odge Wouml;rterbuch - Seite 10 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 30546 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 1800 bis 2000:

Englisch	Deutsch
radish (Raphanus sativus)	Radieschen {n} [bot.]
radish juice [-special_topic_gastr.-]	Rettichsaft {m} [-special_topic_gastr.-]
radium (Ra)	Radium {n} [chem., nukl.]
radium atom	Radiumatom {n} [chem., nukl.]
radium atom	Radium-Atom {n} [chem., nukl.]
radium atoms	Radiumatome {pl} [chem., nukl.]
radium atoms	Radium-Atome {pl} [chem., nukl.]
radium compound	Radiumverbindung {f} [chem., nukl.]
radium contamination	Radiumvergiftung {f} (Verseuchung)
radium content	Radiumgehalt {m} [chem., nukl.]
radium dust	Radiumstaub {m}
radium intoxication	Radiumvergiftung {f} [med.]
radium intoxication	Radiumintoxikation {f} [med.]
radium irradiation	Radiumbestrahlung {f} [nukl., med.]
radium isotope	Radiumisotop {n} [chem., nukl.]
radium isotope	Radium-Isotop {n} [chem., nukl.]
radium oxide	Radiumoxid {n} [chem., nukl.]
radium oxide	Radiumoxyd {n} [veraltet] [chem., nukl.]
radium plant (Euphorbia peplus)	Gartenwolfsmilch {f} [bot.]
radium plant (Euphorbia peplus)	Garten-Wolfsmilch {f} [bot.]
radium plaster	Radiumpflaster {n} [nukl., med.; bes. hist.]
radium poisoning	Radiumvergiftung {f} [med.]
radium rays	Radiumstrahlen {pl}
radium rays	Radiumstrahlen {pl} [nukl., ugs.]
radium therapies	Radiumtherapien {pl}
radium therapy	Radiumheilverfahren {n} [med.]
radium therapy	Radiumtherapie {f} [med.]
radium therapy	Radiumbehandlung {f} [med.]
radium treatment	Radiumbehandlung {f} [med.]
radium weed (Euphorbia peplus)	Gartenwolfsmilch {f} [bot.]
radium weed (Euphorbia peplus)	Garten-Wolfsmilch {f} [bot.]
radius	Halbmesser {m} [math.]
radius	Radius {m} [math.]
radius (bone)	Speichenknochen {n}
radius (of action)	Aktionsradius {m}
radius cutter	Halbkreisfräser {m}
radius cutter	Radiusfräser {m}
radius fracture	Speichenfraktur {f}
radius fracture [-special_topic_med.-]	Speichenbruch {m} [-special_topic_med.-]
radius gauge	Radienlehre {f}
radius gauge	Radienschablone {f}
radius milling cutter	Halbkreisfräser {m}
radius of action	Aktionsbereich {m} [bes. mil.]
radius of action	Aktionsradius {m}
radius of action (of a / the bomb)	Eindringtiefe (einer / der Bombe) {f} [mil.]
radius of bend	Biegeradius {m}
radius of convergence [-special_topic_math.-]	Konvergenzradius {m} [-special_topic_math.-]
radius of curvature	Krümmungsradius {m}
radius of nucleus	Kernradius {m} [phys.]
radius rod	Lenkzwischenstange {f} [mot.]
radius [-special_topic_anat.-]	Speiche {f} [-special_topic_anat.-]
radix	Basiszahl {f}
radix	Wurzel {f} [ling.] (Kern eines Wortes)
radix complement	Basiskomplement {n}
radix lingas	Zungengrund {m} [anat.]
radix linguae	Zungenbasis {f} [anat.]
radix notation	Radixschreibweise {f}
radix notation	Stellenwertschreibweise {f}
Radnor lily (Gagea bohemica)	Felsen-Gelbstern {m} [bot.]
Radnor lily (Gagea bohemica)	Felsen-Goldstern {m} [bot.]
Radnor lily (Gagea bohemica)	Felsengoldstern {m} [bot.]
