odge Wouml;rterbuch - Seite 57 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 30469 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 11200 bis 11400:

Englisch	Deutsch
refurbished	instand gesetzt (aufgearbeitet, repariert [Fahrzeug, Elektronik etc.])
refurbished	neu möbliert
refurbished	renoviert {adj.}
refurbished	verschönert {adj.} (neu ausgestattet, renoviert)
refurbished	saniert {adj.} (renoviert)
refurbished	instand gesetzt (renoviert)
refurbished	neu ausgestattet (neu möbliert, renoviert)
refurbished	(neu / wieder) hergerichtet (instandgesetzt, repariert)
refurbished	(neu / wieder) hergerichtet (renoviert)
refurbished	aufgearbeitet (Auto, Möbel etc.)
refurbished	aufgefrischt (renoviert [Zimmer etc.])
refurbished	aufgefrischt (Sprachkenntnisse etc.)
refurbished	generalüberholt
refurbished	aufpoliert [fig.] (Sprachkenntnisse etc.)
refurbished	wieder aufgearbeitet (Auto, Möbel etc.)
refurbished	wiederaufgearbeitet (Auto, Möbel etc.)
refurbished	in Stand gesetzt (aufgearbeitet, repariert [Fahrzeug, Elektronik etc.])
refurbished	in Stand gesetzt (renoviert)
refurbished	in Stand gestellt [schweiz.] (aufgearbeitet, repariert [Fahrzeug, Elektronik etc.])
refurbished	instand gestellt [schweiz.] (aufgearbeitet, repariert [Fahrzeug, Elektronik etc.])
refurbishes	poliert auf
refurbishing	aufpolierend
refurbishment	Generalüberholung {f}
refurbishment	Wiederaufarbeitung {f}
refurbishment of an office building	Bürogebäudesanierung {f}
refurbishment of an office building	Bürohaussanierung {f}
refurbishs	poliert auf
refurnished	möblierte neu
refurnishes	möbliert neu
refurnishing	neu möblierend
refurnishing	Neueinrichtung {f} (Neumöblierung)
refurnishing	Neumöblierung {f}
refusal	Ablehnung {f}
refusal	Absage {f}
refusal	Nein {n} (Ablehnung, Absage)
refusal	Rückläufer {m}
refusal	Weigerung {f}
refusal	abschlägiger Bescheid {m}
refusal	Korb {m} [ugs., fig.] (Ablehnung)
refusal of a building permission	Versagung {f} einer Baugenehmigung
refusal of payment	Zahlungsverweigerung {f}
refusal to work	Arbeitsverweigerung {f}
refusals	Ablehnungen {pl}
refuse	Müll {m}
refuse bin	Mülltonne {f}
refuse cell	Kassette {f} (einer Deponie)
refuse chute	Abfallschacht {m}
refuse chute	Müllschlucker {m}
refuse collection	Müllabfuhr {f}
refuse collection	Abfallsammlung {f}
refuse collection	Müllsammlung {f}
refuse collection charge	Müllgebühr {f}
refuse collection vehicle	Müllsammelfahrzeug {n}
refuse collector	Müllwerker {m}
refuse container	Abfallbehälter {m}
refuse crane	Müllkran {m}
refuse crisis	Müllkrise {f} [ökol.]
refuse disposal	Müllbeseitigung {f}
refuse dump	Müllplatz {m}
refuse dump	Müllabladeplatz {m}
refuse dump	Müllkippe {f}
refuse dump	Müllhalde {f}
refuse separation plant	Mülltrennungsanlage {f}
refuse separator	Müllsortierer {m}
refuse sorting plant	Müllsortieranlage {f}
refuse tip	Müllabladeplatz {m}
refuse treatment	Abfallbehandlung {f}
refuse truck	Müllauto {n} [ugs.]
refuse-fuelled power station	Müllkraftwerk {n}
refused	abgewiesen
refused	lehnte ab
refused	verweigerte
refused to tolerate	verbat
refuses	lehnt ab
refuses	verweigert
refuses	weigert
refuses to tolerate	verbittet
refusing	ablehnend
refusing	weigernd
refusing to tolerate	verbetend
refutabilities	Widerlegungen {pl}
refutability	Widerlegung {f}
refutable	widerlegbar
refutably	widerlegbare
refutation	Gegenargument {n}
refutation	Widerlegung {f}
refutation theorem	Widerlegungstheorem {n} [math.]
refutations	Widerlegungen {pl}
refuted	widerlegt
refuted	widerlegte
refutes	widerlegt
refuting	widerlegend
regained	erholt
regained	gewann zurück
regained	zurückgewonnen
regaining	wiedergewinnend
regaining	zurückgewinnend
regains	gewinnt wieder
regal	königlich
regal	Regal {n} [mus.] (tragbare Orgel)
regal angelfish (Pygoplites diacanthus)	Pfauenkaiserfisch {m} [zool.]
regal angelfish (Pygoplites diacanthus)	Pfauen-Kaiserfisch {m} [zool.]
regal dignity	Königswürde {f}
regal lily (Lilium regale)	Königslilie {f} [bot.]
