Englische Wörter, beginnend mit o

Wir haben 15400 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 6400 bis 6600:

Englisch Deutsch
on the lam [Am.] [sl.] auf der Flucht
on the large side etwas groß, ziemlich groß
On the Last Afternoon [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon]) Am letzten Nachmittag [lit.]
on the left links
on the left wing links außen [Sport]
on the level astrein (ugs., fig.: {moralisch] einwandfrei, legal)
on the Main a.M. : am Main
On the Marble Cliffs Auf den Marmorklippen [lit.] (Ernst Jünger)
on the move in Bewegung
on the nail [coll.] auf der Stelle [fig.] (hier und jetzt)
on the nail [coll.] stehenden Fußes [fig.] (hier und jetzt)
on the nail [coll.] sofort {adv.} (auf der Stelle)
on the neck of unmittelbar nach
On the Night of the Fire [original title] Verstrickung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939)
On the Night of the Fire [original title] Mord in der Capnor-Straße [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939)
on the nod auf Pump
on the nose (esp. Am.) (coll.) (ganz) genau
on the nose (esp. Am.) (coll.) pünktlich
on the occasion of anlässlich
on the off chance auf gut Glück
on the off chance aufs Geratewohl
on the off chance (that - or - of) für den Fall, dass
on the off chance that ... für den unwahrscheinlichen Fall {m}, dass ...
on the one hand einerseits
on the opposite side auf der gegenüberliegenden Seite
on the other hand andererseits
on the other hand demgegenüber
on the other hand hingegen
on the other hand wiederum
on the other side jenseits
On the Other Side of the Freeway [alternative title] Ein Mordsteam (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
On the Other Side of the Tracks Ein Mordsteam (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
on the outskirts am Stadtrand
on the outskirts (of the town) am Stadtrand
on the outskirts of the city am Stadtrand (einer Großstadt)
on the outskirts of the city am Rande der Stadt (bez. Großstadt)
on the outskirts of the town am Rande der Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt)
on the part of seitens
on the part of von seiten
on the phone am Telefon
on the phone im Radio
on the piano auf dem Klavier
on the piano auf dem Piano
on the pinnacle of fame auf dem Gipfel des Ruhms
on the plates auf den Tellern
on the port beam querab an Backbord [naut.]
on the premises an Ort und Stelle
on the premises auf dem Grundstück
on the premises i.H. : im Hause
on the premises im Lokal
on the q.t. heimlich (verstohlen)
on the QT [coll.] heimlich, still und leise {adv.}
on the QT [coll.] still und leise {adv.}
on the QT [coll.] still und heimlich {adv.}
on the quiet klammheimlich {adv.}
on the quiet unter der Hand {adv.}
on the quiet heimlich, still und leise {adv.}
on the quiet auf Schleichwegen {adv.} [fig.]
on the quiet still und leise {adv.}
on the quiet still und heimlich {adv.}
on the radio am Telefon
on the radio im Radio
on the radio in Radio
On the Reeperbahn at Half Past Midnight Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954)
On the Reeperbahn at Half Past Midnight Reeperbahn bei Nacht [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954)
On the Reeperbahn at Half Past Midnight Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969)
on the Rhine a.Rh. : am Rhein
on the right rechts
On the Right Track Der Millionen-Dollar-Junge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
on the right wing rechts außen [Sport]
On the Riviera An der Riviera (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1951)
on the road auf der Straße
on the road unterwegs (auf der Straße)
on the road auf der Strasse [schweiz. Orthogr.]
On The Road [lit.] (Jack Kerouac) Unterwegs [lit.]
on the rocks in die Brüche gegangen
on the rocks in Geldnot
on the rocks kaputt [ugs.] (auch finanziell)
on the rocks mit Eiswürfeln [gastr.] (Drink)
on the rocks on the rocks [gastr.] (mit Eiswürfeln [Drink])
on the rocks pleite [ugs.]
on the rocks neger [österr., landsch.] (pleite)
On the Rocks [lit.] (George Bernard Shaw) Festgefahren [lit.]
on the run auf der Flucht
On the Run Cavale - Auf der Flucht (ein französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
on the same side of the market auf derselben Marktseite
on the score of aufgrund
on the score of wegen
on the second floor (Br.) im zweiten Obergeschoss
on the shores of a / the lake am Seeufer
on the side daneben {adv.} (nebenher [arbeiten, verdienen etc.])
on the side nebenher {adv.} (arbeiten, verdienen etc.)
On the Side [Br.] Hausfrauen-Report 1: Unglaublich, aber wahr (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971)
On the Side [Br.] Hausfrauen-Report (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971)
on the sly heimlich (verstohlen)
on the sly hintenherum (heimlich)
on the spot an Ort und Stelle
on the spot auf der Stelle [fig.] (hier und jetzt)
on the spot sogleich [veraltend] (hier und jetzt)
on the spot stehenden Fußes [fig.] (hier und jetzt)
on the spot auf der Stelle [fig.] (fristlos)
on the spot vom Fleck weg [ugs., fig.] (sofort)
on the spot sofort {adv.} (auf der Stelle, fristlos)
on the spur of the moment Hals über Kopf [ugs., fig.]
on the spur of the moment kurz entschlossen
on the spur of the moment spontan
on the spur of the moment kurzschlussartig {adj.} [ugs.] (spontan, kurzentschlossen)
on the spur of the moment kurzschlußartig {adj.} [alte Orthogr.] [ugs.] (spontan, kurzentschlossen)
on the stairs im Treppenhaus {m}
on the starboard beam querab an Steuerbord [naut.]
on the starting line am Start
On The Steel Breeze [lit.] (Alastair Reynolds) Duplikat [lit.]
