Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 30703 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 17400 bis 17600:

Englisch Deutsch
rest area Ruhebereich {m} (einer Wellness-Einrichtung etc.)
rest area Ruhezone {f} (einer Wellness-Einrichtung etc.)
rest area Ruhewelt {f} (einer Wellness-Einrichtung)
rest area Ruhelandschaft {f} (einer Wellness-Einrichtung)
rest assists digestion Ruhe fördert die Verdauung
rest energy Ruheenergie {f} [phys.]
rest home Pflegeheim {n}
rest home Altersheim {n}
rest house Raststätte {f}
rest in death Totenruhe {f}
rest in peace ruhe in frieden
rest light Arbeitsbeleuchtung {f} (Bühnentechnik)
rest light Arbeitslicht {n} (Bühnentechnik)
rest mass Ruhemasse {f} (phys.)
rest pain Ruheschmerz {m} [med.]
rest pain Schmerz {m} in Ruhelage [med.]
rest pain Schmerzen {pl} in Ruhelage [med.]
rest potential Ruhepotential {n} [elektr., chem.]
rest potential Ruhepotenzial {n} [elektr., chem.]
rest room Ruheraum {m}
rest room (Am.) Toilette {f} (eines Lokals, Hotels etc.)
rest room [Am.] WC {n} (eines Lokals, Hotels etc.)
rest tremor Ruhetremor {m} [med.]
rest tremor Ruhezittern {n} [med.]
Restan virus Restan-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
Restan virus Restanvirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.]
Restan viruses Restan-Viren {pl} [biol., med.]
Restan viruses Restanviren {pl} [biol., med.]
restart Wiederanlauf {m}
restart erneuter Start {m}
restart Neustart {m}
restart Neubeginn {m}
restart-proof wiederanlaufsicher
restarted neu gestartet
restarting neu startend
restarting Wiederinbetriebnahme {f}
restated formulierte neu
restatement neue Formulierung
restates formuliert neu
restating neu formulierend
restaurant Gasthaus {n} (Speiselokal)
restaurant Gaststätte {f} (Speiselokal)
restaurant Restaurant {n}
restaurant Speiselokal {n}
restaurant Gasthof {m} (Speiselokal)
restaurant Witschaft {f} (Speisegaststätte)
restaurant Gastwirtschaft {f} (Speiselokal)
restaurant Speisegaststätte {f}
restaurant Wirtshaus {n} (Speiselokal)
restaurant Lokal {n} (Gaststätte)
restaurant Esslokal {n}
restaurant Eßlokal {n} [alte Orthogr.]
restaurant Gaststube {f} [landsch., gastr.] (Restaurant)
restaurant Stube {f} [landsch., gastr.] (Restaurant)
restaurant car Speisewagen {m}
restaurant car (train) Zugrestaurant {n}
restaurant chain Restaurantkette {f}
restaurant cleaning Gaststättenreinigung {f}
restaurant fire Gaststättenbrand {m}
restaurant fire Restaurantbrand {m}
restaurant fire Restaurant-Brand {m}
restaurant kitchen Restaurantküche {f}
restaurant table Restauranttisch {m}
restaurant with dancing Tanzcafé {n}
restaurants Gasthöfe {pl}
restaurants Gasthäuser {pl}
rested ausgeruht
rested geruht
rested ruhte sich aus
restenosis Restenose {f} [med.]
restful ruhig (friedlich, geruhsam)
restfully ruhig {adv.} (friedlich, geruhsam)
restfully ruhige
restfulness Ruhe {f}
resting anhaltend
resting ausruhend
resting basierend
resting liegend (ruhend)
resting blood pressure Ruheblutdruck {m} [physiol., med.]
resting discharge Ruheentladung {f} [phys.]
resting form Ruheform {f}
resting membrane potential , RMP Ruhemembranpotential {n}, RMP {n} [biophys.]
resting membrane potential , RMP Ruhemembranpotenzial {n}, RMP {n} [biophys.]
resting place Rastplatz {m}
resting place Lager {n} (Ruheplatz)
resting potential Ruhepotential {n} [elektr., chem., biophys.]
resting potential Ruhepotenzial {n} [elektr., chem., biophys.]
resting state Ruhezustand {m}
resting time Verweildauer {f}
resting upon basierend
resting wandering cell ruhende Wanderzelle {f} [biol.]
resting wandering cells ruhende Wanderzellen {pl} [biol.]
Restinga antwren (Formicivora littoralis) Restingaameisenfänger {m} [zool.]
