odge Wouml;rterbuch - Seite 224 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49418 Wörter gefunden, die mit p beginnen. Treffer 44600 bis 44800:

Englisch	Deutsch
provincial government	Landesregierung {f} (in Österreich)
provincial government	Provinzialregierung {f}
provincial government	Provinzregierung {f}
provincial government	Landesregierung {f}
provincial history	Landesgeschichte {f} (eines österreichischen Bundeslandes)
provincial law	Landesrecht {n} (in Österreich)
provincial politician	Landespolitiker {m}
provincial politician	Landespolitikerin {f}
provincial politics	Landespolitik {f}
provincial road	Provinzialstraße {f} [bes. hist.]
provincial road	Provinzialstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] [bes. hist.]
provincial road	Provinzstraße {f}
provincial road	Provinzstrasse {f} [schweiz. Orthogr.]
provincial road	Strada provinciale {f} (Landesstraße in Italien)
provincial road	Landesstraße {f} (in Italien)
provincial road	Landesstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (in Italien)
provincialism	Provinzialismus {m}
provincially	Provinzialismen {pl}
provincially	engstirnig {adv.}
proving	Erprobung {f}
proving flight	Erprobungsflug {m} [luftf.]
proving ground	Prüfgelände {n}
proving machine	Abziehmaschine {f}
proving of remedies	Arzneimittelprüfung {f}
provirus	Provirus {n} [biol., med.]
provision	Bereitstellung {f}
provision	Regelung {f}
provision	Vertragsregelung {f}
provision	Vorkehrung {f}
provision	Vorsorge {f}
provision	Lieferung {f} (Bereitstellung)
provision	Vereinbarung {f} [jur.] (Klausel)
provision	Versorgung {f} (mit Lebensmitteln)
provision	Versorgung {f} (von Kriegsversehrten, Hinterbliebenen etc.)
provision	Ausstattung {f} (das Bereitstellen)
provision (for)	Einrichtung {f}
provision (for)	Vorrichtung {f} (für)
provision contract	Versorgungsvertrag {m}
provision dealer [Br.]	Feinkosthändler {m}
provision dealer [Br.]	Lebensmittelhändler {m}
provision dealer [Br.]	Kolonialwarenhändler {m}
provision dealer [Br.]	Lebensmittelhändlerin {f}
provision dealer [Br.]	Feinkosthändlerin {f}
provision dealer [Br.]	Kolonialwarenhändlerin {f}
provision for cases of hardship	Härtefallregelung {f} [soz.]
provision for one's old age	Altersvorsorge {f}
provision merchant	Lebensmittelhändler {m}
provision of teaching	Unterrichtsversorgung {f}
provision of work	Arbeitsbeschaffung {f}
provision rates	Bereitstellungszinsen {pl}
provisional	kommissarisch
provisional	notdürftig (provisorisch)
provisional	provisorisch
provisional	einstweilig
provisional accommodation	Notaufnahme {f} (von Flüchtlingen)
provisional arrangement	Provisorium {n}
provisional arrangement	einstweilige Vereinbarung {f}
provisional arrangements	einstweilige Vereinbarungen {pl}
provisional cover note	vorläufige Deckungszusage {f}
provisional government	Interimsregierung {f}
provisional government	Übergangsregierung {f}
provisional government	vorläufige Regierung {f}
provisional government	provisorische Regierung {f}
provisional invoice	Vorfaktur {f} (österr., schweiz.)
provisional invoice	Vorfaktura {f}
provisional order	einstweilige Anordnung {f} [jur.]
provisional pacemaker	provisorischer Schrittmacher {m} [med.-tech.]
provisional patent application	provisorische Patentanmeldung {f}
provisional product	Zwischenerzeugnis {n}
provisional regulation	einstweilige Vorschrift {f}
provisional regulations	einstweilige Vorschriften {pl}
provisional result	Zwischenergebnis {n}
provisional solution	Provisorium {n}
provisional title	Arbeitstitel {m}
provisionally	vorläufige
provisioner	Versorger {m}
provisioning	Beschaffung {f}
provisioning	Bevorratung {f}
provisioning	Versorgung {f} [bes. mil.] (mit Proviant)
provisioning time	Bereitstellungszeit {f}
provisions	Lebensmittel {pl}
provisions	Proviant {m}
provisions	Vorkehrungen {pl}
provisions	Vorräte {pl}
provisions	Lebensmittelvorrat {m}
provisions	Lebensmittelvorräte {pl}
provisions	Nahrungsmittelvorrat {m}
provisions	Nahrungsmittelvorräte {pl}
provisions industry	Lebensmittelindustrie {f}
provisions industry	Nahrungsmittelindustrie {f}
provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy	Fristenregelung {f}
proviso	Vorbehalt {m}
proviso clause	Vorbehaltsklausel {f} [jur.]
