Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 14837 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 6000 bis 6200:

Englisch Deutsch
on the brink of the abyss am Rand des Abgrunds
On the Coasts of Light [lit.] An den Küsten des Lichts [lit.] (Peter Bamm)
on the contrary hingegen
on the contrary im Gegenteil
on the contrary vielmehr
on the crook hintenherum
on the crook unehrlich
on the crook hintenherum (auf betrügerische Weise)
on the desk auf dem Schreibtisch
on the domestic front innenpolitisch {adv}
on the doorstep vor der Haustür
on the doorstep vor der Tür (Haustür)
On the Double Unternehmen Pappkamerad (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
On the Double General Pfeifendeckel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
on the double (Am.) im Sturmlauf
on the double (Am.) im Sturmschritt
on the double [Am.] im Schweinsgalopp [ugs.]
On the Duty of Civil Disobedience [recent title] [lit.] (Henry David Thoreau) Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat [lit.]
on the edge of the grave am Grabesrand [auch fig.]
On the Edge of the Horizon Fluchtpunkt (ein französisch-portugiesisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
On the Edge of the Night Im Morgengrauen (ein sowjetisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988)
on the edge of the woods am Rande des Waldes
on the edge of the woods am Waldrand
on the eve of am Tag(e) vor; am Vorabend von
on the eve of am Vorabend von
on the eve of am Tage vor
on the eve of am Tag vor
on the fast lane [Br.] [fig.] auf der Überholspur [fig.]
on the fast track [esp. Am.] [fig.] auf der Überholspur [fig.]
on the first (second (Am.)) floor im ersten Stockwerk
on the fringe of society am Rande der Gesellschaft
on the fringe of society am Rand der Gesellschaft
on the fringes of society am Rande der Gesellschaft
on the fringes of society am Rand der Gesellschaft
on the game [esp. Br.] [coll.] auf dem Strich [sl.] (in der [Straßen-]Prostitution)
on the ground(s) mit der Begründung
on the grounds of ill health aus Gesundheitsgründen (wegen Krankheit)
on the heels of unmittelbar auf
on the high seas auf hoher See
on the horizon (fig.) in Sicht
on the house auf Kosten des Hauses
on the inside eingeweiht
on the instant sofort {adv.}
on the intercom über die Sprechanlage
on the intercom über die Haussprechanlage
on the Internet im Internet
on the lam auf der Flucht
on the lam [Am.] [sl.] auf der Flucht
on the large side etwas groß, ziemlich groß
On the Last Afternoon [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Am letzten Nachmittag [lit.]
on the left links
on the left wing links außen [Sport]
on the level astrein (ugs., fig.: {moralisch] einwandfrei, legal)
on the Main a.M. : am Main
On the Marble Cliffs Auf den Marmorklippen [lit.] (Ernst Jünger)
on the move in Bewegung
on the nail [coll.] auf der Stelle [fig.] (hier und jetzt)
on the nail [coll.] stehenden Fußes [fig.] (hier und jetzt)
on the nail [coll.] sofort {adv.} (auf der Stelle)
on the neck of unmittelbar nach
On the Night of the Fire [original title] Verstrickung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939)
On the Night of the Fire [original title] Mord in der Capnor-Straße [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939)
on the nod auf Pump
on the nose (esp. Am.) (coll.) (ganz) genau
on the nose (esp. Am.) (coll.) pünktlich
on the occasion of anlässlich
on the off chance auf gut Glück
on the off chance aufs Geratewohl
on the off chance (that - or - of) für den Fall, dass
on the off chance that ... für den unwahrscheinlichen Fall {m}, dass ...
on the one hand einerseits
on the opposite side auf der gegenüberliegenden Seite
on the other hand andererseits
on the other hand demgegenüber
on the other hand hingegen
on the other hand wiederum
on the other side jenseits
On the Other Side of the Freeway [alternative title] Ein Mordsteam (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
On the Other Side of the Tracks Ein Mordsteam (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
on the outskirts am Stadtrand
on the outskirts (of the town) am Stadtrand
on the outskirts of the city am Stadtrand (einer Großstadt)
on the outskirts of the city am Rande der Stadt (bez. Großstadt)
on the outskirts of the town am Rande der Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt)
on the part of seitens
on the part of von seiten
on the phone am Telefon
on the phone im Radio
on the piano auf dem Klavier
on the piano auf dem Piano
on the pinnacle of fame auf dem Gipfel des Ruhms
on the plates auf den Tellern
on the port beam querab an Backbord [naut.]
on the premises an Ort und Stelle
on the premises auf dem Grundstück
on the premises i.H. : im Hause
on the premises im Lokal
on the q.t. heimlich (verstohlen)
on the QT [coll.] heimlich, still und leise {adv.}
on the QT [coll.] still und leise {adv.}
on the QT [coll.] still und heimlich {adv.}
on the quiet klammheimlich {adv.}
on the quiet unter der Hand {adv.}
on the quiet heimlich, still und leise {adv.}
on the quiet auf Schleichwegen {adv.} [fig.]
on the quiet still und leise {adv.}
on the quiet still und heimlich {adv.}
on the radio am Telefon
on the radio im Radio
on the radio in Radio
On the Reeperbahn at Half Past Midnight Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954)
On the Reeperbahn at Half Past Midnight Reeperbahn bei Nacht [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954)
On the Reeperbahn at Half Past Midnight Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969)
on the Rhine a.Rh. : am Rhein
on the right rechts
On the Right Track Der Millionen-Dollar-Junge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
on the right wing rechts außen [Sport]
On the Riviera An der Riviera (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1951)
on the road auf der Straße
on the road unterwegs (auf der Straße)
on the road auf der Strasse [schweiz. Orthogr.]
