odge Wouml;rterbuch - Seite 101 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49499 Wörter gefunden, die mit p beginnen. Treffer 20000 bis 20200:

Englisch	Deutsch
piles	Stöße {pl} (Stapel)
piles	Stösse {pl} [schweiz. Orthogr.] (Stapel)
piles surgery	Hämorrhoidenoperation {f} [med.]
piles surgery	Hämorrhoiden-OP {f} [med.]
pileus [scient.]	Schirm {m} [zool.] (einer Qualle)
pileus [scient.]	Schirm {m} [bot.] (eines Pilzes)
pilferage	Dieberei {f}
pilferage	(einfacher / geringfügiger) Diebstahl {m}
pilferage of fruits	(geringfügiger) Obstdiebstahl {m}
pilfered	gemaust
pilfered	stibitzte
pilferer	Dieb {m}
pilfering	mausend
pilfering	stibitzend
pilfers	stibitzt
pilger mandrel	Pilgerdorn {m} [tech.]
pilgrim	Pilger {m}
pilgrimage	Fahrt {f} [relig.] (Wallfahrt)
pilgrimage	Pilgerschaft {f} [relig.]
pilgrimage	Pilgerreise {f} [relig.]
pilgrimage	Reise {f} [relig.] (Pilgerreise)
pilgrimage candle	Pilgerkerze {f} [relig.]
pilgrimage chapel	Wallfahrtskapelle {f} [archit., kirchl.]
pilgrimage church	Wallfahrtskirche {f}
pilgrimage destination	Pilgerziel {n} [relig.]
pilgrimage destination	Wallfahrtsziel {n} [relig.]
pilgrimage destination	Wallfahrtsort {m} [relig.]
pilgrimage festival	Wallfahrtsfest {n} [bibl., relig.]
Pilgrimage of the Rose	Der Rose Pilgerfahrt [musik.] (Robert Schumann)
Pilgrimage Psalms	Wallfahrtspsalmen {pl} [bibl.] (Ps. 120 - 134)
pilgrimage route	Pilgerweg {m}
pilgrimage site	Pilgerstätte {f} [relig.]
pilgrimage site	Wallfahrtsort {m} [relig.]
pilgrimage site	Wallfahrtsstätte {f} [relig.]
pilgrimage souvenir	Wallfahrtsandenken {n} [relig.]
pilgrimage to Abydos	Abydosfahrt {f} [relig.]
pilgrimage to Lourdes	Wallfahrt {f} nach Lourdes [relig.]
pilgrimage to Lourdes	Fahrt {f} nach Lourdes [relig.] (Wallfahrt)
pilgrimage to Lourdes	Reise {f} nach Lourdes [relig.] (Wallfahrt)
Pilgrimage to Rome	Zwei scheinheilige Brüder (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
pilgrimage to Rome	Pilgerfahrt {f} nach Rom [relig.]
pilgrimage to Rome	Pilgerreise {f} nach Rom [relig.]
pilgrimage to Rome	Wallfahrt {f} nach Rom [relig.]
pilgrimage to Santiago de Compostela	Wallfahrt {f} nach Santiago de Compostela [relig.]
pilgrimage to Santiago de Compostela	Fahrt {f} nach Santiago de Compostela [relig.] (Wallfahrt)
pilgrimage to Santiago de Compostela	Reise {f} nach Santiago de Compostela [relig.] (Wallfahrt)
pilgrimage town	Pilgerstadt {f} [relig.]
pilgrimage town	Wallfahrtsstadt {f} [relig.]
pilgrimage [also fig.]	Pilgerfahrt {f} [relig.; auch fig.]
pilgrimage [also fig.]	Wallfahrt {f} [relig.; auch fig.]
pilgrimaged	gepilgert
pilgrimaging	pilgernd
piling	anhäufend
piling	schichtend
piling	Joch {n} [Stahlbau]
piling frame	Pfahlrammgerüst {n} [bautech.]
piling frame	Rammgerüst {n} [bautech.] (Pfahlramme)
piling hammer	Fallhammer {m}
piling hammer	Pfahlramme {f} [bautech.]
piling up	anschichtend
pill	Medikament {n}
pill	Pille {f}
pill	Tablette {f}
pill (wool)	Fluse {f} (knötchenartig)
pill bug [Am.]	Assel {f} [zool.]