provisory	bedingt {adj.}
provisory	einstweilig
provisos	Vorbehalte {pl}
Provo	Provo ({n}) [geogr.] (Stadt in Utah, USA)
provocation	Herausforderung {f}
provocation	Provokation {f}
provocation	Anreiz {m} (Provokation)
provocation	Erregung {f} (Provokation)
provocation	Reiz {m} (Provokation)
provocations	Herausforderungen {pl}
provocative	aufreizend (auch sexuell)
provocative bra	aufreizender BH {m}
provocative lingerie	aufreizende Dessous {pl}
provocatively	provokatorisch
provocatively	aufreizend {adv.} (auch sexuell)
provocativeness	Provokationen {pl}
provoked	gereizt
provoked	provoziert
provoked nystagmus	Provokationsnystagmus {m} [med.]
provokes	provoziert
provokes	reizt
provoking	provozierend
provoking	reizend
provoking	aufreizend (auch sexuell)
provoking tears	zu Tränen rührend
provokingly	provozierende
provokingly	aufreizend {adv.} (auch sexuell)
provost	Propst {m}
provost	Vorsteher {m}
provost	Dompropst {m} [kath.]
provost	Domprobst {m} [kath.]
provost court	Kriegsgericht {n} [mil., jur.] (bes. in besetzten Gebieten)
provost [Scot.]	Bürgermeister {m}
provost [Scot.]	Bürgermeisterin {f}
provosts	Vorsteher {pl}
prow	Bug {m} [naut.] (eines Schiffs)
prow	Schnabel {m} (hist.) (am Schiff)
prow	Bug {m} [luftf.] (eines Flugzeugs)
prowess	Tapferkeit {f}
prowl car [coll.]	Streifenwagen {m}
prowl car [coll.]	Streifenfahrzeug {n} (Auto)
prowled	trieb herum
prowler	Herumtreiber {m} [ugs.]
prowler	Strauchdieb {m}
prowler	Lude {m} [veraltet] (Herumtreiber)
prowling	herumtreibend
prowls	leicht herum
prox [coll.]	Näherungsschalter {m} [elektr.]
prox [coll.]	Annäherungsschalter {m} [elektr.]
prox [coll.]	Näherungsinitiator {m} [elektr.]
prox [coll.]	Initiator {m} [elektr.] (Näherungsschalter)
prox [coll.]	Abstandsmelder {m} [elektr.]
prox [coll.]	Näherungsmelder {m} [elektr.]
prox [coll.]	Näherungssensor {m} [elektr.]
prox [coll.]	Initiator {m} [elektr.] (Näherungssensor)
proxies	Vertretungen {pl}
proxies	Stellvertreter {pl}
proxies	Vertreterinnen {pl} (Bevollmächtigte)
proxies	Vertreter {pl} (Bevollmächtigte)
proxies	Vollmachtsurkunden {pl}
proxies	Erfüllungsgehilfen {pl} [jur.]
proxies	Vollmachten {pl} (Urkunden)
proxies	Bevollmächtigte {pl}
proximal	proximal [anat., med.] (näher zur Körpermitte, rumpfwärts gelegen)
proximal gastrectomy	proximale Gastrektomie {f} [med.]
proximal gastrectomy	proximale Magenteilresektion {f} [med.]
proximal gastrectomy	proximale Magenteilentfernung {f} [med.]
proximal medial striate arteries	Arteriae striatae mediales proximales {pl} [anat.]
proximal myotonic myopathy , PROMM	proximale myotonische Myopathie {f}, PROMM {f} [med.]
proximate	folgend
proximate	nächster
proximate cause	direkte Ursache
proximate cause	unmittelbare Ursache
proximate village	Nachbardorf {n}
proximate village	Nachbarort {m} (Dorf)
proximately	folgende
proximities	Nähen {pl}
proximity	berührungslos
proximity	Nähe {f}
proximity	Näherung {f}
proximity correction	Annäherungskorrektur {f} [elektr.]
proximity effect	Kupplungseffekt {m} [phys.]
proximity effect	Proximity-Effekt {m} [phys.]
proximity effect	Näherungseffekt {m}
proximity effect	Nahwirkungseffekt {m}
proximity effect	Nahwirkung {f}
proximity fuse	Annäherungszünder {m} [mil.-tech.]
proximity fuze {s} [esp. Am.]	Annäherungszünder {m} [mil.-tech.]
proximity sensor	Annäherungsschalter {m}
proximity sensor	Abstandsmelder {m} [elektr.]
proximity sensor	Näherungssensor {m} [elektr.]
proximity sensor	Näherungsmelder {m} [elektr.]
proximity sensor	Initiator {m} [elektr.] (Näherungssensor)
proximity sensor	Näherungsinitiator {m} [elektr.]
proximity switch	Annäherungsschalter {m} [elektr.]
proximity switch	Initiator {m} [elektr.] (Näherungsschalter)
proximity switch	Näherungsinitiator {m} [elektr.]
proximity switch	Näherungsschalter {m} [elektr.]
proximity switch [-special_topic_tech.-]	Magnetschalter {m} [-special_topic_tech.-]
proximity-controlled cruise control	Abstandsregeltempomat {m} [mot.]
proximity-controlled cruise control	automatische Distanzregelung {f}, ADR {f} [mot.]
proxy	Erfüllungsgehilfe {m} [jur.]
proxy	Stellvertreter {m} (Bevollmächtigter)
proxy	Stellvertretung {f}
proxy	Vertreter {m} (Bevollmächtigter)
proxy	Vertretung {f}
proxy	Vollmacht {f} (Urkunde)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248