Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 32180 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 18200 bis 18400:

Englisch Deutsch
restless unruhig (rastlos, nervös)
restless nervös (unruhig, rastlos)
restless unstet (ruhelos)
Restless Heißkaltes Blut (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Restless Heisskaltes Blut [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
restless flycatcher (Myiagra inquieta) Weißkehlmonarch {m} [zool.] (ein Vogel)
restless flycatcher (Myiagra inquieta) Weisskehlmonarch {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] (ein Vogel)
restless legs syndrome , RLS Restless-Legs-Syndrom {n}, RLS {n} [med.]
restless legs syndrome , RLS Syndrom {n} der unruhigen Beine [med.]
restless legs syndrome , RLS Syndrom {n} der ruhelosen Beine [med.]
restless person Sausewind {m} [fig., veraltend, meist hum.] (unruhige, unstete Person)
Restless Souls Restless Souls - Haus der ruhelosen Seelen (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
Restless [lit.] (William Boyd) Ruhelos [lit.]
restless-legs syndrome , RLS Syndrom {n} der ruhelosen Beine [med.]
restless-legs syndrome , RLS nächtliche Bewegungsstörungen {pl} [med.] (Restless-Legs-Syndrom)
restlessly nervös {adv.} (unruhig, rastlos)
restlessly ruhelos {adv.}
restlessly unruhig {adv.} (rastlos, nervös)
restlessly rastlos {adv.} (ruhelos)
restlessly unstet {adv.} (ruhelos)
restlessness Rastlosigkeit {f}
restlessness Unruhe {f}
restocked füllte wieder auf
restocking wieder auffüllend
restocks füllt wieder auf
Reston Reston ({n}) [geogr.] (Stadt in Virginia, USA)
Reston ebolavirus , REBOV Reston-Ebolavirus {n} (ugs. {m}) (REBOV) [biol., med.]
Reston ebolaviruses , REBOV Reston-Ebolaviren {pl} (REBOV) [biol., med.]
Reston virus , RESTV Reston-Virus {n} (ugs. {m}) (RESTV) [biol., med.]
Reston virus , RESTV Restonvirus {n} (ugs. {m}) (RESTV) [biol., med.]
Reston viruses , RESTV Restonviren {pl} (RESTV) [biol., med.]
Reston viruses , RESTV Reston-Viren {pl} (RESTV) [biol., med.]
restoration Instandsetzung {f}
restoration Restaurierung {f}
restoration Wiedereinsetzung {f}
restoration Wiederherstellung {f}
restoration Restauration {f}
Restoration Restoration - Zeit der Sinnlichkeit (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Restoration Zeit der Sinnlichkeit (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
restoration therapy restaurierende Therapie {f} [med., dent.]
restoration work Restaurierungsarbeiten {pl}
restorative Stärkungsmittel {n} [pharm.]
restorative injection Aufbauspritze {f} [med.]
restored erstattete zurück
restored restauriert
restored umgelagert
restored wiederhergestellt
restored zurückgespeichert
Restoree [lit.] (Anne McCaffrey) Die Wiedergeborene [lit.]
restorement Wiedererstattung {f}
restorer Wiederhersteller {m}
restores restauriert
restoring umlagernd
restoring Wiederherstellung {f}
restoring zurückerstattend
restoring force Rückstellkraft {f}
restoring temperature Rückstelltemperatur {f}
restrained hielt zurück
restrained zurückgehalten
restrained enthaltsam (bes. sexuell zurückhaltend)
restrained beherrscht {adj.} (zurückhaltend)
restrained verhalten {adj.} (zurückhaltend)
restrained verhalten {adj.} (gedämpft)
restrainedly zurückhaltend
restrainedly verhalten {adv.} (zurückhaltend)
restraining zurückhaltend
restrains hält zurück
restraint Beschränkung {f} (Maßnahme)
restraint Hemmnis {n}
restraint Zurückhaltung {f} [fig.] ([Selbst-]Beherrschung)
restraint Stütze {f} (Kopf-, Nackenstütze etc.)
restraint Maßhalten {n} ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Einschränkung {f} (Maßnahme)
restraint Beherrschtheit {f} ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Masshalten {n} [schweiz. Orthogr.] ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Mässigung {f} [schweiz. Orthogr.] ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Mäßigung {f} ([Selbst-] Beherrschung)
restraint Beschränkung {f} (der Freiheit)
restraint Freiheitsbeschränkung {f}
restraint of trade Wettbewerbsbeschränkung {f} [ökon.]
restraint on competition Wettbewerbsbeschränkung {f} [ökon.]
restraint on trade Wettbewerbsbeschränkung {f} [ökon.]
restraint strap Rückhaltegurt {m}
restraint system Rückhaltesystem {n} [tech.] (Gurte, Airbag etc.)
restraints on competition Wettbewerbsbeschränkungen {pl} [ökon.]
restraints on trade Wettbewerbsbeschränkungen {pl} [ökon.]
restricted eingeschränkt
restricted schränkte ein
restricted geheim (nicht für die Allgemeinheit, nur für den Dienstgebrauch bestimmt)
restricted knapp (begrenzt [Mittel, Zeit etc.])
restricted area Sperrgebiet {n}
restricted area Sperrzone {f}
restricted area Sperrbezirk {m}
restricted area Sperrgebiet {n} [bes. mil.]