Restinga antwren (Formicivora littoralis) Restinga-Ameisenfänger {m} [zool.]
restitution Restitution {f}
restitution Rückerstattung {f}
restitution Wiederherstellung {f}
restitution Zurückzahlung {f}
restitution Genugtuung {f} [geh.] (Wiedergutmachung)
restitution Ersatz {m} (Rückerstattung)
restitution Ersatz {m} (Entschädigung, Wiedergutmachung)
restitution by the offender Täter-Opfer-Ausgleich {m}
restitution claim Restitutionsanspruch {m} [jur.]
restitution claim Rückerstattungsanspruch {m} [jur.]
restitution claim Wiedergutmachungsanspruch {m} [jur.]
restitution of overpaid tax Steuererstattung {f} [fin.]
restitution of overpaid tax Steuerrückerstattung {f} [fin.]
restive unruhig (rastlos, nervös)
restively unruhige
restively unruhig {adv.} (rastlos, nervös)
restiveness Unruhe {f}
restless rastlos
restless ruhelos
restless unruhig (rastlos, nervös)
restless nervös (unruhig, rastlos)
restless unstet (ruhelos)
Restless Heißkaltes Blut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Restless Heisskaltes Blut [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
restless flycatcher (Myiagra inquieta) Weißkehlmonarch {m} [zool.] (ein Vogel)
restless flycatcher (Myiagra inquieta) Weisskehlmonarch {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] (ein Vogel)
restless legs syndrome , RLS Restless-Legs-Syndrom {n}, RLS {n} [med.]
restless legs syndrome , RLS Syndrom {n} der unruhigen Beine [med.]
restless legs syndrome , RLS Syndrom {n} der ruhelosen Beine [med.]
restless person Sausewind {m} [fig., veraltend, meist hum.] (unruhige, unstete Person)
Restless Souls Restless Souls - Haus der ruhelosen Seelen (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
Restless [lit.] (William Boyd) Ruhelos [lit.]
restless-legs syndrome , RLS Syndrom {n} der ruhelosen Beine [med.]
restless-legs syndrome , RLS nächtliche Bewegungsstörungen {pl} [med.] (Restless-Legs-Syndrom)
restlessly nervös {adv.} (unruhig, rastlos)
restlessly ruhelos {adv.}
restlessly unruhig {adv.} (rastlos, nervös)
restlessly rastlos {adv.} (ruhelos)
restlessly unstet {adv.} (ruhelos)
restlessness Rastlosigkeit {f}
restlessness Unruhe {f}
restocked füllte wieder auf
restocking wieder auffüllend
restocks füllt wieder auf
Reston Reston ({n}) [geogr.] (Stadt in Virginia, USA)
Reston ebolavirus , REBOV Reston-Ebolavirus {n} (ugs. {m}) (REBOV) [biol., med.]
Reston ebolaviruses , REBOV Reston-Ebolaviren {pl} (REBOV) [biol., med.]
Reston virus , RESTV Reston-Virus {n} (ugs. {m}) (RESTV) [biol., med.]
Reston virus , RESTV Restonvirus {n} (ugs. {m}) (RESTV) [biol., med.]
Reston viruses , RESTV Restonviren {pl} (RESTV) [biol., med.]
Reston viruses , RESTV Reston-Viren {pl} (RESTV) [biol., med.]
restoration Instandsetzung {f}
restoration Restaurierung {f}
restoration Wiedereinsetzung {f}
restoration Wiederherstellung {f}
restoration Restauration {f}
Restoration Restoration - Zeit der Sinnlichkeit (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Restoration Zeit der Sinnlichkeit (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
restoration therapy restaurierende Therapie {f} [med., dent.]
restoration work Restaurierungsarbeiten {pl}
restorative Stärkungsmittel {n} [pharm.]
restorative injection Aufbauspritze {f} [med.]
restored erstattete zurück
restored restauriert
restored umgelagert
restored wiederhergestellt
restored zurückgespeichert
Restoree [lit.] (Anne McCaffrey) Die Wiedergeborene [lit.]
restorement Wiedererstattung {f}
restorer Wiederhersteller {m}
restores restauriert
restoring umlagernd
restoring Wiederherstellung {f}
restoring zurückerstattend
restoring force Rückstellkraft {f}
restoring temperature Rückstelltemperatur {f}
restrained hielt zurück
restrained zurückgehalten
restrained enthaltsam (bes. sexuell zurückhaltend)
restrained beherrscht {adj.} (zurückhaltend)
restrained verhalten {adj.} (zurückhaltend)
restrained verhalten {adj.} (gedämpft)
restrainedly zurückhaltend
restrainedly verhalten {adv.} (zurückhaltend)
restraining zurückhaltend
restrains hält zurück
restraint Beschränkung {f} (Maßnahme)
restraint Hemmnis {n}
restraint Zurückhaltung {f} [fig.] ([Selbst-]Beherrschung)
restraint Stütze {f} (Kopf-, Nackenstütze etc.)
restraint Maßhalten {n} ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Einschränkung {f} (Maßnahme)
restraint Beherrschtheit {f} ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Masshalten {n} [schweiz. Orthogr.] ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Mässigung {f} [schweiz. Orthogr.] ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Mäßigung {f} ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Beschränkung {f} (der Freiheit)
restraint Freiheitsbeschränkung {f}
restraint of trade Wettbewerbsbeschränkung {f} [ökon.]
restraint on competition Wettbewerbsbeschränkung {f} [ökon.]
restraint on trade Wettbewerbsbeschränkung {f} [ökon.]
restraint strap Rückhaltegurt {m}
restraint system Rückhaltesystem {n} [tech.] (Gurte, Airbag etc.)
restraints on competition Wettbewerbsbeschränkungen {pl} [ökon.]
restraints on trade Wettbewerbsbeschränkungen {pl} [ökon.]
restricted eingeschränkt