pill popper [coll.]	Pillenschlucker {m} [ugs., pej.] (meist süchtige Person)
pill popper [coll.]	Tablettenfresser {m} [derb, pej.] (meist süchtige Person)
pill [sl.]	Brechmittel {n} [sl., fig.] (Person)
pill [sl.]	Ekel {n} [ugs.] (Person)
pill [sl.]	Pille {f} [Sport, sl.] (Ball)
pill [sl.]	Nille {f} [Sport, sl.] (Ball)
pill-box hat	Pillbox {f} (Damenhut einer Flugbegleiterin, Hostess etc.)
pill-peddler [coll.]	Pillendreher {m} [ugs., pej.] (Apotheker)
pill-peddler [coll.]	Pillendreherin {f} [ugs., pej.] (Apothekerin)
pill-popper [coll.]	Pillenschlucker {m} [ugs., pej.] (meist süchtige Person)
pill-popper [coll.]	Tablettenfresser {m} [derb, pej.] (meist süchtige Person)
pill-rolling tremor	Pillendrehertremor {m} [med.]
pill-rolling tremor	Pillendreher-Tremor {m} [med.]
pillage	Beute {f}
pillage	Plünderung {f}
pillaged	plünderte
pillager	Plünderer {m}
pillages	plündert
pillages	Plünderungen {pl}
pillaging	plündernd
pillar	Pfeiler {m}
pillar	Säule {f}
pillar	Ständer {m}
pillar	Stütze {f} [tech., bautech.] (Säule, Ständer, Pfeiler)
pillar	Stütze {f} [fig.] (gesellschaftlich, religiös etc.)
pillar	Deckstütze {f} [naut.]
pillar drilling machine	Säulenbohrmaschine {f}
pillar hydrant	Überflurhydrant {m}
pillar jib crane	Säulenschwenkkran {m}
pillar lapping	Fransenbildung {f}
pillar of fire	Flammensäule {f}
pillar of fire	Feuersäule {f}
pillar of flames	Flammensäule {f}
Pillar of Iron [lit.] (Taylor Caldwell)	Eine Säule aus Erz [lit.]
pillar of salt	Salzsäule {f}
pillar of smoke	Rauchsäule {f}
pillar stand	Ständer {m} (für mobile Scheinwerfer)
pillar-and-chamber working	Kammerbau {m} [Bergbau]
pillar-box red [Br.]	knallrot
pillar-box red [Br.]	Knallrot {n}
pillared	säulenförmig
pillared hall (within a building)	Säulenhalle {f} (im Gebäudeinneren)
Pillars of Society [lit.] (Henrik Ibsen)	Die Stützen der Gesellschaft [lit.]
Pillars of Society [lit.] (Henrik Ibsen)	Stützen der Gesellschaft [lit.]
pillbox	Pillbox {f} (Damenhut einer Flugbegleiterin, Hostess etc.)
pillbox	Pillenschachtel {f}
pillbox	Tablettenschachtel {f}
pillbox	Tablettenbox {f}
pillbox	Pillenbox {f}
pillbox	Pillen-Box {f}
pillbox	Tabletten-Box {f}
pillbox aerial [esp. Br.]	Segmentantenne {f}
pillbox antenna [esp. Am.]	Segmentantenne {f}
pillbox hat	Pillbox {f} (Damenhut einer Flugbegleiterin, Hostess etc.)
pillbox [sl.]	Bunker {m} [mil.] (Unterstand)
pillbox [sl.]	Blockhaus {n} [mil.] (Unterstand)
pillbox [sl.]	Unterstand {m} [mil.] (ausgebaute Stellung)
pillbox [sl.]	ausgebaute Stellung {f} [mil.]
pilling-free	pillingfrei {adj.} (textiles Gewebe)
pilling-free	knötchenfrei {adj.} (pillingfrei [textiles Gewebe])
pillion	Beifahrersitz {m} (eines Motorrads, Rollers)
pillion	Sattelkissen {n}
pillion	Soziussitz {m}
pillion	Rücksitz {m} (eines Motorrads, Motorrollers)
pillion rider	Soziusfahrer {m}
pillion rider	Sozius {m} (Mitfahrer auf Zweirad)
pillion rider	Mitfahrer {m} (auf dem Soziaussitz eines Motorrads, Motorrollers etc.)