restricted fitting Reduzierstück {n}
restricted gate Angusskanal {m}
restricted military area militärisches Sperrgebiet {n}
restricted zone Sperrzone {f}
restricted zone Sperrgebiet {n} [bes. mil.]
restricting einschränkend
restriction Einengung {f}
restriction Einschränkung {f}
restriction Restriktion {f}
restriction Vorbehalt {m}
restriction (to) Beschränkung {f} (auf)
restriction clauses Klauseln in Verträgen, die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken
restriction code Beschränkungscode {m}
restriction code Beschränkungskode {m}
restriction effect Drosselwirkung {f} [tech etc.]
restriction effect Begrenzungswirkung {f} [tech etc.]
restriction effect Drosselungswirkung {f}
restriction endonuclease Restriktionsendonuklease {f} [biochem.]
restriction endonucleases Restriktionsendonukleasen {pl} [biochem.]
restriction enzyme Restriktionsenzym {n} [biochem.]
restriction enzymes Restriktionsenzyme {pl} [biochem.]
restriction of liability Freizeichnung {f}
restriction of oil production Ölförderdrosselung {f}
restriction of production Produktionseinschränkung {f}
restriction of production Produktionsbeschränkung {f}
restriction of production Produktionsbegrenzung {f}
restriction on the sale Absatzbeschränkung {f} [ökon.]
restriction on the sale Verkaufsbeschränkung {f}
restriction washer Drosselscheibe {f} [tech.]
restrictions Einschränkungen {pl}
restrictions Restriktionen {pl}
restrictions on the sale Absatzbeschränkungen {pl} [ökon.]
restrictions on the sale Verkaufsbeschränkungen {pl}
restrictions on travel Reisebeschränkungen {pl}
Restrictions on waiting and loading (Br.) (Verkehrszeichen) Beschränkte Halte- und Ladezeiten (Verkehrszeichen)
restrictive einschränkend
restrictive cardiomyopathy obliterative Kardiomyopathie {f} [med.]
restrictive cardiomyopathy obliterative Cardiomyopathie {f} [med.]
restrictive cardiomyopathy restriktive Cardiomyopathie {f} [med.]
restrictive cardiomyopathy , RCM restriktive Kardiomyopathie {f}, RCM {f} [med.]
restrictive clause einschränkender Relativsatz {m} [ling.]
restrictive clause Sperrklausel {f} [jur.]
restrictive measure Beschränkung {f} (Maßnahme)
restrictive monetary policy restriktive Geldmengenpolitik {f} [fin., pol.]
restrictive surgery restriktive Chirurgie {f} [med.]
restrictive trade practices wettbewerbsbeschränkendes Verhalten {n} [ökon.]
restrictive trade practices wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweisen {pl} [ökon.]
restrictive trade practices Wettbewerbsbeschränkungen {pl} [ökon.]
restrictively einschränkende
restrictiveness Einschränkung {f}
restricts schränkt
restricts schränkt ein
restroom (Am.) Toilette {f} (eines Lokals, Hotels etc.)
restroom [Am.] WC {n} (eines Lokals, Hotels etc.)
restrooms (Am.) Toiletten {pl}
restructured strukturierte neu
restructured umstrukturiert
restructures strukturiert neu
restructuring neu strukturierend
restructuring Umstrukturierung {f}
restructuring [-special_topic_pol.-] Neubildung {f} (Regierung) [-special_topic_pol.-]
rests ruht
rests upon basiert
restudied untersuchte neu
restudies untersucht neu
restudying neu untersuchend
restyled entwarf neu
restyles entwirft neu
restyling neu entwerfend
resubmission Wiedervorlage {f}
result Ausgang {m} (Ergebnis)
result Ergebnis {n}
result Fazit {n}
result Folge {f} ([unmittelbares] Ergebnis, Auswirkung)
result Resultat {n}
result Erfolg {m} (Ergebnis)
result Frucht {f} [fig.] (Ergebnis, Ertrag)
result checking Erfolgskontrolle {f}
result of a post-mortem Obduktionsergebnis {n} [med.]
result of a post-mortem examination Obduktionsergebnis {n} [med.]
result of a postmortem Obduktionsergebnis {n} [med.]
result of a postmortem examination Obduktionsergebnis {n} [med.]
result of an / the examination Untersuchungsergebnis {n} [med.]
result of an / the examination Untersuchungsresultat {n} [med.]
result of an / the investigation Untersuchungsergebnis {n} (von Nachforschungen)
result of an / the investigation Untersuchungsresultat {n} (von Nachforschungen)
result of an autopsy Obduktionsergebnis {n} [med.]
result of an autopsy Autopsieergebnis {n} [med.]
result of an autopsy Autopsie-Ergebnis {n} [med.]
result of an examination Prüfungsergebnis {n}
result of an examination Untersuchungsergebnis {n}
result of an examination Ergebnis {n} der Untersuchung
result of an examination Ergebnis {n} der Prüfung
result of an examination Ergebnis {n} der Überprüfung
result of determination Ermittlungsergebnis {n}
result of the research Forschungsergebnis {n}
result of the research Forschungsresultat {n}
result printer Ergebnisdrucker {m}
resultant resultierend
resultant temperature Empfindungstemperatur {f} [archit., tech.]
resulted ergab
resulted resultiertem
resulted in ergab
resulted in gezeitigt
resulting ergebend
resulting Ergebnis {n}