph	Regenschreiber {m} [meteo.]
ombrometer [-special_topic_meteo.-]	Regenmesser {m} [-special_topic_meteo.-]
ombudsman	Ombudsmann {m} [pol.]
Omdurman scorpion (Leiurus quinquestriatus)	Gelber Mittelmeerskorpion {m} [zool.]
Omega Doom	Omega Doom (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
Omega-3 fish oil	Omega-3-Fischöl {n}
Omega-3 fish oil capsule	Omega-3-Fischölkapsel {f} [pharm.]
Omega-3 fish oil capsules	Omega-3-Fischölkapseln {pl} [pharm.]
Omega-3 oil	Omega-3-Öl {n}
omelet	Omelette {n}
omelets	Omeletten {pl}
omelette (spv.) [-special_topic_gastr.-]	Omelette {n} (Rsv.) [-special_topic_gastr.-]
omelette batter	Omeletteteig {m} [gastr.]
omelette dough	Omeletteteig {m} [gastr.]
omelette with diced ham	Bauernomelett {n}
omen	Anzeichen {n}
omen	Vorbedeutung {f}
omen	Zeichen {n} (Vorbedeutung)
Omens of Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer)	Die Omen von Kregen [lit.]
omental hernia	Omentumshernie {f} [med.]
omental hernia	Netzbruch {m} [med.]
omental tuber of liver	Leberhöcker {m} [med.]
omentectomy	Bauchnetzentfernung {f} [med.]
omentectomy	Omentektomie {f} [med.]
omentitis	Bauchnetzentzündung {f} [med.]
omentitis	Omentitis {f} [med.] (Entzündung des Bauchnetzes)
omentotomy	Omentotomie {f} [med.]
omentotomy	Bauchnetzdurchtrennung {f} [med.]
omentum	Netz {n} [anat.] (in der Bauchhöhle)
omentum	Omentum {n} [anat.]
omentum	Bauchnetz {n} [anat.]
Omentum majus	Omentum majus {n} [anat.]
Omentum minus	Omentum minus {n} [anat.]
omeprazole	Omeprazol {n} [pharm.] (ein Protonenpumpenhemmer)
Omerta [lit.] (Mario Puzo)	Omerta [lit.]
omfg : Oh my fucking god! [vulg.]	Oh mein verfickter Gott! [vulg.] (Internet-Jargon)
OMG : Oh My God!	Oh mein Gott!
omicron	Omikron {n}
ominous	ahnungsvoll
ominous	nichts Gutes erahnen lassend
ominous	Unheil verkündend
ominous	unheilvoll
ominous	ominös
ominously	ominös {adv.}
ominously	unheilvoll {adv.}
ominousness	Anrüchigkeit {f}
ominuosly	unheilvoll
omissible	auszulassend
omissible	auszulassen
omissible	wegzulassen
omissible	wegzulassend
omissible	auslassbar
omissible	weglassbar
omissible	weglaßbar [alte Orthogr.]
omissible	auslaßbar [alte Orthogr.]
omission	Auslassung {f}
omission	Nichtberücksichtigung {f}
omission	Versäumnis {n}
omission	Unterlassung {f}
omission	Leiche {f} [typogr.] (Auslassung)
omission	Weglassung {f}
omission	Leiche {f} [typogr.] (versehentlich Ausgelassenes [fehlender Buchstabe, Wort, Satz oder Absatz])
omissions	Auslassungen {pl}
omissive	auslassend
omissive	weglassend
omissive	nachlässig
omissive ...	Unterlassungs...
omits	unterlässt
omittable	auslassbar
omittable	unterlassbar
omitted	fehlend
omitted	versäumt {adj.} [jur.]
omitted	ausgelassen
omitted	weggelassen
omitted	ausgespart {adj.}
omitting	auslassend
omitting	unterlassend
ommatea	Facettenaugen {pl} [zool.]
ommateum	Facettenauge {n} [zool.]
Ommaya reservoir	Ommaya-Reservoir {n} [med.]
ommunication software	Datenübertragungssoftware {f} [EDV]
omni-directional	mit kugelförmiger Richtcharakteristik (Mikrophon)
omnibus clause	Sammelklausel {f} [jur.]
omnibus credit	Warenkredit {m} (für Sammelbestellungen) [fin.]
omnibus order	Sammelbestellung {f}
omnibus volume	Sammelband {m}
omnibus [obs.]	Omnibus {m}
omnicarrier	Allzweckfrachter {m}
omnidirectional	rundstrahlend
omnidirectional ...	Kugel... (bez. Richtcharakteristik)
omnidirectional aerial [esp. Br.]	Rundstrahlantenne {f}
omnidirectional aerial [esp. Br.]	Kugelantenne {f}
omnidirectional antenna [esp. Am.]	Rundstrahlantenne {f}
omnidirectional antenna [esp. Am.]	Kugelantenne {f}
omnidirectional camera	omnidirektionale Kamera {f}
omnidirectional microphone	Kugelmikrofon {n}
omnidirectional scanner	omnidirektionaler Scanner {m} [EDV]
omnidirectional scanner	Omnidirektionalscanner {m} [EDV]
omnipotence	Allmacht {f}
omnipotence of thoughts	Allmacht {f} der Gedanken [psych.]
