Englisch
|
Deutsch
|
|
pressure
screws
|
Druckschrauben
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
pressure
sensing
line
|
Druckmessleitung
{f}Femininum (die)
|
|
pressure
sensor
|
Drucksensor
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
sensor
|
Drucksensor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
pressure
sensor
|
Druckfühler
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
pressure
sleeve
|
Druckhülse
{f}Femininum (die)
|
|
pressure
sore
|
Druckstelle
{f}Femininum (die)
[dent.]
(durch
Prothese
verursacht)
|
|
pressure
sore
|
Druckgeschwür
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
pressure
sore
|
Druckwunde
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure
sores
|
Druckstellen
{pl}Plural (die)
[dent.]
(durch
Prothese
verursacht)
|
|
pressure
stage
|
Druckstufe
{f}Femininum (die)
|
|
pressure
suit
|
Druckanzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
support
ventilation
,
PSV
|
druckunterstützte
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure
support
ventilation
,
PSV
|
druckunterstützende
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure
surge
|
Druckstoß
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
surge
|
Druckstoss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
pressure
surges
|
Druckstöße
{pl}Plural (die)
|
|
pressure
surges
|
Druckstösse
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
pressure
switch
|
Pressostat
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
switch
|
Druckschalter
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
elektr.]
|
|
pressure
tank
|
Druckspeicher
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Tank)
|
|
pressure
tank
|
Drucktank
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressure
tank
|
Druckbehälter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Tank)
|
|
pressure
test
|
Druckbelastung
{f}Femininum (die)
|
|
pressure
test
|
Druckprüfung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
pressure
test
|
Druckversuch
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
test
cover
|
Abdrückdeckel
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
to
apprehend
suspected
criminals
|
Fahndungsdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
to
buy
|
Kaufzwang
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
to
buy
|
Konsumzwang
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
to
do
well
|
Leistungszwang
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
to
get
higher
marks
(grades)
|
Leistungsdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
to
perform
|
Leistungsdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
to
succeed
|
Erfolgsdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
to
succeed
|
Erfolgszwang
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
tube
|
Staurohr
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure
tube
|
Druckröhre
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
pressure
tube
reactor
{s},
PTR
|
Druckröhrenreaktor
{m}Maskulinum (der)
[nukl.]
|
|
pressure
tubes
|
Druckröhren
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
pressure
tubing
|
Druckschlauch
{m}Maskulinum (der)
(Schlauchmaterial)
|
|
pressure
twin
|
Druckzwilling
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
pressure
unit
|
Druckeinheit
{f}Femininum (die)
|
|
pressure
variation
|
Druckschwankung
{f}Femininum (die)
|
|
pressure
variations
|
Druckschwankungen
{pl}Plural (die)
|
|
pressure
vessel
|
Druckbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
vessel
|
Druckkessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure
vessel
bottom
|
Druckbehälterboden
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressure
vessel
bottom
|
Druckgefäßboden
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressure
vessel
bottom
|
Druckgefässboden
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[tech.]
|
|
pressure
vessel
head
|
Druckbehälterdeckel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressure
vessel
head
|
Druckgefäßdeckel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressure
vessel
head
|
Druckgefässdeckel
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[tech.]
|
|
pressure
wave
supercharger
|
Druckwellenlader
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
pressure
welding
|
Pressschweißen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
pressure
welding
|
Pressschweissen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[tech.]
|
|
pressure
welding
|
Preßschweißen
{n}Neutrum (das)
[alte.
Orthogr.]
[tech.]
|
|
pressure-controlled
mandatory
ventilation
,
PCMV
,
P-CMV
|
PCMV-Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-controlled
mandatory
ventilation
,
PCMV
,
P-CMV
|
P-CMV-Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-controlled
ventilation
,
PCV
|
druckkontrollierte
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-controlled
ventilation
,
PCV
|
PCV-Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-cooker
|
Schnellkochtopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-cooker
|
Dampfkochtopf
{m}Maskulinum (der)
(Schnellkochtopf)
|
|
pressure-cooker
|
Schnellkocher
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-cooker
bomb
|
Kochtopfbombe
{f}Femininum (die)
|
|
pressure-cooker
bomb
|
Schnellkochtopfbombe
{f}Femininum (die)
|
|
pressure-cycled
ventilation
,
PCV
|
druckgesteuerte
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-free
|
drucklos
{adj.}
[tech.]
|
|
pressure-free
|
ohne
Druck
[nachgestellt]
[tech.]
