Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 32250 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 2000 bis 2200:

Englisch Deutsch
rag Lumpen {m}
rag Putzlappen {m}
rag Unfug {m}
rag Fetzen {m} (aus Stoff)
rag Fetzen {m} [ugs., pej.] (billig wirkendes, wenig geschmackvolles, auch freizügiges Kleidungsstück; bes. Kleid)
rag Fetzen {m} (Lumpen)
rag Fetzen {m} [bes. österr.] (Lappen)
rag Lappen {m} (Stofffetzen)
rag Lappen {m} [ugs., pej.] (Kleidungsstück)
rag Tuch {n} (Putz-, Wischtuch)
rag Schmierblatt {n}
rag Hader {m} [bes. südd., österr.] (Lumpen, Kleider-, Stofffetzen)
rag Hader {m} (Fetzen als Faserrohstoff in der Papierherstellung)
rag Hader {m} [südd., österr.] (zerschlissenes, in Stücke zerfallendes Kleidungsstück)
rag (coll.) Heftchen {n} (ugs., oft pej.) ([billiges] Magazin, bes. mit erotischem Inhalt)
rag bag Lumpensack {m}
rag bag Flickensack {m}
rag bag (of) Sammelsurium {n} (von)
rag bag [coll., fig.] Schlampe {f} [ugs., pej.] (ungepflegte / unordentliche Person) :
rag cleaning Lumpenreinigung {f}
rag cleaning machine Lumpenreinigungsmaschine {f}
rag cutter Lumpenschneidemaschine {f}
rag cutter Lumpenschneidmaschine {f}
rag cutting machine Lumpenschneidemaschine {f}
rag cutting machine Lumpenschneidmaschine {f}
rag dealer Lumpenhändler {m}
rag doll Stoffpuppe {f}
rag doll Flickenpuppe {f}
rag money Papiergeld {n}
rag paper Hadernpapier {n}
rag paper Lumpenpapier {n}
rag rug Fleckerlteppich {m} [bayr., österr.]
rag rug [Am.] Flickenteppich {m}
rag skirt Fetzenrock {m}
rag thresher Haderndrescher {m}
rag to wipe off blackboard Tafellappen {m}
rag trade Lumpenhandel {m}
rag trade [coll.] Modebranche {f}
rag trade [coll.] Bekleidungsindustrie {f}
rag trade [coll.] Bekleidungsgewerbe {n}
rag trade [coll.] Bekleidungsbranche {f}
rag trade [coll.] Handel {m} mit Klamotten [ugs.]
rag trade [coll.] Klamottenhandel {m} [ugs.]
rag trade [coll.] Klamottenindustrie {f} [ugs.]
rag trade [coll.] Kleiderbranche {f}
rag trade [coll.] Textilbranche {f}
rag trade [coll.] Textilindustrie {f}
rag week (Br.) (public school and university sl.) Narrenwoche {f} (Höhepunkt der Schul- und Studentenstreiche)
rag willow Haderndrescher {m}
rag [esp. Am.] [coll.] Postille {f} [pej.] (billige Zeitung, Zeitschrift)
rag-and-bone man Lumpensammler {m} (Person)
rag-and-bone-men Lumpensammler {pl} (Personen)
rag-doll Flickenpuppe {f}
rag-doll Stoffpuppe {f}
rag-paper Hadernpapier {n}
rag-paper Lumpenpapier {n}
ragamuffin Gassenjunge {m} (in Lumpen)
ragamuffin Gassenkind {n} (in Lumpen)
ragamuffin zerlumpter Gassenjunge {m}
ragamuffin zerlumptes Gassenkind {n}
ragamuffin zerlumpte Gestalt {f}
ragamuffin zerlumpter Kerl {m}
ragamuffin Schmuddelkind {n} (in Lumpen) [ugs.]
