odge Wouml;rterbuch - Seite 55 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49418 Wörter gefunden, die mit p beginnen. Treffer 10800 bis 11000:

Englisch	Deutsch
pen pusher {s} [coll.]	Bürohansel {m} [ugs., pej.]
pen pusher {s} [coll.]	Bürogummi {m} [schweiz.] [ugs., oft pej.]
pen pusher {s} [coll.]	Schreibtischhengst {m} [ugs., oft pej.]
pen pusher {s} [coll.]	Schreibtischtäter {m} [ugs., iron.] (Büroangestellter)
pen pusher {s} [coll.]	Schreibstubenhengst {m} [ugs., oft pej., seltener]
pen speed	Stiftgeschwindigkeit {f} [EDV]
pen velocity	Stiftgeschwindigkeit {f} [EDV]
pen [Am.] [sl.]	Kittchen {n} [ugs.]
pen [esp. Am.]	Stall {m} [agr.] (Schweinestall)
pen [esp. Am.]	Schweinestall {m} [agr.]
pen [esp. Am.]	Koben {m} [agr.] (für Schweine)
pen-and-ink drawing	Federzeichnung {f}
pen-and-ink [Br.] [sl.]	Gestank {m}
pen-friend	Brieffreund {m}
pen-friend	Brieffreundin {f}
pen-on-paper plotter	Zeichenstift-Plotter {m}
pen-pal	Brieffreund {m}
pen-pal	Brieffreundin {f}
pen-pal girlfriend	Brieffreundin {f} (mit der man eine Liebesbeziehung hat)
pen-plotter	Zeichenstift-Plotter {m}
pen-pusher {s} [coll.]	Bürohengst {m} [ugs., oft pej.]
pen-pusher {s} [coll.]	Büroler {m} [ugs., oft pej.]
pen-pusher {s} [coll.]	Büromensch {m} [ugs., oft pej.]
pen-pusher {s} [coll.]	Sesselpupser {m} [ugs., oft pej.]
pen-pusher {s} [coll.]	Sesselfurzer {m} [ugs., pej.]
pen-pusher {s} [coll.]	Bürohansel {m} [ugs., pej.]
pen-pusher {s} [coll.]	Bürogummi {m} [schweiz.] [ugs., oft pej.]
pen-pusher {s} [coll.]	Schreibtischhengst {m} [ugs., oft pej.]
pen-pusher {s} [coll.]	Schreibtischtäter {m} [ugs., iron.] (Büroangestellter)
pen-pusher {s} [coll.]	Schreibstubenhengst {m} [ugs., oft pej., seltener]
pen-pushing [coll.]	Schreibkram {m} [ugs.] (Schreibarbeit)
pen-shaped dosimeter	Füllhalterdosimeter {n} [nukl., med.-tech.]
pen-shaped dosimeter	Füllhalter-Dosimeter {n} [nukl., med.-tech.]
pen-shaped dosimeter	Stabdosimeter {n} (im Füllhalterformat) [nukl., med.-tech.]
pen-shaped dosimeter	Stab-Dosimeter {n} (im Füllhalterformat) [nukl., med.-tech.]
Pena-Shokeir syndrome , PSS	Pena-Shokeir-Syndrom {n}, PSS {n} [med.]
penal	strafrechtlich
penal	sträflich (strafbar)
penal	strafbar
penal ...	Straf...
penal act	strafbare Handlung {f} [jur.]
penal act	Straftat {f} [jur.]
penal code	Strafgesetzbuch {n}
penal code, criminal code	StGB : Strafgesetzbuch
penal colony	Sträflingskolonie {f}
penal colony	Strafkolonie {f}
penal duties	Strafzölle {pl}
penal duty	Strafzoll {m}
penal facility	Justizvollzugsanstalt {f}, JVA {f}
penal institution	Strafvollzugsanstalt {f}
penal institution	Strafanstalt {f}
penal institution	Vollzugsanstalt {f}
penal institution	Justizvollzugsanstalt {f}, JVA {f}
penal judgement	Strafurteil {n} [jur.]
penal law	Strafgesetz {n}
penal offence	strafbare Handlung {f} [jur.]
penal offence [Br.]	Straftat {f} [jur.]
penal offense [Am.]	Straftat {f} [jur.]