Radnor lily (Gagea bohemica)	Felsengelbstern {m} [bot.]
Radnor Township	Radnor Township ({n}) [geogr.] (Stadt in Pennsylvania, USA)
Radolfzell (at Lake Constance) (a town in Baden-Württemberg, Germany)	Radolfzell (am Bodensee) ({n}) [geogr.]
Radom (a city in Poland)	Radom ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Polen)
radome	Radarkuppel {f}
radome	Radarantennenverkleidung {f} (kuppelförmig)
radome	Radom {n} [luftf.]
radome actuator	Radommotor {m} [luftf.]
radome actuator	Radom-Motor {m} [luftf.]
radon (Rn)	Radon {n} [chem., nukl.]
radon atom	Radonatom {n} [chem., nukl.]
radon atom	Radon-Atom {n} [chem., nukl.]
radon atoms	Radonatome {pl} [chem., nukl.]
radon atoms	Radon-Atome {pl} [chem., nukl.]
radon compound	Radonverbindung {f} [chem.]
radon content	Radongehalt {m} [chem., nukl.]
radon fluoride	Radonfluorid {n} [chem.]
radon isotope	Radonisotop {n} [chem., nukl.]
radon isotope	Radon-Isotop {n} [chem., nukl.]
radon therapy	Radontherapie {f} [med.]
radon therapy	Radonbehandlung {f} [med.]
Radon transform	Radon-Transformation {f} [math.]
rads	Radikalisten {pl}
radwaste disposal site [coll.]	Atommülldeponie {f} [ugs.]
radwaste [coll.]	Atommüll {m} [ugs.]
RAEBNC : Read and enjoyed, but no comment	Gelesen und für gut befunden, aber ohne Kommentar
Raesfeld (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)	Raesfeld ({n}) [geogr.]
Raetia	Rätien ({n} [geogr., hist.]
Raetic	Rätisch {n} [ling.]
Raetic	rätisch
Raetic	das Rätische [ling.]
Raetic language	rätische Sprache {f} [ling.]
raff {s} [dial., obs.]	Zores {m} [landsch.] (Gesindel)
raffia	Raffiabast {m}
raffia	Bast {m} (zum Binden)
raffia bra	Bast-BH {m}
raffia dress	Bastkleid {n}
raffia skirt	Bastrock {m}
raffia yellow	Bastgelb {n}
raffia yellow	bastgelb
raffish	liederlich
raffish	unkonventionell
raffle	Auslosung {f} (Lotterie)
raffle	Gewinnspiel {n}
raffle	Tombola {f}
raffle	Verlosung {f}
raffled	verlost
raffles	verlost
raffling	verlosend
raft	Floß {n}
raft	Holzfloß {n}
raft	Paket {n} [fig., pol.] (Maßnahmenpaket)
rafter	Dachsparren {m}
rafter	Flößer {m}
rafter	Sparren {m}
rafter	Balken {m} [bautech.] (Dach-, Gratbalken)
rafters	Dachsparren {pl}
rafting	Rafting {n} (ein Wildwassersport)
rafting	Wildwasserfahren {n} mit dem Schlauchboot
rafts	Flöße {pl}
raftsman	Holzflößer {m}
raftsmen	Holzflößer {pl}
rag	Fummel {m} [ugs., oft pej.] (billig wirkendes, wenig geschmackvolles, auch freizügiges Kleid)
rag	Klamotte {f}
rag	Lappen {m} (Putzlappen)
rag	Lumpen {m}
rag	Putzlappen {m}
rag	Unfug {m}
rag	Fetzen {m} (aus Stoff)
rag	Fetzen {m} [ugs., pej.] (billig wirkendes, wenig geschmackvolles, auch freizügiges Kleidungsstück; bes. Kleid)
rag	Fetzen {m} (Lumpen)
rag	Fetzen {m} [bes. österr.] (Lappen)
rag	Lappen {m} (Stofffetzen)
rag	Lappen {m} [ugs., pej.] (Kleidungsstück)