ragamuffin zerlumptes Schmuddelkind {n}
ragamuffin Lumpenkerl {m} [ugs.] (zerlumpte Person)
ragamuffin Vogelscheuche {f} [ugs., fig.] (zerlumpte Person)
ragamuffin zerlumptes Schmuddelkind {n} [ugs.]
ragamuffins Gassenjungen {pl}
ragamuffins Schmuddelkinder {pl} (in Lumpen) [ugs.]
ragamuffins zerlumpte Schmuddelkinder {pl} [ugs.]
ragbag Flickensack {m}
ragbag Lumpensack {m}
ragbag (of) Sammelsurium {n} (von)
ragbag coalition zusammengewürfelte Koalition {f} [pol.]
ragdoll Flickenpuppe {f}
ragdoll Stoffpuppe {f}
Ragdoll Ragdoll {f} [zool.] (eine Rasse-Katze)
rage Rage {f}
rage Wüten {n} (einer Krankheit, eines Sturms etc.)
rage Rausch {m} (Raserei, Wutrausch)
rage Rummel {m} (Begeisterung)
rage Wut {f}
rage Ekstase {f} (überschwängliche Begeisterung, Raserei)
rage Raserei {f} (Zorn)
rage Raserei {f} (Begeisterung, Ekstase)
Rage In 48 Stunden (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966)
Rage Die Rache ist mein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Rage Wut (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006)
Rage Rabia - Stille Wut (ein mexikanisch-spanisch-kolumbianischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
rage Kib {m} [landsch.] (Zorn)
rage Zorn {m}
rage Rasen {n} (das Wüten)
rage Toben {n} (eines Sturms, des Meeres)
rage Rasen {n} (das Toben [bez. Feuer, Flammen, See, Sturm etc.])
rage Wüten {n} (bez. Tobsucht)
rage Toben {n} (bez.Tobsucht)
rage Rausch {m} (überschwängliche Begeisterung, Ekstase)
Rage at Dawn [original title] Die Stadt der toten Seelen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955)
Rage at Dawn [original title] Die 4 Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955)
Rage at Dawn [original title] Die vier Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955)
rage attack Wutanfall {m}
rage attack Tobsuchtsanfall {m}
Rage of Angels [lit.] (Sidney Sheldon) Zorn der Engel [lit.]
rage of fury rasender Zorn {m}
rage of fury rasende Wute {f}
rage of love Liebesraserei {f}
rage of love Raserei {f} der Liebe
Rage of the Dragon Im Auftrag der Todeskralle (ein südkoreanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981)
Rage [lit.] (Jonathan Kellerman) Bluttat [lit.]
Rage [lit.] (Stephen King) Amok [lit.]
Rage [lit.] (Wilbur A. Smith) Tara [lit.]
Rage: Ring of Fire II [Br.] [DVD title] Bloodfist Fighter 4 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
raged gerast
raged gewütet
raged stürmte
rages wütet
ragga Ragga {m} [musik.] (Stilrichtung des Reggae)
raggamuffin Raggamuffin {m} [musik.] (Stilrichtung des Reggae)
ragged dilettantisch
ragged struppig
ragged stümperhaft
ragged zerlumpt
ragged zottig
ragged schäbig (zerlumpt)
ragged verschlissen {adj.} (Kleidung)
ragged alignment Flattersatz {m} [typogr.]
ragged clothes zerlumpte Kleidung {f}
ragged clothes abgerissene Kleidung {f} (zerlumpte Kleidung)
ragged clothes abgerissene Klamotten {pl} [ugs.] (Kleidung)
ragged clothes verschlissene Kleidung {f}
ragged clothes schäbige Kleidung {f} (zerlumpte Kleidung)
ragged clothes schäbige Klamotten {pl} [ugs.] (zerlumpte Kleidung)
Ragged Island [obs.] Isla Rugosa {f} [geogr.]
ragged left alignment rechtsbündiger Flattersatz {m} [typogr.]
ragged right alignment linksbündiger Flattersatz {m} [typogr.]
