Englisch
|
Deutsch
|
|
poor
quality
|
geringe
Qualität
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
mangelnde
Qualität
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
mindere
Qualität
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
minderwertige
Qualität
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
armselige
Qualität
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
poor
quality
|
dürftige
Qualität
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
schwache
Qualität
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
schlechte
Güte
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
geringe
Güte
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
mindere
Güte
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
minderwertige
Güte
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
mangelnde
Güte
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
schlechte
Beschaffenheit
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
minderwertige
Beschaffenheit
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
schlechte
Ware
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
|
minderwertige
Ware
{f}Femininum (die)
|
|
poor
quality
of
passes
|
Abspielschwäche
{f}Femininum (die)
[Fußball]
|
|
poor
rate
|
Armensteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
poor
reaction
|
schwache
Reaktion
{f}Femininum (die)
|
|
Poor
Rich
|
Das
schwarze
Gesicht
(ein
ungarischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1959)
|
|
poor
singer
|
schlechter
Sänger
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
poor
singer
|
schlechte
Sängerin
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
poor
sinner
|
armer
Sünder
{m}Maskulinum (der)
|
|
poor
sinner
|
arme
Sünderin
{f}Femininum (die)
|
|
poor
sod
{s}
[esp.
Br.]
[coll.]
|
armes
Schwein
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
fig.]
(Person)
|
|
poor
sod
{s}
[esp.
Br.]
[coll.]
|
arme
Sau
{f}Femininum (die)
[derb]
(Person)
|
|
poor
soul
|
arme
Seele
{f}Femininum (die)
|
|
poor
spelling
|
Rechtschreibschwäche
{f}Femininum (die)
|
|
poor
surfer
|
schlechter
Surfer
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
poor
surfer
|
schlechte
Surferin
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
poor
surfer
|
mieser
Surfer
{m}Maskulinum (der)
[Sport,
ugs.]
|
|
poor
surfer
|
miese
Surferin
{f}Femininum (die)
[Sport,
ugs.]
|
|
poor
surfer
|
miserabler
Surfer
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
poor
surfer
|
miserable
Surferin
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
Poor
Things
[lit.]
(Alasdair
Gray)
|
Arme
Dinger
[lit.]
|
|
poor
timing
|
schlechtes
Timing
{n}Neutrum (das)
|
|
poor
timing
|
schlechte
Zeiteinteilung
{f}Femininum (die)
|
|
poor
timing
|
schlechte
zeitliche
Abstimmung
{f}Femininum (die)
|
|
poor
timing
|
schlechte
zeitliche
Koordinierung
{f}Femininum (die)
|
|
poor
timing
|
schlechte
zeitliche
Planung
{f}Femininum (die)
|
|
poor
timing
|
schlechte
zeitliche
Regulierung
{f}Femininum (die)
|
|
poor
timing
|
schlechte
zeitliche
Steuerung
{f}Femininum (die)
|
|
poor
timing
|
schlechte
Zeitplanung
{f}Femininum (die)
|
|
poor
timing
|
schlechte
Zeitsteuerung
{f}Femininum (die)
|
|
poor
woman
|
Arme
{f}Femininum (die)
(Frau)
|
|
poor
woman
|
arme
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
poor
women
|
arme
Frauen
{pl}Plural (die)
|
|
poor
women
|
Armen
{pl}Plural (die)
(Frauen)
|
|
poor
wretch
|
armer
Kerl
{m}Maskulinum (der)
|
|
poor
year
|
schlechtes
Jahr
{n}Neutrum (das)
|
|
poor-law
infirmary
|
Armenspital
{n}Neutrum (das)
|
|
poor-man's
orchid
{s}
(Impatiens
glandulifera)
|
Emscherorchidee
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
poor-man's
orchid
{s}
(Impatiens
glandulifera)
|
Emscher-Orchidee
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
poor-man's
orchid
{s}
(Impatiens
glandulifera)
|
Wupperorchidee
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
poor-man's
orchid
{s}
(Impatiens
glandulifera)
|
Wupper-Orchidee
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
poor-man's
orchid
{s}
(Impatiens
glandulifera)
|
Drüsiges
Springkraut
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
poor-man's
orchid
{s}
(Impatiens
glandulifera)
|
Indisches
Springkraut
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
poor/stupid
creature
|
armes/dummes
Luder
|
|
poorer
|
ärmer
|
|
poorer
|
armseligere
|
|
poorer
|
schlechter
(armseliger)
|
|
poorest
|
ärmste
|
|
poorhouse
|
Armenhaus
{m}Maskulinum (der)
|
|
poorly
|
arm
{adv.}
|
|
poorly
|
dürftig
{adv.}
|
|
poorly
|
schlecht
{adv.}
(armselig)
|
|
poorly
|
kränkelnd
{adv.}
[auch
fig.]
