Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 14837 Wörter gefunden, die mit o beginnen. Treffer 7800 bis 8000:

Englisch Deutsch
opened öffnete
opened-up crack aufgebrochener Riss {m}
opener Öffner {m}
opener Reißwolf {m} [Spinnerei]
opener Reisswolf {m} [schweiz. Orthogr.] [Spinnerei]
opener (football) Eröffnungstreffer {n}
opener [-special_topic_sport-] Auftaktspiel {n} [-special_topic_sport-]
openers Öffner {pl}
openhanded freigebig
opening Anfangsphase {f}
opening aufklappend
opening Bresche {f}
opening eröffnen
opening Eröffnung {f}
opening Marktlücke {f}
opening Neueröffnung {f}
opening offene Stelle {f}
opening öffnend
opening Öffnung {f}
opening Kammer {f} [Tunnel-, Bergbau]
opening Einwurf {m} (Öffnung, am Briefkasten etc.)
opening Gasse {f} [Fußball]
opening Einstiegschance {f}
opening Einleitung {f} (von Untersuchungen, Verfahren etc.)
opening Pforte {f} [anat., med.] (Öffnung)
opening Freigabe {f} (Öffnung [einer Straße, eines Tunnels etc.])
opening Durchbruch {m} (Bresche, Loch)
opening Auftakt {m}
opening (up) Erschließung {f}
opening address Eröffnungsansprache {f}
opening angle Öffnungswinkel {m} (Verbrennungsmotor, Steuerdiagramm)
opening balance Anfangssaldo {m}
opening capital Anfangskapital {n}
opening ceremonies Eröffnungsfeiern {pl}
opening ceremony Eröffnungsfeier {f} (Zeremonie)
opening ceremony Eröffnungszeremonie {f}
opening curly bracket [esp. Br.] öffnende geschweifte Klammer {f} [typogr., math.]
opening fire Feuereröffnung {f} [mil.]
opening game Eröffnungsspiel {n}
opening hours Öffnungszeit {f}
opening hours Öffnungszeiten {pl}
opening in the adductor magnus Adduktorenschlitz {m} [anat.]
opening mass Eröffnungsmesse {f} [kath.]
opening Mass Eröffnungsmesse {f} [kath.]
opening match, opening game Auftaktspiel {n}
Opening Night Die erste Vorstellung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
opening of a new ... Neueinrichtung {f} einer ... / eines ... (Neueröffnung)
opening of credit Krediteröffnung {f} [fin.]
opening of credit Eröffnung {f} des / eines Kredits [fin.]
opening of the Berlin Wall Maueröffung {f} [hist.] (der Berliner Mauer [1989])
opening of the Berlin Wall Öffnung {f} der Berliner Mauer [hist.] (1989)
opening of the uterus (Os uteri / Ostium uteri) Muttermund {m} [anat.]
opening of uterus (Os uteri / Ostium uteri) Muttermund {m} [anat.]
opening of will Testamentseröffnung {f}
Opening or swing bridge ahead (traffic sign) (Br.) Bewegliche Brücke (Verkehrszeichen)
opening order Erstauftrag {m}
opening pressure Öffnungsdruck {m}
opening question Eingangsfrage {f}
opening question Eröffnungsfrage {f}
opening rotation order Auftrag zum Eröffnungskurs
opening sale Eröffnungsverkauf {m}
opening session Eröffnungssitzung {f} (im Parlament)
opening speech Vorrede {f}
opening spike for cans (esp. evaporated milk cans) Dosenstecher {m} (bes. für Kondensmilchdosen)
opening spike for cans (esp. evaporated milk cans) Dosenlocher {m} (bes. für Kondensmilchdosen)
opening spike for cans (esp. evaporated milk cans) Dosenpieker {m} [ugs.] (bes. für Kondensmilchdosen)
opening square bracket linke eckige Klammer {f}
opening square bracket öffnende eckige Klammer {f}
opening stage Anfangsphase {f}
opening stage Anfangsstadium {n}
opening stages Anfangsphase {f}
opening stages Anfangsstadium {n}
opening time Öffnungszeit {f}
opening tool Öffnungswerkzeug {n}
opening up Durchbruch {m} (das Durchbrechen einer Mauer etc.)
opening up new markets Erschließung neuer Absatzmärkte
opening weekend Eröffnungswochenende {n}
opening weekend Startwochenende {n} (bez. Filmstart)
opening width Öffnungsweite {f} [geol.] (Rissweite)
opening year Eröffnungsjahr {n}
openings Eröffnungen {pl}
openings Lücken {pl}
openings Öffnungen {pl}
openly offen
openly unverblümt [adv.]
openness Offenheit {f}
openness Freimut {m}
openness Freimütigkeit {f}
openness Offenherzigkeit {f}
opens Adernunterbrechungen {pl}
opens eröffnet
opens öffnet
openwork ... durchbrochene [-r, -s] (Stickerei)
opera Oper {f} [musik.] (Aufführung)
opera ball Opernball {m}
Opera Ball Opernball (ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998)
opera event Opernereignis {n} [musik.]