Regal Mountain	Regal Mountain {m} [geogr.]
regale	Regal {n} [jur., hist.] (königliches bzw. staatliches Hoheitsrecht oder Privileg)
regaled	erfreute
regaled	verwöhnt
regales	erfreut
regalia	Insignien {pl}
regalia	Ornat {m} (Aufmachung)
regaling	erfreuend
regaling	verwöhnend
regality	Königswürde {f}
regality	Regal {n} [jur., hist.] (königliches Hoheitsrecht)
regality	Königtum {n} (Königswürde)
regally	erfreut
regally	königlich
Regan's Planet [lit.] (Robert Silverberg)	Regans Satellit [lit.]
regard	Hinblick {m}
regard	Rücksicht {f}
regarded	betrachtete
regardful	achtsam
regardfully	achtsame
regardfulness	Achtsamkeit {f}
regardfulness	Aufmerksamkeit {f} (Achtsamkeit)
regarding	ansehend
regarding	betrachtend
regarding	betreffend (Sachverhalt, Thema)
regarding data protection law	datenschutzrechtlich [jur.]
regarding data protection laws	datenschutzrechtlich [jur.]
Regarding Henry	In Sachen Henry (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
regardless	rücksichtslos (auch unachtsam)
regardless	unbekümmert
regardless	bedenkenlos
regardless	achtlos
regardless of	ohne Berücksichtigung
regardless of	ungeachtet
regardlessly	rücksichtslos {adv.} (auch unachtsam)
regardlessly	achtlos {adv.}
regardlessly	unbekümmert {adv.}
regardlessly	bedenkenlos {adv.}
regards	Grüße {pl}
regards	Gruß {m} (im Brief)
regathered	versammelte neu
regathering	neu versammelnd
regathers	versammelt neu
regatta	Wettsegeln {n}
regatta	Wettrudern {n}
regatta	Regatta {f}
Regd. : registered	eingeschrieben
regd. : registered	ges. gesch. : gesetzlich geschützt
Regen (a town in Bavaria, Germany)	Regen ({n}) [geogr.]
regency	Regentschaft {f}
regency fashion	Regency-Mode {f}
regenerated	erneuerte
regenerated	regeneriert
regenerated wool	Lumpenwolle {f}
regenerated wool	Reißwolle {f}
regenerated wool	Reisswolle {f} [schweiz. Orthogr.]
regenerates	erneuert
regenerates	regeneriert
regenerating	erneuernd
regenerating	regenerierend
regeneration	Neuerstellung {f}
regeneration	Regenerierung {f}
regeneration	Wiederherstellung {f}
regeneration	Wiederbelebung {f} [chem.]
regeneration gas	Regeneriergas {n}
regeneration gas heater	Regeneriergaserhitzer {m} [tech.]
regenerative	regenerativ
regenerative feedback	Mitkopplung {f} (elektr.)
regenerative furnace	Regenerativofen {m}
regenerative furnace	Abgasspeicherofen {m}
regenerative gas cooler	Regeneriergaskühler {m} [tech.]
regenerative gas heater	Regeneriergaserhitzer {m} [tech.]
regenerative organ	Fortpflanzungsorgan {n} [biol., anat.]
regenerative repeater	entzerrende Übertragungseinrichtung
regenerative repeater	Entzerrer
regenerative therapy	regenerative Therapie {f} [med.]
regenerative therapy	regenerative Behandlung {f} [med.]
regenerative turbine	Anzapfturbine {f}
regenerator	Regenerator {m}
Regensburg (a city in Bavaria, Germany)	Regensburg ({n}) [geogr.]
Regensburg Cathedral	der Regensburger Dom [archit., kath.]
Regensburg Central Station	Regensburg Hauptbahnhof
Regensburg Central Station	Regensburger Hauptbahnhof {m}
Regenstauf (a municipality in Bavaria, Germany)	Regenstauf ({n}) [geogr.]
regent	herrschend
regent parrot (Polytelis anthopeplus)	Bergsittich {m} [zool.]
Regent Street	Regent Street {f} (Haupteinkaufsstraße in London, England)
Regent Street [Br.]	Rathausplatz {m} (bei Monopoly ®)
regent [Am.]	Mitglied {n} des Verwaltungsrats (einer Hochschule)
regently	herrschend
regents	Regenten {pl}
Regent’s Park	Regent’s Park {m} (königlicher Park in London)
reggae	Reggae {m} [musik.]
reggaeton	Reggaeton {m} [musik.]
Reggio (Reggio di Calabria [a city in Italy])	Reggio ({n}) [geogr.] (Reggio di Calabria [eine Stadt in Italien])
Reggio Calabria (a city in Italy)	Reggio Calabria ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Italien)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153