penal offense [Am.]	strafbare Handlung {f} [jur.]
penal power	Strafgewalt {m}
penal procedure	Strafverfahren {n} [jur.]
penal proceedings	Strafverfahren {n} [jur.]
penal provisions	Strafvorschriften {pl}
penal record	Strafregister {n}
penal reform	Strafrechtsreform {f}
penal servitude	Zuchthausstrafe {f}
penal servitude	Zwangsarbeit {f} (in einer Strafanstalt)
penal settlement	Strafkolonie {f}
penal settlement	Sträflingskolonie {f}
penal sum	Vertragsstrafe {f}
penal sum	Konventionalstrafe {f}
penal system	Vollzug {m} [jur.] (Strafvollzug [System])
penal system	Strafvollzug {m} [jur.] (System)
penalisation	Bestrafung {f} (Vorgang)
penalisation	Züchtigung {f} [geh.]
penalisation	Penalisation {f} [med.] (ein Verfahren zur Schielbehandlung)
penalized	bestrafte
penalizes	bestraft
penalizing	bestrafend
penally	strafbar [adv.]
penally	sträflich [adv.] (strafbar)
penalties	Strafen {pl}
penalties	Strafmaßnahmen {pl}
penalty	Nachteil {m}
penalty	Strafe {f}
penalty	Strafsumme {f}
penalty	Vertragsstrafe {f}
penalty	Elfmeter {m} [Fußball]
penalty	Elfer {m} [ugs.] [Fußball]
penalty	Penalty {m} [österr., schweiz.] [Fußball]
penalty	Penalty {m} [Eishockey]
penalty	Pönale {f}
penalty	Foulelfmeter {m} [Fußball]
penalty	Zwangsgeld {n}
penalty	Bestrafung {f} (Strafe)
penalty	Abzug {m} [fin.] (Vertragsstrafe, Preisminderung)
penalty (for non-performance)	Konventionalstrafe {f}
penalty area	Strafraum {m} [Fußball]
penalty bank	Strafbank {f} [Sport]
penalty bench	Strafbank {f} [Sport]
penalty box	Strafkasse {f}
penalty box	Strafbank {f} [Eishockey]
penalty box arc, penalty arc (football) [-special_topic_sport-]	Strafraumbogen {m} [-special_topic_sport-]
penalty call (football)	Elfmeterpfiff {m}
penalty clause	Strafklausel {f} [jur.]
penalty clauses	Strafklauseln {pl} in Verträgen
penalty for handball	Handelfmeter {m} [Fußball]
penalty function	Straffunktion {f} [math.]
penalty goal	Straftor {n} [Fußball]
penalty goal	Elfmetertor {n} [Fußball]
penalty goal	Strafstoßtor {n} [Fußball]
penalty kick	Strafstoß {m} [Fußball]
penalty kick	Straftritt {m} [Rugby]
penalty kick	Elfer {m} [ugs.] [Fußball]
penalty kick	Foulelfmeter {m} [Fußball]
penalty kick mark	Strafstoßmarke {f} [Fußball]
penalty notice	Bußgeldbescheid {m}
penalty notice	Bussgeldbescheid {m} [orthogr. schweiz.]
penalty payment	Zwangsgeld {n}
penalty payment	Zwangszahlung {f}
penalty shoot-out	Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shootout	Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shootout	Penalty-Schießen {n} [Eishockey]
penalty shootout	Penaltyschießen {n} [Eishockey]
penalty spot	Elfmeterpunkt {m} [Fußball]
penalty spot	Siebenmeterpunkt {m} [Eishockey]
penalty taker	Elfmeterschütze {m} [Fußball]
penalty taker	Elfmeterschützin {f} [Fußball]
penalty tax	Strafsteuer {f} [fin.]
penance	Buße {f}
penance	Reue {f} (Buße)
penance	Sühne {f} (Buße)
Penance Day	Buß- und Bettag {m} [relig.]