ragged robin (Lychnis flos-cuculi / Silene flos-cuculi) Kukuckslichtnelke {f} [bot.]
ragged robin (Lychnis flos-cuculi / Silene flos-cuculi) Kuckucks-Lichtnelke {f} [bot.]
ragged robin (Lychnis flos-cuculi / Silene flos-cuculi) Kuckucksblume {f} [bot.] (Kuckucks-Lichtnelke)
ragged sea hare (Bursatella leachii) Fädriger Seehase {m} [zool.]
ragged seahare (Bursatella leachii) Fädriger Seehase {m} [zool.]
ragged skirt Fetzenrock {m}
ragged voice raue Stimme {f}
ragged voice rauhe Stimme {f} [alte Orthogr.]
ragged-red fibers [Am.] Ragged-Red-Fasern {pl} [med.]
ragged-red fibres [Br.] Ragged-Red-Fasern {pl} [med.]
ragged-tooth shark (Odontaspis ferox) Kleinzahn-Sandtigerhai {m} [zool.]
ragged-tooth shark (Odontaspis ferox) Kleinzahnsandtigerhai {m} [zool.]
raggedly schäbig [adv.] (zerlumpt)
raggedly zottig
raggedness Zerlumptheit {f}
ragger Radaumacher {m}
raggery Kriegsbemalung {f}
ragging Unfug treibend
ragging zerlumpend
raging rasend
raging stürmend
raging wütend (rasend)
raging blindwütig
raging wütend (heftig)
Raging Bull Wie ein wilder Stier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Raging Inferno Das Inferno - Flammen über Berlin (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007)
raging pain rasender Schmerz {m} [med.]
raging pain rasende Schmerzen {pl} [med.]
raging passion rasende Leidenschaft {f}
Raging Pink Raging Pink - Sex im Ring (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2000)
raging thirst Brand {m} [ugs., fig.] (Durst)
Raging Thunder Karate Tiger 2 (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1987)
Raging Thunder Raging Thunder [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1987)
raglan sleeve Raglanärmel {m}
raglan sleeves Raglanärmel {pl}
ragman Lumpenhändler {m}
ragman Lumpensammler {m} (Person)
ragmen Lumpenhändler {pl}
ragmen Lumpensammler {pl} (Personen)
ragout Ragout {n}
ragpicker Lumpensammler {m} (Person)
rags Kluft {f} (Kleider)
rags macht Unfug
rags Tücher {pl} (Putz-, Wischtücher)
rags Hadern {pl} [bes. südd., österr.] (Lumpen, Kleider-, Stofffetzen)
rags Hadern {pl} (Fetzen als Faserrohstoff in der Papierherstellung)
rags Hadern {pl} [südd., österr.] (zerschlissene, in Stücke zerfallende Kleidungsstücke)
rags to riches vom Tellerwäscher zum Millionär
rags [coll.] Klamotten {pl} [ugs., pej.] (Kleidung)
ragtag Gesindel {n}
ragtag Zores {m} [landsch.] (Gesindel)
ragtag (and bobtail) Sippschaft {f} [ugs., pej.] (Pöbel)
ragtag and bobtail Pöbel {m} (Gesindel)
ragtag and bobtail Gesindel {n}
ragtag and bobtail (Br.) [-special_topic_hist.-] gemeiner Pöbel {m} [-special_topic_hist.-]
ragtime Ragtime {m}
Ragtime Ragtime (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
Ragtime [lit.] (E. L. Doctorow) Ragtime [lit.]
ragtop [coll.] Cabrio {n}
ragtop [coll.] Kabrio {n}
Raguhn-Jessnitz (a town in Saxony-Anhalt, Germany) Raguhn-Jeßnitz ({n}) [geogr.]
raguinite Raguinit {m} [min.]
Ragusa (a city in Sicily [Italy]) Ragusa ({n}) [geogr.] (eine Stadt auf Sizilien [Italien])
Ragusan ragusäisch [ling.]
Ragusan Ragusäisch {n} [ling.]