Englisch
|
Deutsch
|
|
pollution level
|
Schadstoffwert {m}
|
|
pollution of drinking water
|
Trinkwasserverunreinigung {f}
|
|
pollution of drinking water
|
Trinkwasserverschmutzung {f}
|
|
pollution of drinking water
|
Trinkwasserbelastung {f}
|
|
pollution of the environment
|
Umweltverschmutzung {f}
|
|
pollution research
|
Umweltverschmutzungsforschung {f}
|
|
pollution-free
|
schadstofffrei {adj.} [ökol.]
|
|
pollution-free
|
frei von Schadstoffen [nachgestellt] [ökol.]
|
|
pollution-free
|
ohne Schadstoffe [nachgestellt] [ökol.]
|
|
pollution-free
|
unkontaminiert {adj.} [ökol.]
|
|
pollution-free
|
unverschmutzt {adj.} [ökol.]
|
|
pollution-free
|
unbelastet {adj.} [ökol.]
|
|
pollution-free
|
frei von Verschmutzung (mit Schadstoffen) [ökol.]
|
|
pollution-free
|
frei von Verunreinigung (mit Schadstoffen) [ökol.]
|
|
pollution-free
|
frei von Kontamination (mit Schadstoffen) [ökol.]
|
|
Pollyanna
|
Alle lieben Pollyanna (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
|
|
Pollyanna [Am.] (regional in southeastern of Pennsylvania)
|
Wichteln {n} (ein vorweihnachtlicher Brauch)
|
|
Pollyanna [Am.] (regional in southeastern of Pennsylvania)
|
Engerl-Bengerl-Spiel {n} [österr.] (ein vorweihnachtlicher Brauch)
|
|
polo (shirt)
|
Polohemd {n}
|
|
polo club
|
Poloklub {m}
|
|
polo club
|
Poloclub {m}
|
|
polo collar
|
Polokragen {m}
|
|
polo dress
|
Polokleid
|
|
polo dress
|
Polokleid {n}
|
|
polo fever
|
Polo-Fieber {n} [Sport]
|
|
polo fever
|
Polofieber {n} [Sport]
|
|
polo neck (coll.)
|
Rollkragenpulli {m}
|
|
polo neck [esp. Br.]
|
Rollkragen {m}
|
|
polo neck [esp. Br.] [coll.]
|
Rolli {m} [ugs.] (Pullover mit Rollkragen)
|
|
polo-neck jersey
|
Rollkragenpullover {m}
|
|
polo-neck jumper (Br.)
|
Rollkragenpulli {m}
|
|
polo-neck jumper (Br.)
|
Rollkragenpullover {m}
|
|
polo-neck pullover
|
Rollkragenpullover {m}
|
|
polo-neck sweater
|
Rollkragenpulli {m}
|
|
polo-neck sweater
|
Rollkragenpullover {m}
|
|
polo-neck [Br.]
|
Rollkragen {m}
|
|
Polokwane
|
Polokwane ({n}) [geogr.] (Stadt in der Republik Südafrika)
|
|
polonaise
|
Polonaise {f} (ein Tanz)
|
|
polonaise
|
Polonäse {f} (ein Tanz)
|
|
Polonism
|
Polonismus {m} [ling.]
|
|
Polonisms
|
Polonismen {pl} [ling.]
|
|
polonium (Po)
|
Polonium {n} [chem., nukl.]
|
|
polonium atom
|
Poloniumatom {n} [chem., nukl.]
|
|
polonium atom
|
Polonium-Atom {n} [chem., nukl.]
|
|
polonium atoms
|
Poloniumatome {pl} [chem., nukl.]
|
|
polonium atoms
|
Polonium-Atome {pl} [chem., nukl.]
|
|
polonium compound
|
Poloniumverbindung {f} [chem.]
|
|
polonium content
|
Poloniumgehalt {m} [chem., nukl.]
|
|
polonium dioxide
|
Poloniumdioxid {n} [chem.]
|
|
polonium dioxide
|
Poloniumdioxyd {n} [chem., nukl., veraltet]
|
|
polonium dioxide
|
Poloniumdioxid {n} [chem., nukl.]
|
|
polonium dust
|
Poloniumstaub {m}
|
|
polonium hydrogen
|
Poloniumwasserstoff {m} [chem.]
