Englisch
|
Deutsch
|
|
phase delay time
|
Phasenverzögerungszeit {f} [elektr.]
|
|
phase dependency
|
phasenabhängigkeit {f} [phys., elektr. etc.]
|
|
phase detector
|
Phasendetektor {m} [elektr.]
|
|
phase determination
|
Phasenbestimmung {f} [elektr. etc.]
|
|
phase deviation
|
Phasenhub {m} [elektr.]
|
|
phase diagram
|
Phasendiagramm {n}
|
|
phase diagram
|
Zustandsdiagramm {n}
|
|
phase difference
|
Phasenunterschied {m} [phys.]
|
|
phase difference
|
Phasendifferenz {f} [phys.]
|
|
phase discriminator
|
Phasendiskriminator {m} [elektr.]
|
|
phase displacement
|
Phasenverschiebung {f} [phys.]
|
|
phase distortion
|
Phasenverzerrung {f} [elektr.]
|
|
phase distortion index
|
Phasenverzerrungsgrad {m} [elektr.]
|
|
phase distortion synthesis
|
Phasenverzerrungssynthese {f} [elektr.]
|
|
phase encoding (PE)
|
Richtungstaktschrift {f}
|
|
phase equalization
|
Phasenentzerrung {f} [elektr.]
|
|
phase equalizer
|
Phasenentzerrer {m} [elektr.]
|
|
phase equilibrium
|
Phasengleichgewicht {n}
|
|
phase error
|
Phasenfehler {m} [elektr.]
|
|
phase fading
|
Phasenschwund {m} [elektr.]
|
|
phase failure
|
Phasenausfall {m} [elektr.]
|
|
phase failure protection
|
Phasenausfallschutz {m} [elektr.]
|
|
phase field
|
Phasenfeld {n}
|
|
phase focusing
|
Phasenfokussierung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase focussing
|
Phasenfokussierung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase generator
|
Phasengenerator {m} [elektr.]
|
|
phase grating
|
Phasengitter {n} [opt.]
|
|
phase hologram
|
Phasenhologramm {n} [opt.]
|
|
phase identification
|
Phasenerkennung {f}
|
|
phase indicator
|
Phasenanzeiger {m}
|
|
phase interconnection
|
Phasenverkettung {f} [elektr.]
|
|
phase inversion
|
Phasenumkehrung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase inversion
|
Phasenumkehr {f} [phys., elektr.]
|
|
phase inversion
|
Phasendrehung {f} um 180 Grad [phys., elektr.]
|
|
phase inverter
|
Phasenumkehrschalter {m} [elektr.]
|
|
phase inverter
|
Phasenumkehrglied {n} [elektr.]
|
|
phase inverter
|
Phaseninverter {m} [elektr.]
|
|
phase inverter circuit
|
Phasenumkehrschaltung {f} [elektr.]
|
|
phase inverter circuit
|
Phaseninverterschaltung {f} [elektr.]
|
|
phase inverting amplifier
|
Phasenumkehrverstärker {m} [elektr.]
|
|
Phase IV
|
Phase IV - Spiel des Todes (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
|
|
phase jitter
|
Phasenschwankung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase jitter
|
Phasenrauschen {n} [phys., elektr., telekom.]
|
|
phase jitter
|
Phasenjitter {m} [elektr., telekom.]
|
|
phase jump
|
Phasensprung {m}
|
|
phase lag
|
Phasennacheilung {f} [elektr.]
|
|
phase lead
|
Phasenvoreilung {f} [elektr.]
|
|
phase localization
|
Phasenbestimmung {f} [elektr.]
|
|
phase localizer
|
Phasenorter {m} [nav.]
|
|
phase locked loop (PLL)
|
Phasenregelkreis {m}
|
|
phase locking
|
Phasengleichlauf {m} [elektr.]
|
|
phase locus diagram
|
Phasendiagramm {n} [elektr.]
|
|
phase margin
|
Phasenrand {m} [elektr.]