On The Road [lit.] (Jack Kerouac) Unterwegs [lit.]
on the rocks in die Brüche gegangen
on the rocks in Geldnot
on the rocks kaputt [ugs.] (auch finanziell)
on the rocks mit Eiswürfeln [gastr.] (Drink)
on the rocks on the rocks [gastr.] (mit Eiswürfeln [Drink])
on the rocks pleite [ugs.]
on the rocks neger [österr., landsch.] (pleite)
On the Rocks [lit.] (George Bernard Shaw) Festgefahren [lit.]
on the run auf der Flucht
On the Run Cavale - Auf der Flucht (ein französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
on the same side of the market auf derselben Marktseite
on the score of aufgrund
on the score of wegen
on the second floor (Br.) im zweiten Obergeschoss
on the shores of a / the lake am Seeufer
on the side daneben {adv.} (nebenher [arbeiten, verdienen etc.])
on the side nebenher {adv.} (arbeiten, verdienen etc.)
On the Side [Br.] Hausfrauen-Report 1: Unglaublich, aber wahr (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971)
On the Side [Br.] Hausfrauen-Report (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971)
on the sly heimlich (verstohlen)
on the sly hintenherum (heimlich)
on the spot an Ort und Stelle
on the spot auf der Stelle [fig.] (hier und jetzt)
on the spot sogleich [veraltend] (hier und jetzt)
on the spot stehenden Fußes [fig.] (hier und jetzt)
on the spot auf der Stelle [fig.] (fristlos)
on the spot vom Fleck weg [ugs., fig.] (sofort)
on the spot sofort {adv.} (auf der Stelle, fristlos)
on the spur of the moment Hals über Kopf [ugs., fig.]
on the spur of the moment kurz entschlossen
on the spur of the moment spontan
on the stairs im Treppenhaus {m}
on the starboard beam querab an Steuerbord [naut.]
on the starting line am Start
On the Street WG der Wollust (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1999)
on the street [Am.] auf der Straße (innerorts)
on the street [Am.] auf der Strasse [schweiz. Orthogr.] (innerorts)
on the streets [euphem.] auf dem Strich [sl.] (in der Prostitution)
on the strength of auf Grund
on the strength of aufgrund
on the strength of auf ... hin (aufgrund)
on the strength of ... kraft ... (aufgrund)
on the stroke of five Schlag 5 Uhr
on the subway [Am.] mit der U-Bahn
on the sunny side sonnenseitig
on the sweet side leicht süßlich
On the Symb-Socket Circuit [lit.] (Kenneth Bulmer) Kontrollstation Altimus [lit.]
on the third floor (Am.) im zweiten Obergeschoss
on the tick pünktlich (auf die Sekunde)
On the Town Heut' gehn wir bummeln (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
On the Town Das ist New York (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
on the tramp auf der Wanderschaft
on the up and up (Br. ) (coll.) im Steigen (begriffen)
on the up and up (Br. ) (coll.) im Kommen
on the upgrade [esp. Am.] im Ansteigen begriffen
on the upgrade [esp. Am.] im Steigen begriffen
on the upgrade [esp. Am.] im Steigen
on the upgrade [esp. Am.] im Ansteigen
on the upward plane im Anstieg
on the usual terms zu den üblichen Bedingungen
on the verge of despair am Rand der Verzweiflung
on the verge of despair am Rande der Verzweiflung
on the verge of ruin am Rand des Verderbens
on the verge of ruin am Rande des Verderbens
on the verge of ruin am Rande des Ruins
on the verge of ruin am Rand des Ruins
On the Waterfront Die Faust im Nacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
on the waterfront am Ufer
on the waterfront an der Küste
on the waterfront im Hafengebiet
on the waterfront im Hafenviertel
On the Waterfront [lit.] (Budd Schulberg) Die Faust im Nacken [lit.]
on the way unterwegs (auf dem Weg)
on the way auf dem Weg
on the way home auf dem Heimweg
on the way home auf dem Nachhauseweg
On the Way to School Auf dem Weg zur Schule (ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013)
On the Way to the Wedding [lit.] (Julia Quinn) Hochzeitsglocken für Lady Lucy [lit.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
videothek arbeitshose port of embarkation of friteuse to ball umzugskarton to support bademantel dusche to deinstall die by the way to notch IN ORDNUNG letter of comfort go to seed the same of course broker to flame med rid of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ship to sigh schreibtischlampe iberia musikinstrument to blow up
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/o/6000.html
23.05.2017, 22:38 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.