odge Wouml;rterbuch - Seite 171 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49418 Wörter gefunden, die mit p beginnen. Treffer 34000 bis 34200:

Englisch	Deutsch
potbellied	dickbäuchig
potbellied stove	Kanonenofen {m}
potbellies	Dickbäuche {pl}
potbelly	Dickbauch {m}
potbelly	Speckbauch {m} [ugs.]
potbelly	Kessel {m} [ugs., hum.] (dicker / aufgetriebener Bauch)
potbelly	Trommel {f} [ugs.] (dicker Leib, Blähbauch)
potbelly	Blähbauch {m} [med.]
potbelly	Ranzen {m} [ugs.] (dicker Bauch)
potbelly stove	Kanonenofen {m}
potboiler	Lohnarbeiter {m}
potboy [esp. Br.]	Bierkellner {m}
potboy [esp. Br.]	Schankkellner {m}
potboy [esp. Br.]	Kellner {m} (bier-, Schankkellner)
POTC : peck on the cheek	Küsschen auf die Wange
potch	Potch {m} [min.] (Opal ohne Farbspiel)
Potemkin villages	Potemkinsche Dörfer {pl} (i. e. S.)
Potemkin [Am.] [informal title]	Panzerkreuzer Potemkin (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1925)
Potemkin's Return: Dummy Capitalism and Distribution War in Germany [soz., ökon., pol., lit.]	Potemkins Rückkehr. Attrappen-Kapitalismus und Verteilungskrieg in Deutschland [soz., ökon., pol., lit.] (Robert Kurz)
potency	Macht {f}
potency	Potenz {f}
potency	Zeugungskraft {f}
potent	Potente
potentate	Potentat {m}
potentate	Machthaber {m}
potentate	Herrscher {m}
potentates	Potentaten {pl}
potentates	Machthaber {pl}
potentates	Herrscher {pl}
potential	mögliche
potential	Potential {n}
potential	potentiell
potential	Potenzial {n}
potential addict	suchtgefährdet
potential application	Anwendungsmöglichkeit {f}
potential application	Einsatzmöglichkeit {f}
potential application	potenzielle Anwendung {f}
potential application	potenzieller Einsatz {m}
potential application	potentieller Einsatz {m}
potential application	potentielle Anwendung {f}
potential application	mögliche Anwendung {f}
potential application	möglicher Einsatz {m} (Anwendung)
potential applications	Anwendungsmöglichkeiten {pl}
potential applications	Einsatzmöglichkeiten {pl}
potential barrier	Potentialschwelle {f}
potential commitment	mögliche Verpflichtung {f}
potential commitment	mögliche Verbindlichkeit {f}
potential competition	potentielle Konkurrenz
potential conductor	Potentialleiter {m}
potential conductor	Potenzialleiter {m}
potential curve	Potentialverlauf {m}
potential danger	Gefährdungspotenzial {n}
potential danger	Gefährdungspotential {n}
potential difference	Potentialdifferenz {f}
potential divider	Spannungsteiler {m}
potential energy	potentielle Energie
potential equalization	Potentialausgleich {m}
potential equation	Potentialgleichung {f} [math.]
potential fence	Grenzschichtzaun {m} [luftf.]
potential fences	Grenzschichtzäune {pl} [luftf.]
potential function	Potentialfunktion {f} [math., phys.]
potential function	Potenzialfunktion {f} [math., phys.]
potential function of torsion	Torsionsfunktion {f} [stat.]
potential labor force [Am.]	Erwerbspotenzial {n}
potential labor force [Am.]	Erwerbspotential {n}
potential labour force [Br.]	Erwerbspotential {n}
potential labour force [Br.]	Erwerbspotenzial {n}
potential problem analysis , PPA	Analyse {f} potentieller Probleme, APP {f} [ökon.]
potential source	potentielle Quelle {f}
potential source	potenzielle Quelle {f}
potential target audience	angestrebte Zielgruppe {f}
potential transformer	Spannungswandler {m} [elektr.]