|
|
phase mask
|
Phasenmaske {f} [opt.]
|
|
phase matching
|
Phasenanpassung {f} [elektr.]
|
|
phase meter
|
Phasenmesser {m} [elektr.]
|
|
phase microscope
|
Phasenmikroskop {n}
|
|
phase model of advertising effect
|
Stufenmodell {n} der Werbewirkung
|
|
phase modulation, PM
|
Phasenmodulation {f} [phys., elektr.]
|
|
phase modulator
|
Phasenmodulator {m} [elektr.]
|
|
phase of a business cycle [esp. Am.]
|
Konjunkturphase {f} [ökon.]
|
|
phase of a trade cycle
|
Konjunkturphase {f} [ökon.]
|
|
phase of an / the campaign
|
Wahlkampfphase {f}
|
|
phase of defiance
|
Trotzphase {f} [psych.]
|
|
phase of inflammation
|
Entzündungsphase {f}, EP {f} [med.]
|
|
phase of inflammation
|
Inflammationsphase {f} [med.]
|
|
phase of plasmolysis
|
Plasmolysephase {f} [biol.]
|
|
phase of the moon
|
Mondphase {f}
|
|
phase of work
|
Arbeitsphase {f}
|
|
phase offset
|
Phasenversatz {m} [phys.]
|
|
phase offset
|
Phasendifferenz {f} [elektr.]
|
|
phase opposition
|
Phasenopposition {f} [phys.]
|
|
phase opposition
|
Phasenverschiebung {f} um 180 Grad [phys., elektr.]
|
|
phase plane
|
Phasenebene {f} [elektr.]
|
|
phase plate
|
Phasenplatte {f} [opt.]
|
|
phase position
|
Phasenlage {f} [phys.]
|
|
phase quadrature
|
Phasenquadratur {f} [phys.]
|
|
phase quadrature
|
Phasendrehung {f} um 90 Grad [phys., elektr.]
|
|
phase quadrature
|
Phasenverschiebung {f} um 90 Grad [phys., elektr.]
|
|
phase region
|
Phasenbereich {m} [phys.]
|
|
phase relation
|
Phasenbeziehung {f}
|
|
phase relay
|
Phasenrelais {n} [elektr.]
|
|
phase resonance
|
Phasenresonanz {f} [phys.]
|
|
phase response
|
Phasengang {m} [elektr.]
|
|
phase response
|
Phasenabhängigkeit {f} [elektr.]
|
|
phase retardation
|
Phasennacheilung {f} [elektr.]
|
|
phase retardation
|
Phasenverzögerung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase reversal
|
Phasenumkehr {f} [phys., elektr.]
|
|
phase reversal relay
|
Phasenumkehrrelais {n} [elektr.]
|
|
phase rotation
|
Phasendrehung {f} [tech., elektr.]
|
|
phase rotation
|
Phasenrotation {f} [tech., elektr.]
|
|
phase selection
|
Phasenvorwahl {f} [elektr.]
|
|
phase selector
|
Phasenvorwähler {m} [elektr.]
|
|
phase separation
|
Phasentrennung {f}
|
|
phase separator
|
Phasentrenner {m}
|
|
phase sequence
|
Phasenfolge {f} [elektr.]
|
|
phase shift
|
Phasenverschiebung {f} [elektr.]
|
|
phase shift
|
Phasenversatz {m} [phys.]
|
|
phase shift
|
Phasenumschaltung {f} [elektr.]
|
|
phase shift
|
Phasenschiebung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase shift
|
Phasenfortschaltung {f} [elektr.]
|
|
phase shift circuit
|
Phasenschieberschaltung {f} [elektr.]
|
|
phase shift circulator
|
Phasenschieberzirkulator {m} [elektr.]
|
|
phase shift keying, PSK
|
Phasenumtastung {f} [telekom.]
|
|
phase shift mask {s}, PSM
|
Phasenschiebermaske {f} [elektr.]