opera glasses Opernglas {n}
opera hat Chapeau claque {m} (ein Hut)
opera hat Klappzylinder {m} (Hut)
opera house Oper {f} (Opernhaus)
opera house Opernhaus {n}
opera house fire Opernbrand {m}
opera house fire Opern-Brand {m}
opera house fire Opernhausbrand {m}
opera house fire Opernhaus-Brand {m}
opera libretto Operntext {m} [musik.]
opera performance Opernaufführung {f} [musik.]
opera singer Opernsänger {m}
opera star Opernstar {m} [musik.]
opera star Opern-Star {m} [musik.]
operability Durchführbarkeit {f}
operability Einsatzbereitschaft {f} [tech.] (Betriebsbereitschaft)
operable betriebsbereit
operable betriebsfähig
operable arbeitsfähig (technisches System, Maschine)
operable betriebsfertig
operably durchführbar
operand Operand {m}
operand part Operandenteil {m}
operands Operanden {pl}
operas Opern {pl}
operate time Ansprechzeit {f} (Relais)
operated betätigte
operated funktionierte
operated gearbeitet
operated with mains voltage [Br.] mit netzspannung betrieben [elektr.]
operates arbeitet
operates betätigt
operates funktioniert
operatic opernhaft
operatically opernhaften
operating Bedienen {n} (von Geräten, Maschinen)
operating Betrieb {m}
operating Betriebs...
operating Bedienung {f} (von Geräten, Maschinen)
operating and machine data logging Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}
operating area Geschäftsfeld {n} [ökon.]
operating areas Geschäftsfelder {pl} [ökon.]
operating behaviour Betriebsverhalten {n}
operating cameraman Kameraoperateur {m}
operating cameraman Kamera-Operateur {m}
operating cameraman Kameraschwenker {m} (Kamera-Operateur)
operating cameraman Schwenker {m} (Kamera-Operateur)
operating cameraman Kameraoperator {m}
operating cameraman Kamera-Operator {m}
operating chair Operationsstuhl {m} [med.-tech., dent.-tech.]
operating characteristic Betriebsverhalten {n}
operating characteristic Arbeitskennlinie {f} (tech.)
operating characteristic Laufeigenschaft {f} [tech.]
operating characteristics Laufeigenschaften {pl} [tech.]
operating circuit Arbeitsstromkreis {m} [elektr.]
operating clock frequency Betriebstaktfrequenz {f}
operating components Bedienungselemente {pl}
operating condition Betriebsbedingung {f}
operating conditions Einsatzbedingungen {pl}
operating conditions Arbeitsbedingungen {pl} (bezogen auf technische Systeme)
operating conditions Betriebsbedingungen {pl.}
operating console Bedienpult {n}
operating console Bedienungspult {n}
operating cost center (Am.) Hauptkostenstelle {f}
operating cost centre (Br.) Hauptkostenstelle {f}
operating costs Betreibungskosten {pl}
operating costs Betriebskosten {pl}
operating crew Bedienungsmannschaft {f}
operating current Arbeitsstrom {m} [elektr.]
operating current release Arbeitsstromauslöser {m} [elektr.]
operating cycle Arbeitszyklus {m}
operating cycle Arbeitskreisprozess {m} (tech.)
operating cycles Schalthäufigkeit {f}
operating data logging Betriebsdatenerfassung {f}
operating dates Betriebsdaten {pl}
operating desk Bedienpult {n}
operating desk Bedienungspult {n}
operating desk Steuerpult {n}
operating device Messblech {n} (für Näherungssensor)
operating distance Arbeitsbereich {m} (tech.) (Reichweite eines Messgeräts)
operating element Bedienelement {n}
operating error Fehlbedienung {f}
operating floor Arbeitsbühne {f} (tech.)
operating floor Betriebsraum {m}
operating floor Bühne {f} [tech.] (Bedienungsbühne)
operating frequency Arbeitsfrequenz {f} (Mess- und Regeltechnik)
operating frequency range Arbeitsfrequenzbereich {m} (Mess- und Regeltechnik)
operating hold-up Arbeitsinhalt {m} (Destillationskolonne)
operating humidity Betriebsfeuchtigkeit {f}
operating impedance Arbeitswiderstand {m} [elektr.]
operating income Betriebsergebnis {n} (Wirtschaft)
operating instructions Arbeitsanweisungen {pl}
operating instructions Bedienungsanleitung {f}
operating instructions Bedienungsanweisung {f}
operating instructions Gebrauchsanweisung {f}
operating instructions Gebrauchsanleitung {f}
operating lamp Operationsleuchte {f} [med.-tech.]
operating lamp OP-Leuchte {f} [med.-tech.]
operating language Betriebssprache {f} [EDV]
operating lease Ausrüstungs-Leasingvertrag {m}
operating level Arbeitsebene {f}
operating lever Bedienhebel {m} [tech.]
operating lever Bedienungshebel {m} [tech.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
by the way the same magnet vietnam to sigh to ship IN ORDNUNG werbemittel of course amazon Dickdarmtuberkulose {f} [med.] geld verdienen to notch to blow up bademantel rid of to deinstall port of embarkation go to seed of to support esoterik bmw bamberg magnet die med letter of comfort to ball to flame
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/o/7800.html
23.05.2017, 22:29 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.