potential well	Potentialtopf {m} [phys.]
potential-free	potentialfrei {adj.} [elektr. etc.]
potential-free	potenzialfrei {adj.} [elektr. etc.]
potentialities	Möglichkeiten {pl}
potentiality	Möglichkeit {f}
potentially	möglicherweise
potentially	unter Umständen
potentially	potentiell {adv}
potentially explosive atmospheres	explosionsgefährdeter Bereich {m}
potentially unsafe application , PUA	potenziell unsichere Anwendung {f}, PUA {f} [EDV]
potentially unsafe application , PUA	potentiell unsichere Anwendung {f}, PUA {f} [EDV]
potentially unwanted application , PUA	potenziell unerwünschte Anwendung {f}, PUA {f} [EDV]
potentially unwanted application , PUA	potentiell unerwünschte Anwendung {f}, PUA {f} [EDV]
potentiometer	Potentiometer {n} [elektr.]
potentiometer	Teilspannungsmesser {m} [elektr.]
potentiometer	Spannungsregler {m} [elektr.] (Potentiometer)
potentiometer recorder	Kompensationsschreiber {m} [elektr.]
potentiometric	potentiometrisch [elektr., chem.]
potentiometric	potenziometrisch [elektr., chem.]
potentiometric analysis	potenziometrische Analyse {f} [chem.]
potentiometric analysis	potentiometrische Analyse {f} [chem.]
potentiometric recorder	Kompensationsschreiber {m} [elektr.]
potentiometric titration	potenziometrische Titration {f} [chem.]
potentiometric titration	potentiometrische Titration {f} [chem.]
potentiometric weight titration	potenziometrische Gewichtstitration {f} [chem.]
potentiometric weight titration	potentiometrische Gewichtstitration {f} [chem.]
potentiometry	Potenziometrie {f} [elektr., chem.]
potentiometry	Potentiometrie {f} [elektr., chem.]
potentiostatic	potentiostatisch [chem.]
potentiostatically	potentiostatisch {adv.} [chem.]
potently	potent
Potenza (a town in Italy)	Potenza ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Italien)
potexvirus	Potexvirus {n} (ugs. {m}) [biol.]
potexviruses	Potexviren {pl} [biol.]
potful	topfvoll
pothead [sl.]	Kiffer {m} [sl.]
pothead [sl.]	Hascher {m} [sl.] (Haschischraucher)
pother	Aufregung {f} (Aufhebens)
pother	Aufregung {f} (Aufruhr)
pothers	Aufregungen {pl}
potholder	Topflappen {m}
pothole	Grube {f} (Höhle)
pothole	Loch {n} (Schlagloch [in der Fahrbahn etc.])
pothole	Schlagloch {n}
pothole	(unterirdische) Höhle {f}
pothole	Kolk {m} [geol.] (durch Geröll verursachte Vertiefung in einem Fließgewässer)
potholer (esp. Br.)	Höhlenforscher {m} (Hobbyforscher)
potholer [esp. Br.]	Höhlenforscher {m} (Hobbyforscher)
Pothos	Pothos ({m}) [mythol.] (Gestalt der griechischen Mythologie; Bruder des Eros)
pothouse politician	Wichtigtuer {m} [ugs., pej.] (Politiker)
potion	Zaubertrank {m}
potion	Trank {m} (Heil-, Zaubertrank)
potions	Tränke {pl} (Heil-, Zaubertränke)
potman [Br.]	Bierkellner {m}
potman [Br.]	Schankkellner {m}
potman [Br.]	Kellner {m} (Bier-, Schankkellner)
potocytosis	Potozytose {f} [biochem., physiol.]
Potomac	Potomac ({n}) [geogr.] (Stadt in Maryland, USA)
potometer	Potometer {n} (Gerät zur Messung der Transpirationsgeschwindigkeit)
Potosi virus	Potosi-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
Potosi virus	Potosivirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
Potosi viruses	Potosi-Viren {pl} [biol., med.]