|
|
poorly
graded
gravel
|
Kies
{m}Maskulinum (der)
unregelmäßiger
Körnung
|
|
poorly
kept
secret
|
schlecht
gehütetes
Geheimnis {n}Neutrum (das)
|
|
poorly-differentiated
carcinoma
|
mittelgradig
differenziertes
Karzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
poorness
|
Armseligkeit
{f}Femininum (die)
|
|
poorness
|
Armut
{f}Femininum (die)
|
|
pooty
[Am.]
[coll.]
|
niedlich
|
|
pooty
[Am.]
[coll.]
|
goldig
[fam.]
(niedlich)
|
|
poove
{s}
[Br.]
[sl.]
|
Schwuchtel
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
|
|
pooze
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Muschi
{f}Femininum (die)
[fam.,
sl.]
(Vagina)
|
|
pooze
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Musch
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
pooze
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Mu
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
pooze
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Maus
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
pooze
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Schnecke
{f}Femininum (die)
[fam.,
sl.]
(Vagina)
|
|
pooze
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Mumu
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
pooze
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Pussi
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Vagina)
|
|
pooze
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Pussy
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
pooze
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Pflaume
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Vagina)
|
|
poozle
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Muschi
{f}Femininum (die)
[fam.,
sl.]
(Vagina)
|
|
poozle
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Pussi
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Vagina)
|
|
poozle
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Pussy
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Vagina)
|
|
poozle
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Maus
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
poozle
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Schnecke
{f}Femininum (die)
[fam.,
sl.]
(Vagina)
|
|
poozle
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Musch
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
poozle
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Mumu
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
poozle
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Mu
{f}Femininum (die)
[fam.]
(Vagina)
|
|
poozle
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Pflaume
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Vagina)
|
|
pop
|
Puff
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Knall)
|
|
pop
|
Knall
{m}Maskulinum (der)
(bez.
Knallfrosch,
Korken)
|
|
pop
|
Popmusik
{f}Femininum (die)
|
|
pop
(Am.)American English
|
Limonade
{f}Femininum (die)
|
|
pop
(Am.)American English
|
Limo
{f}Femininum (die)
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
pop
:
popular
music
|
Pop
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
(populäre
Musik)
|
|
pop
album
|
Popalbum
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
pop
album
|
Pop-Album
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
pop
art
|
Pop-Art
{f}Femininum (die)
[Kunst]
|
|
pop
art
|
Pop
Art
{f}Femininum (die)
[Kunst]
|
|
pop
art
|
Popkunst
{f}Femininum (die)
[seltener]
|
|
pop
art
|
Pop-Kunst
{f}Femininum (die)
[seltener]
|
|
pop
babe
[coll.]
|
Popsternchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
pop
babe
[coll.]