rag	Tuch {n} (Putz-, Wischtuch)
rag	Schmierblatt {n}
rag	Hader {m} [bes. südd., österr.] (Lumpen, Kleider-, Stofffetzen)
rag	Hader {m} (Fetzen als Faserrohstoff in der Papierherstellung)
rag	Hader {m} [südd., österr.] (zerschlissenes, in Stücke zerfallendes Kleidungsstück)
rag (coll.)	Heftchen {n} (ugs., oft pej.) ([billiges] Magazin, bes. mit erotischem Inhalt)
rag bag	Lumpensack {m}
rag bag	Flickensack {m}
rag bag (of)	Sammelsurium {n} (von)
rag bag [coll., fig.]	Schlampe {f} [ugs., pej.] (ungepflegte / unordentliche Person) :
rag cleaning	Lumpenreinigung {f}
rag cleaning machine	Lumpenreinigungsmaschine {f}
rag cutter	Lumpenschneidemaschine {f}
rag cutter	Lumpenschneidmaschine {f}
rag cutting machine	Lumpenschneidemaschine {f}
rag cutting machine	Lumpenschneidmaschine {f}
rag dealer	Lumpenhändler {m}
rag doll	Stoffpuppe {f}
rag doll	Flickenpuppe {f}
rag money	Papiergeld {n}
rag paper	Hadernpapier {n}
rag paper	Lumpenpapier {n}
rag rug	Fleckerlteppich {m} [bayr., österr.]
rag rug [Am.]	Flickenteppich {m}
rag skirt	Fetzenrock {m}
rag thresher	Haderndrescher {m}
rag to wipe off blackboard	Tafellappen {m}
rag trade	Lumpenhandel {m}
rag trade [coll.]	Modebranche {f}
rag trade [coll.]	Bekleidungsindustrie {f}
rag trade [coll.]	Bekleidungsgewerbe {n}
rag trade [coll.]	Bekleidungsbranche {f}
rag trade [coll.]	Handel {m} mit Klamotten [ugs.]
rag trade [coll.]	Klamottenhandel {m} [ugs.]
rag trade [coll.]	Klamottenindustrie {f} [ugs.]
rag trade [coll.]	Kleiderbranche {f}
rag trade [coll.]	Textilbranche {f}
rag trade [coll.]	Textilindustrie {f}
rag week (Br.) (public school and university sl.)	Narrenwoche {f} (Höhepunkt der Schul- und Studentenstreiche)
rag willow	Haderndrescher {m}
rag [esp. Am.] [coll.]	Postille {f} [pej.] (billige Zeitung, Zeitschrift)
rag-and-bone man	Lumpensammler {m} (Person)
rag-and-bone-men	Lumpensammler {pl} (Personen)
rag-doll	Flickenpuppe {f}
rag-doll	Stoffpuppe {f}
rag-paper	Hadernpapier {n}
rag-paper	Lumpenpapier {n}
ragamuffin	Gassenjunge {m} (in Lumpen)
ragamuffin	Gassenkind {n} (in Lumpen)
ragamuffin	zerlumpter Gassenjunge {m}
ragamuffin	zerlumptes Gassenkind {n}
ragamuffin	zerlumpte Gestalt {f}
ragamuffin	zerlumpter Kerl {m}
ragamuffin	Schmuddelkind {n} (in Lumpen) [ugs.]
ragamuffin	zerlumptes Schmuddelkind {n}
ragamuffin	Lumpenkerl {m} [ugs.] (zerlumpte Person)
ragamuffin	Vogelscheuche {f} [ugs., fig.] (zerlumpte Person)
ragamuffin	zerlumptes Schmuddelkind {n} [ugs.]
ragamuffins	Gassenjungen {pl}
ragamuffins	Schmuddelkinder {pl} (in Lumpen) [ugs.]
ragamuffins	zerlumpte Schmuddelkinder {pl} [ugs.]
ragbag	Flickensack {m}
ragbag	Lumpensack {m}
ragbag (of)	Sammelsurium {n} (von)
ragbag coalition	zusammengewürfelte Koalition {f} [pol.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153