|
|
pressure-limited
ventilation
,
PLV
|
druckbegrenzte
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-limited
ventilation
,
PLV
|
PLV-Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-plate
anemometer
|
Druckplatten-Anemometer
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-plate
anemometer
|
Druckplattenanemometer
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-preset
ventilation
,
PPV
|
druckorientierte
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-reducing
valve
|
Druckminderungsventil
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-reducing
valve
|
Druckminderventil
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-reducing
valve
|
Druckreduzierventil
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-regulating
valve
|
Druckregelventil
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-reinforcing
tape
|
Mantelbandagierung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
pressure-relief
tank
|
Abblasebehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-relief
valve
,
PRV
|
Druckentlastungsventil
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
pressure-relief
valve
,
PRV
|
Druckbegrenzungsventil
{n}Neutrum (das),
DBV
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
pressure-relief
valve
,
PRV
|
Überdruckventil
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
pressure-relief
valve
,
PRV
|
Überströmventil
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
pressure-sensitive
|
druckempfindlich
|
|
pressure-sensitive
|
haftklebend
|
|
pressure-sensitive
adhesive
|
Haftkleber
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-sensitive
adhesive
|
Haftklebstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-sensitive
adhesive
|
Selbstklebstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-sensitive
adhesive,
PSA
|
Haftklebstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-sensitive
adhesive,
PSA
|
Haftkleber
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-sensitive
adhesive,
PSA
|
Selbstklebstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-sensitive
decal
(transparency)
|
Aufklebefolie
(Transparent)
{f}Femininum (die)
|
|
pressure-sensitive
fabric
|
druckempfindliche
Ware
{f}Femininum (die)
(textiles
Gewebe)
|
|
pressure-sensitive
film
[esp.
Am.]
|
Klebfolie
{f}Femininum (die)
(selbstklebend,
relativ
dünn)
|
|
pressure-sensitive
film
[esp.
Am.]
|
Klebefolie
{f}Femininum (die)
(selbstklebend,
relativ
dünn)
|
|
pressure-sensitive
foil
[esp.
Am.]
|
Klebfolie
{f}Femininum (die)
(selbstklebend)
|
|
pressure-sensitive
foil
[esp.
Am.]
|
Klebefolie
{f}Femininum (die)
(selbstklebend)
|
|
pressure-sensitive
mat
|
(druckempfindliche)
Schaltmatte
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
pressure-sensitive
tape
(Am.)American English
|
(selbstklebendes)
Klebeband
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-sensitive
tape
[Am.]
|
selbstklebendes
Band
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-sensitive
tape
[Am.]
|
Selbstklebeband
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-sensitive
tape
[Am.]
|
Klebeband
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-sensitive
tape
[Am.]
|
Haftklebeband
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-supported
ventilation
,
PSV
|
druckunterstützte
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-supported
ventilation
,
PSV
|
druckunterstützende
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-targeted
ventilation
,
PTV
|
druckorientierte
Beatmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
pressure-tube
anemometer
|
Druckrohranemometer
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-tube
anemometer
|
Druckrohr-Anemometer
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-tube
anemometer
|
Staurohrwindmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressure-tube
anemometer
|
Staurohranemometer
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-tube
anemometer
|
Staurohr-Anemometer
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-type
capacitor
|
Druckkondensator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
pressure-type
filter
|
Druckfilter
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
pressure-type
gas
holder
|
Druckspeicher
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Gasbehälter)
|
|
pressure-type
gas
holder
|
Druckgasbehälter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressure-type
gas-holder
|
Druckgasbehälter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressure-type
gas-holder
|
Druckspeicher
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Gasbehälter)
|
|
pressure-type
gasholder
|
Druckgasbehälter
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressure-type
gasholder
|
Druckspeicher
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Gasbehälter)
|
|
pressure-volume
work
|
Druck-Volumen-Arbeit
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
pressured
|
drückte
|
|
pressures
|
drückt
|
|
pressures
of
work
|
Arbeitsdruck
{m}Maskulinum (der)
([körperliche
/
seelische]
Belastung)
|
|
pressures
of
work
|
Arbeitsbelastung
{f}Femininum (die)
(von
Menschen)
|
|
pressurestat
|
Druckregler
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressuring
|
drückend
|
|
pressurised
pre-heater
{s}
[Br.]
|
Druckvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressurised
preheater
{s}
[Br.]
|
Druckvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressurised
sprayer
[Br.]
|
Druckprühgerät
{n}Neutrum (das)
(Pflanzenschutzspritze
etc.)
|
|
pressurised
tank
[Br.]
|
Druckspeicher
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(druckbeaufschlagter
Tank)
|
|
pressurised
tank
[Br.]
|
druckbeaufschlagter
Tank
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurised
tank
[Br.]
|
druckbeaufschlagter
Behälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurised
water
reactor
{s}
[Br.],
PWR
|
Druckwasserreaktor
{m}Maskulinum (der),
DWR
{m}Maskulinum (der)
[nukl.]
|
|
pressurised
[Br.]
|
unter
Druck
stehend
[tech.]
(bez.
Druckbeaufschlagung)
|
|
pressurised
[Br.]
|
unter
Druck
[nachgestellt]
[tech.]
(bez.
Druckbeaufschlagung)
|
|
pressurised
[Br.]
|
druckbeaufschlagt
[tech.]
|
|
pressurised
[Br.]
|
bedrückt
{adj.}
[tech.]