|
Pop-Sternchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
pop
band
|
Popband
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
pop
band
|
Pop-Band
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
pop
bottle
(Am.)American English
|
Limonadenflasche
{f}Femininum (die)
(leer)
|
|
pop
concert
|
Popkonzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
pop
concert
|
Pop-Konzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
pop
duo
|
Popduo
{n}Neutrum (das)
|
|
pop
duo
|
Pop-Duo
{n}Neutrum (das)
|
|
pop
duo
|
Popduo
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
pop
duo
|
Pop-Duo
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
pop
fashion
|
Popmode
{f}Femininum (die)
|
|
pop
festival
|
Pop-Festival
{n}Neutrum (das)
|
|
pop
festival
|
Popfestival
{n}Neutrum (das)
|
|
pop
goes
the
champers
(Br.)British English
|
der
Schampuskork
knallt
|
|
pop
group
|
Popgruppe
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
pop
group
|
Pop-Gruppe
{f}Femininum (die)
|
|
pop
group
|
Pop-Gruppe
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
pop
icon
|
Popikone
{f}Femininum (die)
|
|
pop
jazz
|
Popjazz
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
pop
jazz
|
Pop-Jazz
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
pop
jazz
|
popmusiknaher
Jazz
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
pop
lyricist
|
Schlagertexter
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
lyricist
|
Schlagertexterin
{f}Femininum (die)
|
|
pop
mobility
|
Jazzgymnastik
{f}Femininum (die)
|
|
pop
music
|
Popmusik
{f}Femininum (die)
|
|
pop
music
band
|
Popband
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
pop
music
band
|
Pop-Band
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
pop
music
group
|
Popgruppe
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
pop
music
group
|
Pop-Gruppe
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
pop
music
lyrics
|
Schlagertext
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
music
market
|
Popmusikmarkt
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
rivet
|
Blindniet
{m}Maskulinum (der)
(auch
{n}Neutrum (das))
(mit
Bruchschaft)
[tech.]
|
|
pop
rivet
|
Blindniete
{f}Femininum (die)
(mit
Bruchschaft)
[tech.,
ugs.]
|
|
pop
rivet
|
Bruchschaftblindniet
{m}Maskulinum (der)
8auch
{n}Neutrum (das))
[tech.]
|
|
pop
rivet
|
Bruchschaft-Blindniet
{m}Maskulinum (der)
8auch
{n}Neutrum (das))
[tech.]
|
|
pop
rivet
|
Bruchschaftblindniete
{f}Femininum (die)
[tech.,
ugs.]
|
|
pop
rivet
|
Bruchschaft-Blindniete
{f}Femininum (die)
[tech.,
ugs.]
|
|
pop
rivet
|
Popniet
{m}Maskulinum (der)
(auch
{n}Neutrum (das))
[tech.,
selten]
|
|
pop
rivet
|
Pop-Niet
{m}Maskulinum (der)
(auch
{n}Neutrum (das))
[tech.,
selten]
|
|
pop
rivet
|
Schussbolzen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(ein
Niet)
|
|
pop
rivet
|
Schußbolzen
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[tech.]
(ein
Niet)
|
|
pop
rivet
nut
|
Blindeinnietmutter
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
pop
rivet
nut
|
Blind-Einnietmutter
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
pop
rivet
nuts
|
Blindeinnietmuttern
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
pop
rivet
nuts
|
Blind-Einnietmuttern
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
pop
riveting
tool
|
Blindnietzange
{f}Femininum (die)
|
|
pop
rivets
|
Blindniete
{pl}Plural (die)
(mit
Bruchschaft)
[tech.]
|
|
pop
rivets
|
Blindnieten
{pl}Plural (die)
(mit
Bruchschaft)
[tech.,
ugs.]
|
|
pop
rivets
|
Bruchschaftblindniete
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
pop
rivets
|
Bruchschaft-Blindniete
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
pop
rivets
|
Bruchschaftblindnieten
{pl}Plural (die)
[tech.,
ugs.]
|
|
pop
rivets
|
Bruchschaft-Blindnieten
{pl}Plural (die)
[tech.,
ugs.]