On the Street WG der Wollust (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1999)
on the street [Am.] auf der Straße (innerorts)
on the street [Am.] auf der Strasse [schweiz. Orthogr.] (innerorts)
on the streets [euphem.] auf dem Strich [sl.] (in der Prostitution)
on the strength of auf Grund
on the strength of aufgrund
on the strength of auf ... hin (aufgrund)
on the strength of ... kraft ... (aufgrund)
on the stroke of five Schlag 5 Uhr
on the subway [Am.] mit der U-Bahn
on the sunny side sonnenseitig
on the sweet side leicht süßlich
On the Symb-Socket Circuit [lit.] (Kenneth Bulmer) Kontrollstation Altimus [lit.]
on the third floor (Am.) im zweiten Obergeschoss
on the tick pünktlich (auf die Sekunde)
On the Town Heut' gehn wir bummeln (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
On the Town Das ist New York (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
on the tramp auf der Wanderschaft
on the up and up (Br. ) (coll.) im Steigen (begriffen)
on the up and up (Br. ) (coll.) im Kommen
on the upgrade [esp. Am.] im Ansteigen begriffen
on the upgrade [esp. Am.] im Steigen begriffen
on the upgrade [esp. Am.] im Steigen
on the upgrade [esp. Am.] im Ansteigen
on the upward plane im Anstieg
on the usual terms zu den üblichen Bedingungen
on the verge of despair am Rand der Verzweiflung
on the verge of despair am Rande der Verzweiflung
on the verge of ruin am Rand des Verderbens
on the verge of ruin am Rande des Verderbens
on the verge of ruin am Rande des Ruins
on the verge of ruin am Rand des Ruins
On the Waterfront Die Faust im Nacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
on the waterfront am Ufer
on the waterfront an der Küste
on the waterfront im Hafengebiet
on the waterfront im Hafenviertel
On the Waterfront [lit.] (Budd Schulberg) Die Faust im Nacken [lit.]
on the way unterwegs (auf dem Weg)
on the way auf dem Weg
on the way home auf dem Heimweg
on the way home auf dem Nachhauseweg
On the Way to School Auf dem Weg zur Schule (ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013)
On the Way to the Wedding [lit.] (Julia Quinn) Hochzeitsglocken für Lady Lucy [lit.]
on the weekend {adv.} [chiefly Am.] am Wochenende
on the whole im ganzen
on the whole im Großen und Ganzen
On the Wings of Love Wer liebt, dem wachsen Flügel... (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
On the Wings of Love Wer liebt, dem wachsen Flügel (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
On the Wings of the Eagle Der Flug des Adlers (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
on the wings of the wind [fig.] (schnell) wie der Wind
on the wings of the wind [fig.] in Windeseile
on the wings of the wind [fig.] mit Windeseile
On the Yard Im Gefängnishof (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
On the Yard Alptraum hinter Gittern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
on Thursday am Donnerstag
on Thursday donnerstags (am Donnerstag)
on Thursday Donnerstag (am Donnerstag)
on Thursday evenings donnerstagabends
on Thursday mornings donnerstagmorgens
on Thursdays donnerstags (an Donnerstagen)
on tick [Br.] [coll.] auf Pump [fin., ugs.] (mit geborgtem Geld, auf Kredit)
on tick [Br.] [coll.] auf Kredit [fin.]
on tick [Br.] [coll.] auf Borg [fin.]
on time pünktlich
on time zeitig (pünktlich)
on time pünktlich {adv.}
on tiptoe auf Zehenspitzen
on tiptoe auf den Fußspitzen
on top obenauf
On Top Down Under On Top Down Under (ein deutsch-isländischer Kurzfilm aus dem Jahr 2002)
On Top Down Under Die schönste Sache der Welt - On Top Down Under [TV-Titel] (ein deutsch-isländischer Kurzfilm aus dem Jahr 2002)
on top of each other aufeinander (übereinander)
on top of each other übereinander
on top of that noch dazu
on top of the world restlos glücklich
on trial auf Probe
on trial probeweise
on trial versuchsweise
On Trial Part 1: In Defense of Savannah Savannah - Erotik vor Gericht (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1991)
on Tuesday am Dienstag
on Tuesday dienstags (am Dienstag)
on Tuesday Dienstag (am Dienstag)
on Tuesday evenings dienstagabends
on Tuesday mornings dienstagmorgens
on Tuesdays dienstags (an Dienstagen)
on tv im Fernsehen
on vacation (Am.) im Urlaub