|
|
polonium isotope
|
Poloniumisotop {n} [chem., nukl.]
|
|
polonium isotope
|
Polonium-Isotop {n} [chem., nukl.]
|
|
polonium oxide
|
Poloniumoxid {n} [chem., nukl.]
|
|
polonium oxide
|
Poloniumoxyd {n} [veraltet] [chem., nukl.]
|
|
polonium poisoning
|
Poloniumvergiftung {f} [med.]
|
|
polonium trioxide
|
Poloniumtrioxid {n} [chem.]
|
|
polonium(II) oxide
|
Polonium(II)-oxid {n} [chem., nukl.]
|
|
polonium(IV) oxide
|
Polonium(IV)-oxid {n} [chem., nukl.]
|
|
polonium(VI) oxide
|
Polonium(VI)-oxid {n} [chem., nukl.]
|
|
polos
|
Polos {pl}
|
|
Polotsk Island
|
Polotsk Island ({n}) [geogr.]
|
|
Poltava (a city in Ukraine)
|
Poltawa ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Ukraine)
|
|
poltergeist
|
Poltergeist {m}
|
|
Poltergeist
|
Poltergeist (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
|
|
Poltergeist II: The Other Side
|
Poltergeist II - Die andere Seite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
|
|
Poltergeist III: The Final Chapter
|
Poltergeist III - Die dunkle Seite des Bösen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
|
|
Poltergeist: The Legacy
|
Poltergeist (eine US-amerikanisch-kanadische Fernsehserie)
|
|
poltergeists
|
Poltergeister {pl}
|
|
poltroon [obs.]
|
Feigling {m}
|
|
Polwarth wool
|
Polwarth-Wolle {f}
|
|
Polwarth wool
|
Polwarthwolle {f}
|
|
poly carbonate , PC
|
Polycarbonat {n}, PC {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
poly drug use
|
Mischkonsum {m} (von Drogen)
|
|
poly gas can [Am.]
|
Benzinkanister {m} aus Kunststoff
|
|
poly gas can [Am.]
|
Kunststoffbenzinkanister {m}
|
|
poly gas can [Am.]
|
Kunststoff-Benzinkanister {m}
|
|
poly syllabic
|
vielsilbig
|
|
poly-grip rivet
|
Mehrbereichsblindniet {m} (auch {n}) [tech.]
|
|
poly-grip rivet
|
Mehrbereichsblindniete {f} [tech., ugs.]
|
|
poly-grip rivets
|
Mehrbereichsblindniete {pl} [tech.]
|
|
poly-grip rivets
|
Mehrbereichsblindnieten {pl} [tech., ugs.]
|
|
poly-V-belt
|
Poly-V-Riemen {m} [tech.]
|
|
polyacrylamide
|
Polyacrylamid {n}
|
|
polyacrylamide gel
|
Polyacrylamidgel {n}
|
|
polyacrylamide gel electrophoresis
|
Polyacrylamidgelelektrophorese {f} [phys., biochem.]
|
|
polyacrylamide gel electrophoresis, PAGE
|
Polyacrylamidgel-Elektrophorese {f} [chem.]
|
|
polyacrylics
|
Polyacryl {n} [chem.]
|
|
polyacrylonitrile fiber [Am.]
|
Polyacrylnitrilfaser {f}
|
|
polyacrylonitrile fibers [Am.]
|
Polyacrylnitrilfasern {pl}
|
|
polyacrylonitrile fibre [Br.]
|
Polyacrylnitrilfaser {f}
|
|
polyacrylonitrile fibres [Br.]
|
Polyacrylnitrilfasern {pl}
|
|
polyacrylonitrile, PAN
|
Polyacrylnitril {n}, PAN {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polyamide fiber {s} [Am.]
|
Polyamidfaser {f}
|
|
polyamide fibers {s} [Am.]
|
Polyamidfasern {pl}
|
|
polyamide fibre {s} [Br.]
|
Polyamidfaser {f}
|
|
polyamide fibres {s} [Br.]
|
Polyamidfasern {pl}
|
|
polyamide handle
|
Polyamidgriff {m}
|
|
polyamide, PA
|
Polyamid {n}, PA {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polyamide-imide , PAI
|
Polyamidimid {n}, PAI {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polyamidimides
|
Polyamidimide {pl} [chem.] (Kunststoffe)
|
|
polyamine
|
Polyamin {n} [chem.]