(druckbeaufschlagt)
|
|
pressurising
medium
[Br.]
|
Druckmedium
{n}Neutrum (das)
|
|
pressurising
medium
[Br.]
|
Druckmittel
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(bes.
Gas)
|
|
pressurising
[Br.]
|
Druckbeaufschlagung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
pressurising
[Br.]
|
Bedrückung
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Druckbeaufschlagung)
|
|
pressurising
[Br.]
|
Druckhaltung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
pressurising
[Br.]
|
druckhaltend
[tech.]
|
|
pressurising
[Br.]
|
Druck
haltend
[tech.]
|
|
pressurising
[Br.]
|
druckfest
machend
|
|
pressurising
[Br.]
|
druckbeaufschlagend
[tech.]
|
|
pressurization
|
Bedrängung
{f}Femininum (die)
|
|
pressurize
|
druckfest
machen
|
|
pressurized
|
machte
druckfest
|
|
pressurized
|
unter
Druck
stehend
[tech.]
(bez.
Druckbeaufschlagung)
|
|
pressurized
|
unter
Druck
[nachgestellt]
[tech.]
(bez.
Druckbeaufschlagung)
|
|
pressurized
|
druckbeaufschlagt
[tech.]
|
|
pressurized
|
bedrückt
{adj.}
[tech.]
(druckbeaufschlagt)
|
|
pressurized
air
|
Druckluft
{f}Femininum (die)
|
|
pressurized
air
|
Pressluft
{f}Femininum (die)
|
|
pressurized
air
|
Preßluft
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
pressurized
cabin
|
Druckkabine
{f}Femininum (die)
|
|
pressurized
capsule
|
Druckkapsel
{f}Femininum (die)
[Raumfahrt
etc.]
|
|
pressurized
pre-heater
|
Druckvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressurized
preheater
|
Druckvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
pressurized
sprayer
|
Druckprühgerät
{n}Neutrum (das)
(Pflanzenschutzspritze
etc.)
|
|
pressurized
suit
|
Druckanzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurized
tank
|
Druckspeicher
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(druckbeaufschlagter
Tank)
|
|
pressurized
tank
|
druckbeaufschlagter
Tank
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurized
tank
|
druckbeaufschlagter
Behälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurized
water
extinguisher
|
Wasserdrucklöscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurized
water
extinguisher
|
Wasserdruck-Löscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurized
water
fire
extinguisher
|
Wasserdruckfeuerlöscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurized
water
fire
extinguisher
|
Wasserdruck-Feuerlöscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurized
water
reactor
{s},
PWR
|
Druckwasserreaktor
{m}Maskulinum (der),
DWR
{m}Maskulinum (der)
[nukl.]
|
|
pressurizer
|
Druckhalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurizer
relief
stop
valve
|
Abblaseabsperrventil
{n}Neutrum (das)
|
|
pressurizer
relief
tank
|
Abblasebehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurizer
relief
tank
cooler
|
Abblasebehälterkühler
{m}Maskulinum (der)
|
|
pressurizes
|
macht
druckfest
|
|
pressurizing
|
druckfest
machend
|
|
pressurizing
|
Druckbeaufschlagung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
pressurizing
|
Bedrückung
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Druckbeaufschlagung)
|
|
pressurizing
|
Druckhaltung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
pressurizing
|
druckhaltend
[tech.]
|
|
pressurizing
|
Druck
haltend
[tech.]
|
|
pressurizing
|
druckbeaufschlagend
[tech.]
|
|
pressurizing
medium
|
Druckmedium
{n}Neutrum (das)
|
|
pressurizing
medium
|
Druckmittel
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(bes.
Gas)
|
|
presswater
|
Druckwasser
{n}Neutrum (das)
|
|
prestidigitation
|
Fingerfertigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
prestidigitation
|
Taschenspielerkunst
{f}Femininum (die)
|
|
prestidigitator
|
Taschenspieler
{m}Maskulinum (der)
[auch
fig.]
|
|
prestidigitator
|
Taschenspielerin
{f}Femininum (die)
[auch
fig.]
|
|
prestige
|
Prestige
{n}Neutrum (das)
|
|
prestige
|
Ansehen
{n}Neutrum (das)
(Prestige)
|
|
prestige
|
Geltung
{f}Femininum (die)
(Prestige)
|
|
prestige
...
|
prestigeträchtige
[-m,
-n,
-r,
-s]
...
|
|
prestige
advertising
|
Repräsentationswerbung
{f}Femininum (die)
|
|
prestige
car
|
Prestigeauto
{n}Neutrum (das)
|
|
prestige
car
|
Prestigewagen
{m}Maskulinum (der)
(Auto)
|
|
prestige
car
|
Renommierwagen
{m}Maskulinum (der)
(Auto)
|
|
prestige
car
|
Renommierauto
{n}Neutrum (das)
|
|
prestige
car
|
Karosse
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Prestigeauto)
|
|
prestige
hotel
|
Renommierhotel
{n}Neutrum (das)
|