|
|
phase shift process
|
Phasenshiftverfahren {n}
|
|
phase shifter
|
Phasenschieber {m} [elektr., telekom.]
|
|
phase shifter
|
Phasenregler {m} [elektr., telekom.]
|
|
phase shifter
|
Phasensteller {m} [elektr.]
|
|
phase shifting
|
Phasenverschiebung {f} [elektr.]
|
|
phase shifting
|
Phasenumschaltung {f} [elektr.]
|
|
phase shifting
|
Phasenschiebung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase shifting
|
Phasenfortschaltung {f} [elektr.]
|
|
phase space
|
Phasenraum {m} [phys.]
|
|
phase space cell
|
Phasenraumzelle {f} [phys.]
|
|
phase space cell
|
Phasenraumelement {n} [phys.]
|
|
phase space volume
|
Phasenraumvolumen {n} [phys.]
|
|
phase spacer
|
Phasenabstandhalter {m} [elektr.]
|
|
phase spacing
|
Phasenabstand {m} [elektr.]
|
|
phase spectrum
|
Phasenspektrum {n} [phys.]
|
|
phase speed
|
Phasengeschwindigkeit {f} [phys.]
|
|
phase splitter
|
Phasenteiler {m} [elektr.]
|
|
phase splitter
|
Phasensplitter {m} [elektr.]
|
|
phase splitter
|
Phasenspalter {m} [elektr.]
|
|
phase splitting
|
Phasenaufspaltung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase splitting
|
Phasenteilung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase stability
|
Phasenstabilität {f} [phys., elektr.]
|
|
phase stability
|
Phasenkonstanz {f} [phys., elektr.]
|
|
phase synchronisation [Br.]
|
Phasensynchronisation {f} [phys., elektr.]
|
|
phase synchronisation [Br.]
|
Phasensynchronisierung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase synchronism
|
Phasengleichheit {f} [phys.]
|
|
phase synchronization
|
Phasensynchronisation {f} [phys., elektr.]
|
|
phase synchronization
|
Phasensynchronisierung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase time
|
Arbeitstakt {m} (Fließband, Taktstraße)
|
|
phase timing
|
Phaseneinstellung {f} [elektr.]
|
|
phase tracking
|
Phasenauswertung {f} [nav.]
|
|
phase trajectory
|
Phasentrajektorie {f} [phys.]
|
|
phase trajectory
|
Phasenbahn {f} [phys.]
|
|
phase transformation
|
Phasenumwandlung {f}
|
|
phase transformer
|
Phasentransformator {m} (elektr.)
|
|
phase transformer
|
Phasentransformator {m} [elektr.]
|
|
phase transition
|
Phasenänderung {f} [phys.]
|
|
phase transition
|
Phasenumwandlung {f} [phys.]
|
|
phase transition
|
Phasenübergang {m} [phys.]
|
|
phase transition temperature
|
Phasenübergangstemperatur {f} [phys., chem.]
|
|
phase unbalance
|
Phasenungleichheit {f} [phys., elektr.]
|
|
phase undervoltage relay
|
Phasenunterspannungsrelais {n} [elektr.]
|
|
phase variation
|
Phasenschwankung {f} [phys., elektr.]
|
|
phase velocity
|
Phasengeschwindigkeit {f} [phys.]
|
|
phase voltage
|
Phasenspannung {f} [elektr.]
|
|
phase volume
|
Phasenvolumen {n} [phys.]
|
|
phase winding
|
Phasenwicklung {f} [elektr.]
|
|
phase-angle control
|
Phasenabschnittsteuerung {f} [elektr.]
|
|
phase-angle control
|
Phasenanschnittsteuerung {f} [elektr.]
|
|
phase-angle control
|
Phasenanschnitt {m} [elektr.]
|
|
phase-angle error
|
Phasenwinkelfehler {m} [elektr.]
|
|
phase-angle measurement
|
Phasenmessung {f} [elektr.]
|
|
phase-angle measurement
|
Phasenwinkelmessung {f} [elektr.]