|
|
pop
rivets
|
Popniete
{pl}Plural (die)
[tech.,
selten]
|
|
pop
rivets
|
Pop-Niete
{pl}Plural (die)
[tech.,
selten]
|
|
pop
shooting
[Br.]
|
Knäpperschießen
{n}Neutrum (das)
(das
Sprengen
von
Felsbrocken)
|
|
pop
shooting
[Br.]
|
Knäpperschiessen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
(das
Sprengen
von
Felsbrocken)
|
|
pop
shooting
[Br.]
|
Knäppersprengen
{n}Neutrum (das)
(das
Sprengen
von
Felsbrocken)
|
|
pop
shooting
[Br.]
|
Knäppersprengung
{f}Femininum (die)
(Sprengung
von
Felsbrocken)
|
|
pop
shooting
[Br.]
|
Knäppern
{n}Neutrum (das)
(das
Sprengen
von
Felsbrocken)
|
|
pop
singer
|
Popsänger
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
singer
|
Pop-Sänger
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
song
|
Schlager
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
song
composer
|
Schlagerkomponist
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
song
composer
|
Schlagerkomponistin
{f}Femininum (die)
|
|
pop
song
lyrics
|
Schlagertext
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
stack
|
Stapelspeicher
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
star
|
Popstar
{m}Maskulinum (der)
|
|
pop
stars
|
Popstars
{pl}Plural (die)
|
|
pop
[Am.]
[coll.]
|
Papa
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
pop
[Am.]
[coll.]
|
Baba
{m}Maskulinum (der)
[landsch.,
fam.]
(Vater)
|
|
pop
[Am.]
[coll.]
|
Papi
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
|
|
pop
[Am.]
[coll.]
|
Paps
{m}Maskulinum (der)
[fam.,
sl.]
|
|
pop
[coll.]
|
Brause
{f}Femininum (die)
(Limonade)
|
|
pop-open
bra
|
BH
{m}Maskulinum (der)
mit
aufklappbaren
Schalen
|
|
pop-shooting
[Br.]
|
Knäpperschießen
{n}Neutrum (das)
(das
Sprengen
von
Felsbrocken)
|
|
pop-shooting
[Br.]
|
Knäpperschiessen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
(das
Sprengen
von
Felsbrocken)
|
|
pop-shooting
[Br.]
|
Knäppersprengen
{n}Neutrum (das)
(das
Sprengen
von
Felsbrocken)
|
|
pop-shooting
[Br.]
|
Knäppersprengung
{f}Femininum (die)
(Sprengung
von
Felsbrocken)
|
|
pop-shooting
[Br.]
|
knäppernd
(Felsbrocken
sprengend)
|
|
pop-up
book
|
Stehaufbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
pop-up
headlights
|
Schlafaugen
{pl}Plural (die)
[ugs.,
fig.]
(absenkbare
Autoscheinwerfer)
|
|
pop-up
window
|
auftauchendes
Fenster
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
pop-up
window
|
Pop-up-Fenster
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
pop-up
window
|
Popup-Fenster
{n}Neutrum (das)
(EDV)
|
|
pop.
:
population
|
Bev.
:
Bevölkerung
|
|
Popayán
(a
city
in
Colombia)
|
Popayán
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Kolumbien)
|
|
popcorn
|
Popcorn
{n}Neutrum (das)
|
|
popcorn
|
Popcorn
{m}Maskulinum (der)
(ein
Mode-Tanz)
|
|
Popcorn
and
Ice
Cream
|
Popcorn
und
Himbeereis
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1978)
|
|
popcorn
bag
|
Popcornbeutel
{m}Maskulinum (der)
|
|
popcorn
bag
|
Popcorntüte
{f}Femininum (die)
|
|
Popcorn
machine
|
Popcornmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
popcorn
maker
|
Popcornautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
popcorn
maker
|
Popcornmaschine
{f}Femininum (die)
|