Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 15188 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 6400 bis 6600:

Englisch Deutsch
on the rocks neger [österr., landsch.] (pleite)
On the Rocks [lit.] (George Bernard Shaw) Festgefahren [lit.]
on the run auf der Flucht
On the Run Cavale - Auf der Flucht (ein französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
on the same side of the market auf derselben Marktseite
on the score of aufgrund
on the score of wegen
on the second floor (Br.) im zweiten Obergeschoss
on the shores of a / the lake am Seeufer
on the side daneben {adv.} (nebenher [arbeiten, verdienen etc.])
on the side nebenher {adv.} (arbeiten, verdienen etc.)
On the Side [Br.] Hausfrauen-Report 1: Unglaublich, aber wahr (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971)
On the Side [Br.] Hausfrauen-Report (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971)
on the sly heimlich (verstohlen)
on the sly hintenherum (heimlich)
on the spot an Ort und Stelle
on the spot auf der Stelle [fig.] (hier und jetzt)
on the spot sogleich [veraltend] (hier und jetzt)
on the spot stehenden Fußes [fig.] (hier und jetzt)
on the spot auf der Stelle [fig.] (fristlos)
on the spot vom Fleck weg [ugs., fig.] (sofort)
on the spot sofort {adv.} (auf der Stelle, fristlos)
on the spur of the moment Hals über Kopf [ugs., fig.]
on the spur of the moment kurz entschlossen
on the spur of the moment spontan
on the stairs im Treppenhaus {m}
on the starboard beam querab an Steuerbord [naut.]
on the starting line am Start
On the Street WG der Wollust (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1999)
on the street [Am.] auf der Straße (innerorts)
on the street [Am.] auf der Strasse [schweiz. Orthogr.] (innerorts)
on the streets [euphem.] auf dem Strich [sl.] (in der Prostitution)
on the strength of auf Grund
on the strength of aufgrund
on the strength of auf ... hin (aufgrund)
on the strength of ... kraft ... (aufgrund)
on the stroke of five Schlag 5 Uhr
on the subway [Am.] mit der U-Bahn
on the sunny side sonnenseitig
on the sweet side leicht süßlich
On the Symb-Socket Circuit [lit.] (Kenneth Bulmer) Kontrollstation Altimus [lit.]
on the third floor (Am.) im zweiten Obergeschoss
on the tick pünktlich (auf die Sekunde)
On the Town Heut' gehn wir bummeln (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
On the Town Das ist New York (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
on the tramp auf der Wanderschaft
on the up and up (Br. ) (coll.) im Steigen (begriffen)
on the up and up (Br. ) (coll.) im Kommen
on the upgrade [esp. Am.] im Ansteigen begriffen
on the upgrade [esp. Am.] im Steigen begriffen
on the upgrade [esp. Am.] im Steigen
on the upgrade [esp. Am.] im Ansteigen
on the upward plane im Anstieg
on the usual terms zu den üblichen Bedingungen
on the verge of despair am Rand der Verzweiflung
on the verge of despair am Rande der Verzweiflung
on the verge of ruin am Rand des Verderbens
on the verge of ruin am Rande des Verderbens
on the verge of ruin am Rande des Ruins
on the verge of ruin am Rand des Ruins
On the Waterfront Die Faust im Nacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
on the waterfront am Ufer
on the waterfront an der Küste
on the waterfront im Hafengebiet
on the waterfront im Hafenviertel
On the Waterfront [lit.] (Budd Schulberg) Die Faust im Nacken [lit.]
on the way unterwegs (auf dem Weg)
on the way auf dem Weg
on the way home auf dem Heimweg
on the way home auf dem Nachhauseweg
On the Way to School Auf dem Weg zur Schule (ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013)
On the Way to the Wedding [lit.] (Julia Quinn) Hochzeitsglocken für Lady Lucy [lit.]
on the weekend {adv.} [chiefly Am.] am Wochenende
on the whole im ganzen
on the whole im Großen und Ganzen
On the Wings of Love Wer liebt, dem wachsen Flügel... (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
On the Wings of Love Wer liebt, dem wachsen Flügel (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
On the Wings of the Eagle Der Flug des Adlers (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
on the wings of the wind [fig.] (schnell) wie der Wind
on the wings of the wind [fig.] in Windeseile
on the wings of the wind [fig.] mit Windeseile
On the Yard Im Gefängnishof (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
On the Yard Alptraum hinter Gittern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
on Thursday am Donnerstag
on Thursday donnerstags (am Donnerstag)
on Thursday Donnerstag (am Donnerstag)
on Thursday evenings donnerstagabends
on Thursday mornings donnerstagmorgens
on Thursdays donnerstags (an Donnerstagen)
on tick [Br.] [coll.] auf Pump [fin., ugs.] (mit geborgtem Geld, auf Kredit)
on tick [Br.] [coll.] auf Kredit [fin.]
on tick [Br.] [coll.] auf Borg [fin.]