|
|
phase-balance relay
|
Phasenunterbrechungsrelais {n} [elektr.]
|
|
phase-balance relay
|
Stromdifferentialrelais {n} [elektr.]
|
|
phase-balance relay
|
Stromdifferenzialrelais {n} [elektr.]
|
|
phase-change material, PCM
|
Phasenwechselmaterial {n}
|
|
phase-change material, PCM
|
Phasen-Wechsel-Material {n}
|
|
phase-change medium
|
Phasenwechselmedium {n} [EDV]
|
|
phase-change memory , PCM
|
Phasenwechselspeicher {m} [elektr., EDV]
|
|
phase-coil insulation
|
Phasenisolierung {f} [elektr.]
|
|
phase-contrast angiography {s}, PCA
|
Phasenkontrastangiographie {f} [med.-tech.]
|
|
phase-contrast angiography {s}, PCA
|
Phasenkontrast-Angiographie {f} [med.-tech.]
|
|
phase-contrast angiography {s}, PCA
|
Phasenkontrastangiografie {f} [med.-tech.]
|
|
phase-contrast angiography {s}, PCA
|
Phasenkontrast-Angiografie {f} [med.-tech.]
|
|
phase-contrast microscope
|
Phasenkontrastmikroskop {n}
|
|
phase-contrast microscopy
|
Phasenkontrastmikroskopie {f}
|
|
phase-contrast tomography {s}, PCT
|
Phasenkontrasttomographie {f} (PCT) [med.-tech.]
|
|
phase-contrast tomography {s}, PCT
|
Phasenkontrast-Tomographie {f} (PCT) [med.-tech.]
|
|
phase-contrast tomography {s}, PCT
|
Phasenkontrasttomografie {f} (PCT) [med.-tech.]
|
|
phase-contrast tomography {s}, PCT
|
Phasenkontrast-Tomografie {f} (PCT) [med.-tech.]
|
|
phase-delayed
|
phasenverschoben
|
|
phase-dependent
|
phasenabhängig [phys., elektr.]
|
|
phase-displacement torque transducer
|
Winkel sensierender Drehmomentsensor {m}
|
|
phase-distorted
|
phasenverzerrt [elektr.]
|
|
phase-frequency characteristic
|
Phasenfrequenzgang {m} [elektr.]
|
|
phase-frequency response
|
Phasenfrequenzgang {m} [elektr.]
|
|
phase-influenced rectification
|
phasenempfindliche Gleichrichtung {f} [elektr.]
|
|
phase-inverting amplifier
|
Phasenumkehrverstärker {m} [elektr.]
|
|
phase-inverting stage
|
Phasenumkehrstufe {f} [elektr.]
|
|
phase-locked
|
phasensynchronisiert [elektr.]
|
|
phase-locked
|
phasenstarr [elektr.]
|
|
phase-locked
|
phasenverriegelt [elektr.]
|
|
phase-locked loop, PLL
|
Phasensynchronisationsschleife {f} [elektr.]
|
|
phase-locked loop, PLL
|
Phasenregelschleife {f} [elektr.]
|
|
phase-locked oscillator
|
phasenstarrer Oszillator {m} [elektr.]
|
|
phase-modulated
|
phasenmoduliert
|
|
phase-out model
|
Auslaufmodell {n}
|
|
phase-reversal relay
|
Phasenumkehrrelais {n} [elektr.]
|
|
phase-sensitive
|
phasenempfindlich {adj.} [elektr.]
|
|
phase-sensitive rectifier
|
phasenempfindlicher Gleichrichter {m} [elektr.]
|
|
phase-sequence indicator
|
Phasenfolgeanzeiger {m} [elektr.]
|
|
phase-shift analysis
|
Phasenanalyse {f} [elektr.]
|
|
phase-shift analysis
|
Phasenanalyse {f} [phys., elektr.]
|
|
phase-shift angle
|
Phasenverschiebungswinkel {m} [phys., elektr.]
|