|
|
polyamine biosynthesis
|
Polyaminbiosynthese {f} [biochem.]
|
|
polyamine biosynthesis
|
Polyamin-Biosynthese {f} [biochem.]
|
|
polyandry
|
Polyandrie {f}
|
|
polyandry
|
Vielmännerei {f}
|
|
polyarchy
|
Polyarchie {f} [pol.]
|
|
polyarteritic
|
polyarteriitisch [med.]
|
|
polyarteritis
|
Polyarteriitis {f} [med.]
|
|
polyarteritis nodosa , PAN
|
Polyarteritis nodosa {f}, PAN {f} [med.]
|
|
polyarthritis
|
Polyarthritis {f} [med.]
|
|
polyarthrosis
|
Polyarthrose {f} [med.]
|
|
polybag
|
Polybeutel {m}
|
|
polybasic
|
mehrbasig {adj.} [chem.] (Säure)
|
|
polybasic
|
mehrwertig {adj.} [chem.] (Säure, Base, Salz)
|
|
polybasic
|
mehrsäurig {adj.} [chem.]
|
|
polybasite
|
Polybasit {m} [min.]
|
|
polybenzimidazole, PBI
|
Polybenzimidazol {n}, PBI {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polybenzvalene
|
Polybenzvalen {n} [chem.]
|
|
polybismaleimide , PBMI
|
Polybismaleinimid {n}, PBMI {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polybutadiene
|
Polybutadien {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polybutylene naphthalate, PBN
|
Polybutylennaphthalat {n}, PBN {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polybutylene terephthalate, PBT
|
Polybutylenterephthalat {n}, PBT {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polybutylene terephthalate, PBT
|
Polybutylen-Terephthalat {n}, PBT {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polycaprolactam
|
Polycaprolactam {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polycarbon monofluoride , PMF
|
Kohlenstoffmonofluorid {n} [chem
|
|
polycarbonate , PC
|
Polycarbonat {n}, PC {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polychlorinated biphenyl , PCB
|
polychloriertes Biphenyl {n}, PCB {n} [chem.]
|
|
polychlorinated biphenyls , PCBs
|
polychlorierte Biphenyle {pl} (PCB) [chem.]
|
|
polychlorinated dibenzodioxin
|
polychloriertes Dibenzodioxin {n}, PCDD {n} [chem.]
|
|
polychlorinated dibenzodioxin , PCDD
|
polychloriertes Dibenzodioxin {n}, PCDD {n} [chem.]
|
|
polychlorinated dibenzodioxins
|
polychlorierte Dibenzodioxine {pl} (PCDD) [chem.]
|
|
polychlorinated dibenzodioxins , PCDDs
|
polychlorierte Dibenzodioxine {pl}, PCDDs {pl} [chem.]
|
|
polychlorinated dibenzofuran , PCDF
|
polychloriertes Dibenzofuran {n}, PCDF {n} [chem.]
|
|
polychlorinated dibenzofurans , PCDF
|
polychlorierte Dibenzofurane {pl} (PCDF) [chem.]
|
|
polychloroprene {s}, PCP
|
Polychloropren {n}, PCP {n} [chem.] (ein Kunststoff)
|
|
polychlorotrifluoroethylene, PCTFE
|
Polychlortrifluorethylen {n} PCTFE {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
polychondritic
|
polychondritisch [med.]
|
|
polychondritis
|
Polychondritis {f} [med.]
|
|
polychromasia
|
Polychromasie {f} [phys., chem., biol., med.]
|
|
polychromatic
|
vielfarbig
|
|
polychromatic
|
polychromatisch [bes. biol., med.]
|
|
polychromatic
|
polychrom
|
|
polychromatic
|
farbig (gemischt-, vielfarbig)
|
|
polychromatic
|
gemischtfarbig
|
|
polychromatic
|
schillernd (bunt)
|
|
polychromatic
|
bunt schillernd
|
|
polychromatic
|
buntschillernd
|
|
polychromatic
|
bunt {adj.} (gemischt-, vielfarbig [schillernd])
|
|
polychromatic
|
mehrfarbig
|
|
polychromatic
|
vielfärbig {adj.} [österr.]