Penarth	Penarth ({n}) [geogr.] (Stadt in Wales [Großbritannien])
penbutolol	Penbutolol {n} [pharm.] (ein nichtselektiver Beta-Rezeptoren-Blocker)
pencase	Stifteetui {n}
pencase	Mäppchen {n} (für Stifte)
pencase	Stiftemäppchen {n}
penchant	Hang {m}
penchant	Vorliebe {f}
penchant for paranoia	Hang {m} zur Paranoia
penchant for paranoia	Hang {m} zum Verfolgungswahn
penciclovir	Penciclovir {n} [pharm.] (ein Virostatikum gegen Herpesviren)
pencil	Bleistift {m} (Schreib-, Zeichenstift mit Grafitmine)
pencil	Bündel {n} (von Strahlen)
pencil	Büschel {n} [opt.] (von Strahlen)
pencil	Griffel {m} [bes. hist.] (Schreibgriffel)
pencil	Schreibstift {m} (zum Anspitzen [Blau-, Blei-, Kopierstift etc.])
pencil	Stift {m} (Schreibstift, Malstift, dünner Kosmetikstift)
pencil	Strahlenbündel {n}
pencil	Grafitstift {m} (Schreib-, Zeichenstift)
pencil	Graphitstift {m} (Schreib-, Zeichenstift)
pencil	Schreiber {m} [ugs.] (Schreibstift)
pencil	Zeichenstift {m}
pencil	Schreibstift {m} (Tintenstift)
pencil 'stache [sl.]	Menjoubärtchen {n}
pencil beam	Nadelstrahl {m} [Drucktechnik]
pencil bit iron	Miniaturlötkolben {m}
pencil box	Federkasten {m}
pencil box	Griffelkasten {m}
pencil box	Griffelschachtel {f}
pencil case	Federmäppchen {n}
pencil case	Federmappe {f}
pencil case	Federpennal {n} [österr.]
pencil case	Mäppchen {n} (für Stifte)
pencil case	Stifteetui {n}
pencil case	Stiftemäppchen {n}
pencil case	Federtasche {f}
pencil detonator	Bleistiftzünder {m} [mil.-tech.] (ein chemisch-mechanischer Zeitzünder)
pencil detonator	Bleistift-Zünder {m} [mil.-tech.] (ein chemisch-mechanischer Zeitzünder)
pencil dosimeter	Füllhalterdosimeter {n} [nukl., med.-tech.]
pencil dosimeter	Füllhalter-Dosimeter {n} [nukl., med.-tech.]
pencil dosimeter	Stabdosimeter {n} (im Füllhalterformat) [nukl., med.-tech.]
pencil dosimeter	Stab-Dosimeter {n} (im Füllhalterformat) [nukl., med.-tech.]
pencil drawing	Bleistiftzeichnung {f}
pencil electrode	Stabelektrode {f} [elektr.] (zum Schweißen)
pencil electrode	Stab-Elektrode {f} [elektr.] (zum Schweißen)
pencil extender	Bleistiftverlängerer {m}
pencil filler	Bleistift-Füllmaschine {f} [Speiseeisherstellung]
pencil filler	Bleistiftfüller {m} [Speiseeisherstellung]
pencil filler	Bleistiftfüllmaschine {f} [Speiseeisherstellung]
pencil grinder	Spindelschleifkörper {m}
pencil heel	Bleistiftabsatz {m} (am Schuh)
pencil heels	Bleistiftabsätze {pl} (an Schuhen)
pencil lead	Bleistiftmine {f}
pencil lengthener	Bleistiftverlängerer {m}
pencil microphone	Füllhaltermikrofon {n}
pencil mike [coll.]	Füllhaltermikro {n}
pencil moustache	Menjoubärtchen {n}
pencil mustache [Am.]	Menjoubärtchen {n}
pencil of lines	Geradenbündel {n} [math.]
pencil of planes	Ebenenbüschel {n} [math.]
pencil of straight lines	Strahlenbüschel {n} [math.]
pencil pants {s} [esp. Am.]	Röhrenhose {f}
pencil pusher {s} [esp. Am.] [coll.]	Bürohengst {m} [ugs., oft pej.]
pencil pusher {s} [esp. Am.] [coll.]	Büroler {m} [ugs., oft pej.]
pencil pusher {s} [esp. Am.] [coll.]	Büromensch {m} [ugs., oft pej.]
pencil pusher {s} [esp. Am.] [coll.]	Sesselfurzer {m} [ugs., pej.]
pencil pusher {s} [esp. Am.] [coll.]	Sesselpupser {m} [ugs., oft pej.]
pencil pusher {s} [esp. Am.] [coll.]	Bürohansel {m} [ugs., pej.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248