pillion seat	Beifahrersitz {m} (eines Motorrads, Rollers)
pillion seat	Soziussitz {m}
pillock [Br.] [sl.]	Idiot {m} [ugs.]
pillock [Br.] [sl.]	Flasche {f} [ugs., pej.] (Dummkopf)
pillock [Br.] [sl.]	Pimmel {m} [sl.] (Idiot)
pillock [Br.] [sl.]	Dödel {m} [ugs.] (Trottel)
pillock [Br.] [sl.]	Dödel {m} [bes. nordd., sl.] (Penis)
pillock [Br.] [sl.]	Zipfel {m} [fam.] (Penis)
pillock [Br.] [sl.]	Zipferl {n} [österr.] [fam.] (Penis)
pillock [Br.] [sl.]	Piepel {m} [fam.] (Penis)
pillock [Br.] [sl.]	Schniepel {m} [fam.] (Penis)
pillock [Br.] [sl.]	Zumpferl {n} [österr.] [fam.] (Penis)
pillock [Br.] [sl.]	Pimmel {m} [sl.] (Penis)
pillock [Br.] [sl.]	Zibbel {m} [landsch.] [fam.] (Penis)
pillock [Br.] [sl.]	Dodel {m} [österr.] [ugs.] (Trottel)
pilloried	angeprangert
pilloried	prangerte an
pillories	Pranger {pl}
pillories	prangert an
pillory	Pranger {m}
pillorying	anprangernd
pillow	Kissen {n} (Kopfkissen)
pillow	Kopfkissen {n}
pillow	Pfanne {f} [tech.] (eines Lagers)
pillow block	Pfanne {f} [tech.] (eines Lagers)
pillow case	Kopfkissenbezug {m}
pillow fight	Kissenschlacht {f}
pillow lace	Klöppelspitzen {ol}
pillow lace	Kissenspitzen {pl}
pillow lace	Klöppelspitzen {pl}
pillow lace maker	Klöppler {m}
pillow lace maker	Klöpplerin {f}
pillow lava	Kissenlava {f} [geol.]
pillow lava	Pillowlava {f} [geol.]
pillow lava	Pillow-Lava {f} [geol.]
pillow pack	Kissenpackung {f}
pillow sham [esp. Am.]	Kissendecke {f}
pillow slip	Kissenbezug {m} (Kopfkissen)
pillow slip	Kissenüberzug {m} (Kopfkissen)
pillow slip	Kissenhülle {f} (Kopfkissen)
pillow stuffing	Kissenfüllung {f} (Kopfkissen)
pillow talk	Bettgeflüster {n}
Pillow Talk	Bettgeflüster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
pillowcase	Kissenbezug {m} (Kopfkissen)
pillowcase	Kissenüberzug {m} (Kopfkissen)
pillowcase	Kissenhülle {f} (Kopfkissen)
pillowed	gestützt
pillowing	stützend
pillows	Kissen {pl} (Kopfkissen)
pillowslip	Kissenbezug {m} (Kopfkissen)
pillowslip	Kissenüberzug {m} (Kopfkissen)
pillowslip	Kissenhülle {f} (Kopfkissen)
pillowy	weich (wie ein Kissen)
pills [sl.]	Eier {pl} [sl.] (Hoden)
pillwort	Pillenfarn {m} [bot.]
pilobolus	Pilobolus {m} [bot.] (ein Pilz)
pilobolus	Pillenwerfer {m} [bot.] (ein Pilz)
pilocarpine	Pilocarpin {n} [pharm.] (ein Parasympathomimetikum und Miotikum)
pilocytic astrocytoma	pilozytisches Astrozytom {n} [med.]
pilomatrical carcinoma	Pilomatrixkarzinom {n} [med.]
pilomatricoma	Pilomatrikom {n} [med.]
pilomatricoma	Pilomatrixom {n} [med.]
pilomatrix carcinoma	Pilomatrixkarzinom {n} [med.]
pilomatrixoma	Pilomatrixom {n} [med.]
pilonidal cyst (Sinus pilonidalis)	Pilonidalzyste {f} [med.]
pilonidal cyst (Sinus pilonidalis)	Steißbeinzyste {f} [med.]
pilonidal cyst (Sinus pilonidalis)	Steissbeinzyste {f} [orthogr. schweiz.] [med.]
pilonidal sinus disease (Sinus pilonidalis)	Steißbeinzyste {f} [med.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248