|
|
polychromatic finish
|
farbiger Reflexanstrich {m}
|
|
polychromatic finish
|
bunter Reflexanstrich {m}
|
|
polychromatic finish
|
bunter Anstrich {m}
|
|
polychromatic finish
|
gemischtfarbiger Anstrich {m}
|
|
polychromatic finish
|
schillernde Oberfläche {f}
|
|
polychromatic finish
|
bunte Oberfläche {f}
|
|
polychromatic finish
|
bunt schillernde Oberfläche {f}
|
|
polychromatic finish
|
buntschillernde Oberfläche {f}
|
|
polychromatic opulence
|
Farbenschwelgerei {f}
|
|
polychromatic opulence
|
polychrome Schwelgerei {f}
|
|
polychromatic radiation
|
polychromatische Strahlung {f} [phys.]
|
|
polychrome
|
mehrfarbig
|
|
polychrome tulip (Tulipa polychroma)
|
Mehrfarbige Tulpe {f} [bot.]
|
|
polyclinic
|
allgemeines Krankenhaus {n}
|
|
polyclinic
|
Poliklinik {f} [med.]
|
|
polyclonal gammopathy
|
polyklonale Gammopathie {f} [med.]
|
|
polyconic projection
|
polykonische Projektion {f} [geogr., geod., nav.]
|
|
polycontrast filter
|
Multigradefilter {m} {n} [fot.]
|
|
polycontrast filter
|
Multigrade-Filter {m} {n} [fot.]
|
|
polycrystal
|
Polykristall {m}
|
|
polycrystalline
|
polykristallin
|
|
polycrystalline diamond, PCD
|
polykristalliner Diamant {m}
|
|
polycrystalline layer
|
polykristalline Schicht {f}
|
|
polycrystalline silicon
|
polykristallines Silizium {n}
|
|
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)
|
polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe {pl} (PAK) [chem.] (Stoffklasse)
|
|
polycyclic compound
|
polyzyklische Verbindung {f} [chem.]
|
|
polycyclic compound
|
polycyclische Verbindung {f} [chem.]
|
|
polycystic
|
polyzystisch [med.]
|
|
polycystic echinococcosis
|
polyzystische Echinokokkose {f} [med.]
|
|
polycystic liver disease , PLD
|
polyzystische Leberkrankheit {f} [med.]
|
|
polycystic liver disease , PLD
|
polyzystische Leber {f} [med.]
|
|
polycystic liver disease , PLD
|
Zystenleber {f} [med.]
|
|
polycystic liver disease , PLD
|
polyzystische Lebererkrankung {f} [med.]
|
|
polycystic ovary syndrome , PCOS , POS
|
polyzystisches Ovarialsyndrom {n} [med.]
|
|
polycystic ovary syndrome , PCOS , POS
|
polyzystisches Ovarsyndrom {n}, PZOS {n} [med.]
|
|
polycystic ovary syndrome , PCOS , POS
|
PZO-Syndrom {n}, PZOS {n} [med.]
|
|
polycystic ovary syndrome , PCOS , POS
|
PCO-Syndrom {n} [med.]
|
|
polycythaemia vera {s} [Br.], PCV
|
Polycythaemia vera {f}, PV {f} [med.]
|
|
polycythaemia {s} [Br.]
|
Polyzythämie {f} [med.]
|
|
polycythaemia {s} [Br.]
|
Polycythämie {f} [med.]
|
|
polycythemia vera {s} [esp. Am.], PCV
|
Polycythaemia vera {f}, PV {f} [med.]
|
|
polycythemia {s} [esp. Am.]
|
Polyzythämie {f} [med.]
|
|
polycythemia {s} [esp. Am.]
|
Polycythämie {f} [med.]
|
|
polydactyly
|
Polydaktylie {f} [med.] (das Vorhandensein von mehr als fünf Fingern an einer Hand und / oder von mehr als fünf Zehen an einem Fuß)
|
|
polydipsia
|
Polydipsie {f} [med.] (gesteigertes Durstempfinden)
|
|
polydysplasia
|
Polydysplasie {f} [med.]
|
|
polydysplasia
|
Polydysplasia {f} [med.]
|