omnipotences	Allmacht {f}
omnipotent	allgewaltig
omnipotently	allmächtig {adv.}
omnipresence	Allgegenwart {f}
omnipresence	Omnipräsenz {f}
omnipresent	allgegenwärtig
omnipresent	omnipräsent
omniscience	Allwissenheit {f}
omniscience	umfassendes Wissen {n}
omniscient	allwissend
omnisciently	allwissend
omnisciently	allwissende
omnisexual	omnisexuell [psych.]
omnisexual	Omnisexuelle {m} {f}
omnisexual	Omnisexueller {m}
omnisexual	omnisexuelle Person {f}
omnisexual	omnisexueller Mensch {m}
omnisexuality	Omnisexualität {f} [psych.]
omnisexually	omnisexuell {adv.} [psych.]
omnium gatherum	Sammelsurium {n}
omnium-gatherum	Sammelsurium {n}
omnivore	Allesfresser {m}
omnivorous	alles fressend
omnivorously	alles fressende
omohyoid muscle (Musculus omohyoideus)	Schulter-Zungenbein-Muskel {m} [anat.]
omohyoid muscle (Musculus omohyoideus)	Musculus omohyoideus {m} [anat.]
Omotic	omotisch [ling.]
Omotic language	omotische Sprache {f} [ling.]
Omotic languages	omotische Sprachen {pl} [ling.]
omphacite	Omphacit {m} [min.]
omphalitis	Omphalitis {f} [med.] (Entzündung des Bauchnabels)
omphalitis	Bauchnabelentzündung {f} [med.]
omphalitis	Nabelentzündung {f} [med.]
omphalocele	Omphalozele {f} [med.]
omphalocele	Omphalocele {f} [med.]
omphalocele	Nabelschnurbruch {m} [med.]
omphaloskepsis	Nabelschau {f}
ompulsory unemployment insurance	Arbeitslosenpflichtversicherung {f}
ompulsory unemployment insurance	Arbeitslosen-Pflichtversicherung {f}
Omsk (a city in Russia)	Omsk ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Russland)
Omsk fever	Omsker Fieber {n} [med.]
Omsk haemorrhagic fever	hämorrhagisches Omsk-Fieber {n} [med.]
Omsk haemorrhagic fever	Omsker hämorrhagisches Fieber {n} [med.]
Omsk hemorrhagic fever [esp. Am.]	hämorrhagisches Omsk-Fieber {n} [med.]
Omsk hemorrhagic fever [esp. Am.]	Omsker hämorrhagisches Fieber {n} [med.]
on	an
on	auf
on	bei
on	beim
on	ein [tech.] (eingeschaltet)
on	eingeschaltet
on	in
on	nach
on	über
on	auf (während)
on	weiter {adv.} (voran)
on a basis of (mutual trust and) cooperation	auf partnerschaftlicher Basis
On A Clear Day You Can See Forever	Einst kommt der Tag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
on a cold day in December	an einem kalten Tag im Dezember
on a cold day in December	an einem kalten Dezembertag
on a cold day in February	an einem kalten Tag im Februar
on a cold day in February	an einem kalten Tag im Feber [österr.]
on a cold day in February	an einem kalten Februartag
on a cold day in February	an einem kalten Febertag [österr.]
on a cold day in January	an einem kalten Januartag
on a cold day in January	an einem kalten Tag im Januar
on a cold day in January	an einem kalten Tag im Jänner [österr.; seltener südd., schweiz.]
on a cold day in January	an einem kalten Jännertag [österr.; seltener südd., schweiz.]
on a commercial basis	gewerblich {adv}
on a commission basis	auf Provisionsgrundlage
on a commission basis	in Kommission
On a Dark Night I Left My Silent House [lit.]	In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus [lit.] (Peter Handke)
on a federal level	auf Bundesebene
on a given day	an einem bestimmten Tag
on a greenfield site	auf der grünen Wiese [fig.]
on a hot day in August	an einem heißen Augusttag
on a hot day in August	an einem heissen Augusttag [schweiz. Orthogr.]
on a hot day in August	an einem heißen Tag im August
on a hot day in August	an einem heissen Tag im August [schweiz. Orthogr.]
on a hot day in July	an einem heißen Julitag
on a hot day in July	an einem heissen Julitag [schweiz. Orthogr.]
on a hot day in July	an einem heißen Tag im Juli
on a hot day in July	an einem heissen Tag im Juli [schweiz. Orthogr.]
on a joint basis	auf partnerschaftlicher Basis
on a large scale	in großem Maßstab
on a level with	auf gleicher Höhe mit
On a Moonlit Night [alternative title]	Diese vitale Wut (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
on a national level	auf Bundesebene
on a one-off basis	auf einmaliger Basis
On a Quiet Evening	Gefahr (ein bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
on a rainy day in November	an einem verregneten Novembertag
on a rainy day in November	an einem verregneten Tag im November
on a regional level	auf Landesebene
on a regular basis	regelmäßig (adv.)
on a regular cycle	turnusmäßig {adv.}
on a regular cycle	turnusmässig [schweiz. Orthogr.] {adv.}
on a related note	in diesem Zusammenhang
on a rotating basis	nach dem Rotationsprinzip

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76