Potosi viruses	Potosiviren {pl} [biol., med.]
potpourri	Allerlei {n}
potpourri [also fig.]	Potpourri {n} [musik.; auch fig.]
potpourries	Potpourries {pl}
pots	Kochtöpfe {pl}
pots	Töpfe {pl}
pots and pans	Geschirr {n} (Töpfe und Pfannen)
pots of money	Geld wie Heu
Potsdam	Potsdam ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
Potsdam (capital city of the German Federal State of Brandenburg)	Potsdam ({n}) [geogr.] (Hauptstadt des Landes Brandenburg)
Potsdam ...	Potsdamer ...
Potsdam Agreement	das Potsdamer Abkommen [hist.] (1945)
Potsdam City Palace	Potsdamer Stadtschloss {n} [archit.]
Potsdam City Palace	Potsdamer Stadtschloß {n} [alte Orthogr.] [archit.]
Potsdam Institute for Climate Impact Research	Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung {n}, PIK {n}
Potsdam Square [literally]	Potsdamer Platz {m} (in Berlin)
potsherd	Topfscherbe {f}
potsherd	Scherbe {f} [archäo.]
potsherd	Tonscherbe {f}
potsherds	Scherben {pl} [archäo.]
potsherds	Tonscherben {pl}
potsherds	Topfscherben {pl}
potshot	Nahschuss {m}
Pott's disease	Pott'sche Krankheit {f} [med.] (Wirbeltuberkulose)
Pott's disease	pottsche Krankheit {f} [med.] (Wirbeltuberkulose)
Pott's disease	Pottsche Krankheit {f} [alte Orthogr.] [med.] (Wirbeltuberkulose)
Pott's montbretia (Crocosmia pottsii / Gladiolus pottsii / Montbretia pottsii / Tritonia pottsii)	Potts Montbretie {f} [bot.]
Pott's montbretia (Crocosmia pottsii / Gladiolus pottsii, Montbretia pottsii / Tritonia pottsii)	Potts Montbretie {f} [bot.]
pottage	dicke Gemüsesuppe {f} [gastr.]
pottage	dicke Suppe {f} [gastr.]
potted	eingelegt
potted capacitor	Becherkondensator {m} [elektr.]
potted ham	Büchsenschinken {m}
potted ham	Dosenschinken {m}
potted plant	Topfpflanze {f}
potted [Am.] [sl.]	blau [ugs.] (betrunken)
potted [Am.] [sl.]	zu [ugs.] (betrunken)
potted [Am.] [sl.]	voll [ugs.] (betrunken)
potted [Am.] [sl.]	abgefüllt [ugs.] (betrunken)
Pottenstein (a town in Bavaria, Germany)	Pottenstein ({n}) [geogr.]
potter	Töpfer {m}
potter	Hafner {m} [südd., österr., schweiz.] (Töpfer)
potter	Häfner {m} [südd., österr., schweiz.] (Töpfer)
potter	Former {m} (Töpfer)
Potter County	Potter County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA)
potter's field	Friedhof {m} für Arme und Nichtidentifizierte [hist.]
potter's field [Am.]	Friedhof {m} für Arme und Unbekannte
Potter's fish (Micropterus salmoides)	Forellenbarsch {m} [zool.]
potter's studio	Töpferstudio {n}
potter's workshop	Töpferei {f} (Werkstatt)
potter's workshop	Töpferwerkstatt {f}
potteries	Tonwaren {pl}
Potters Bar	Potters Bar ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Hertfordshire, England [Großbritannien])
potters' pincers	Töpferzange {f}
pottery	Keramik {f}
pottery	Tonware {f}
pottery	Töpferei {f}
pottery	Töpferstudio {n}
pottery	Töpferware {f}
pottery	Töpferwerkstatt {f}
pottery	Gefäßkeramik {f}
pottery	Gefässkeramik {f} [schweiz. Orthogr.]
pottery (as a craft)	Töpferhandwerk {n}
pottery anniversary	Fayencehochzeit {f} (Jahrestag)
pottery class	Töpferkurs {m}
pottery maker	Töpfer {m}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248