on time pünktlich
on time zeitig (pünktlich)
on time pünktlich {adv.}
on tiptoe auf Zehenspitzen
on tiptoe auf den Fußspitzen
on top obenauf
On Top Down Under On Top Down Under (ein deutsch-isländischer Kurzfilm aus dem Jahr 2002)
On Top Down Under Die schönste Sache der Welt - On Top Down Under [TV-Titel] (ein deutsch-isländischer Kurzfilm aus dem Jahr 2002)
on top of each other aufeinander (übereinander)
on top of each other übereinander
on top of that noch dazu
on top of the world restlos glücklich
on trial auf Probe
on trial probeweise
on trial versuchsweise
On Trial Part 1: In Defense of Savannah Savannah - Erotik vor Gericht (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1991)
on Tuesday am Dienstag
on Tuesday dienstags (am Dienstag)
on Tuesday Dienstag (am Dienstag)
on Tuesday evenings dienstagabends
on Tuesday mornings dienstagmorgens
on Tuesdays dienstags (an Dienstagen)
on tv im Fernsehen
on vacation (Am.) im Urlaub
on vacation [esp. Am.] in den Ferien
on vocals als Sänger [musik.]
on vocals als Sängerin [musik.]
on Wednesday am Mittwoch
on Wednesday mittwochs (am Mittwoch)
on Wednesday Mittwoch (am Mittwoch)
on Wednesday evenings mittwochabends
on Wednesday mornings mittwochmorgens
on Wednesdays mittwochs (an mehreren Tagen)
on weekdays werktags
On what day? An welchem Tag?
on what score? aus welchem Grund?
on whim aus Jux und Tollerei [ugs.]
on whim aus Jux und Dollerei [ugs.]
On Wings of Eagles Auf den Schwingen des Adlers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
On Wings of Eagles [lit.] (Ken Follett) Auf den Schwingen des Adlers [lit.]
On with the show! Weiter im Programm!
On your mark, ready, go! Achtung, fertig, los!
on your part deinerseits
On, Off [lit.] (Colleen McCullough) Ein kalter Mord [lit.]
on-again, off-again friend Immer-mal-wieder-Freund {m} [ugs.]
on-again, off-again friend Immer-mal-wieder-Freundin {f} [ugs.]
on-board clock Borduhr {f}
on-board computer Bordrechner {m} [luftf., Raumfahrt, EDV]
on-board computer Bordcomputer {m} [mot., luftf., Raumfahrt, EDV]
on-board power socket Bordnetzsteckdose {f} [elektr.] (in einem Luftfahrzeug)
on-board power supply Bordnetz {n} [elektr.]
on-board power supply network Bordnetz {n} [elektr.]
on-board power supply system Bordnetz {n} [elektr.]
on-call service Bereitschaftsdienst {m}
on-call service Rufbereitschaft {f}
on-call service Rufbereitschaftsdienst {m}
on-center feel Geradeauslauf {m}
on-center region Zentrierung {f}
on-deck bill of lading Seekonnossement {n} [ökon.]
on-deck bill of lading Seefrachtbrief {m}
on-deck helicopter Bordhubschrauber {m} (auf Schiffsdeck stationiert)
on-demand analgesia patientengesteuerte Analgesie {f} [med.]
on-demand bond Bei-Sicht-Anleihe {f} [fin.]
on-demand bond Sichtanleihe {f} [fin.]
on-demand printer Vor-Ort-Drucker {m} [EDV]
on-demand printer Vor-Ort-Druckgerät {n} [EDV]
on-demand printing Sofortdruck {m} auf Abruf
on-demand printing On-Demand-Druck {m} [EDV]
on-demand printing Sofortdruck {m} (auf Abruf) [EDV]
on-demand printing Drucken {n} nach Bedarf [EDV]
on-demand printing Vor-Ort-Druck {m} [EDV]
on-demand service Abrufdienst {m}
on-demand service Abrufservice {m}
on-demand service Dienst auf Abruf {m}
on-demand service Service auf Abruf {m}
on-guard position Auslage {f} [Fechten]
on-hand verfügbar
on-hook aufgelegt (Tel.)
on-line abrufbereit
on-line angeschlossen
on-line gekoppelt
on-line verbunden
on-line catalog [Am.] Onlinekatalog {m}
on-line catalog [Am.] Online-Katalog {m}
on-line catalogue [Br.] Onlinekatalog {m}
on-line catalogue [Br.] Online-Katalog {m}
on-line maintenance unterbrechungsfreie Wartung
on-line service abrufbereiter Dienst {m}
on-line trading Onlinehandel {m}
on-line trading Internethandel {m}
on-line trading Internet-Handel {m}
on-line trading Online-Handel {m}
on-load tap-changer Stufenschalter {m}
on-load tap-changer control relay Lastschalterrelais {n} [elektr.]
on-load voltage Arbeitsspannung {f} (unter Last) [elektr.]
on-off Zweipunkt {m}
on-off relay Auf-Zu-Relais {n} [elektr.]
on-off road bike [coll.] Reise-Enduro {f}
on-off road bike [coll.] Reiseenduro {f}
on-position Ein-Stellung {f} (Schalterposition)
on-premise infrastructure Vor-Ort-Infrastruktur {f} [EDV, Internet]
on-pump coronary artery bypass grafting Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herz-Lungen-Maschine [med.]
on-pump coronary artery bypass grafting Koronararterienbypassoperation {f} mit Herz-Lungen-Maschine [med.]
on-road helmet Straßenhelm {m}
on-road helmet Strassenhelm {m} [schweiz. Orthogr.]
on-road trial/test Praxistext {m}
on-sale date Erstverkaufstag {m}
on-scene commander Einsatzleiter vor Ort


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of friteuse portugal of course to blow up the same iberia med to flame by the way go to seed of umzugskarton Dickdarmtuberkulose {f} [med.] IN ORDNUNG mango to support letter of comfort to deinstall bank to sigh brautmode aktienhandel fashion to ball port of embarkation globus to ship die to notch
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/o/6400.html
23.07.2017, 10:39 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.