Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 30612 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 23200 bis 23400:

Englisch Deutsch
road-bound strassengebunden [schweiz. Orthogr.]
road-bound straßengebunden
road-bound traffic strassengebundener Verkehr {m} [schweiz. Orthogr.]
road-bound traffic straßengebundener Verkehr {m}
road-building machine Straßenbaumaschine {f}
road-building machine Strassenbaumaschine {f} [schweiz. Orthogr.]
road-crossing warden (Br.) Verkehrshelfer {m}
road-going crane Straßenkran {m}
road-going crane Strassenkran {m} [schweiz. Orthogr.]
road-header Teilschnittmaschine {f} [Berg-, Tunnelbau]
road-maker Straßenbauer {m}
road-maker Strassenbauer {m} [schweiz. Orthogr.]
road-making machine Straßenbaumaschine {f}
road-making machine Strassenbaumaschine {f} [schweiz. Orthogr.]
road-marking material Strassenmarkierungsmaterial {n} [schweiz. Orthogr.]
road-marking material Straßenmarkierungsmaterial {n}
road-marking paint Straßenmarkierungsfarbe {f}
road-marking paint Strassenmarkierungsfarbe {f} [schweiz. Orthogr.]
road-paving equipment Straßenbaugerät {n} (Maschinen)
road-paving equipment Strassenbaugerät {n} [schweiz. Orthogr.] (Maschinen)
road-striping paint Straßenmarkierungsfarbe {f}
road-striping paint Strassenmarkierungsfarbe {f} [schweiz. Orthogr.]
roadability Straßenlage {f} (eines Fahrzeugs)
roadability Strassenlage {f} [schweiz. Orthogr.] (eines Fahrzeugs)
roadbed Bahnkörper {m}
roadbed Koffer {m} (Straßen-, Gleisbettung)
roadbed Koffer {m} [bautech.] (ungebundene Tragschicht eines Verkehrsweges)
roadbed Straßenkoffer {m} [bautech.]
roadbed Strassenkoffer {m} [schweiz. Orthogr.] [bautech.]
roadbed excavation Auskofferung {f} (von Straßen- bzw. Gleisbett)
roadblock Straßensperre {f}
roadgang Straßenbaukolonne {f}
roadgang Strassenbaukolonne {f} [schweiz. Orthogr.]
roadheader Teilschnittmaschine {f} [Berg-, Tunnelbau]
roadholding Straßenlage {f} (eines Fahrzeugs)
roadholding Strassenlage {f} [schweiz. Orthogr.] (eines Fahrzeugs)
roadhouse Rasthaus {n}
roadhouse Raststätte {f}
Roadian Roadium {n} [geol., paläo.]
roadie Roadie {m} (mitreisender Bühnenarbeiter einer Band)
roadie Bühnenarbeiter {m} (einer Band)
roadies Bühnenarbeiter {pl} (einer Band)
roadies Roadies {pl} (mitreisende Bühnenarbeiter einer Band)
roadmaker Straßenbauer {m}
roadmaker Strassenbauer {m} [schweiz. Orthogr.]
roadman Straßenarbeiter {m}
roadmen Straßenarbeiter {pl}
roadrunner Erdkuckuck {m}
roads Autostraßen {pl}
roads Reede {f}
roads Straßen {pl}
Roads to Freedom: Socialism, Anarchism, and Syndicalism [lit.] (Bertrand Russell) Wege zur Freiheit. Sozialismus, Anarchismus, Syndikalismus [lit.]
roadshow (road show) Informationsgruppe {f}
roadshow (road show) Informationsveranstaltung {f}
roadshow (road show) Straßentheater {n}
roadside Straßenrand {m} [allg.]
roadside Strassenrand {m} [schweiz. Orthogr.] [allg.]
roadside assistance operator [Am.] Patrouilleur {m} [schweiz.] (beim Pannendienst)
roadside assistance operators [Am.] Patrouilleure {pl} [schweiz.] (beim Pannendienst)
roadside assistance [Am.] Pannendienst {m}
roadside assistance [Am.] Pannenhilfe {f}
roadside checkpoint Straßenkontrollpunkt {m}
roadside checkpoint Strassenkontrollpunkt {m} [schweiz. Orthogr.]
roadside checkpoint Straßenkontrolle {f} (Kontrollpunkt)
roadside checkpoint Strassenkontrolle {f} [schweiz. Orthogr.] (Kontrollpunkt)
roadside checkpoint Straßenkontrollposten {m}
roadside checkpoint Straßenkontrollstelle {f}
roadside checkpoint Strassenkontrollposten {m} [schweiz. Orthogr.]
roadside checkpoint Strassenkontrollstelle {f} [schweiz. Orthogr.]
roadside ditch Straßengraben {m}
roadside ditch Strassengraben {m} [schweiz. Orthogr.]
roadside hawk (Buteo magnirostris / Rupornis magnirostris) Wegebussard {m} [zool.]
roadside hawk (Buteo magnirostris / Rupornis magnirostris) Wege-Bussard {m} [zool.]
Roadside Picnic [lit.] Picknick am Wegesrand [lit.] (Arkadi und Boris Strugazki)
Roadside Prophets Asphalt-Propheten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
roadside tree Straßenbaum {m} (an einer Landstraße)
roadside tree Strassenbaum {m} [schweiz. Orthogr.] (an einer Landstraße)
roadside trees Straßenbäume {pl} (an einer Landstraße)
roadside trees Strassenbäume {pl} [schweiz. Orthogr.] (an einer Landstraße)
roadside verge Straßenrand {m} (unbefestigtes Bankett)
roadside verge Strassenrand {m} [schweiz. Orthogr.] (unbefestigtes Bankett)
roadstead Reede {f}
roadster Roadster {m} [mot.]
roadster (sportlicher) Zweisitzer {m} [mot.] (Cabrio ohne Notsitze)
roadster (offener) Sportzweisitzer {m} [mot.] (Cabrio ohne Notsitze)
roadster [Br.] Tourenrad {n}
roadway Straßendamm {m}
roadway söhlige Strecke {f} [Bergbau]
roadway damage Straßenschäden {pl}
roadway marking Straßenmarkierung {f}
roadway marking Strassenmarkierung {f} [schweiz. Orthogr.]
roadway [esp. Am.] Damm {m} (Fahrdamm)
roadway [esp. Am.] Fahrbahn {f}
roadwork Straßenwerk {n}
roadwork [esp. Am.] Bauarbeiten {pl} (Straßenarbeiten)
Roadwork [lit.] (Stephen King) Sprengstoff [lit.]
Roadworks (Br.) (traffic sign) Baustelle (Verkehrszeichen)
roadworthiness Verkehrssicherheit {f}
roadworthiness Fahrtüchtigkeit {f} (eines Fahrzeugs)
roadworthiness Straßentauglichkeit {f}
roadworthiness Strassentauglichkeit {f} [schweiz. Orthogr.]
roadworthy verkehrssicher
roadworthy straßentauglich {adj.} [mot.]
roadworthy strassentauglich {adj.} [schweiz. Orthogr.] [mot.]
Roald Dahl's Book of Ghost Stories [lit.] (Roald Dahl) Roald Dahls Buch der Schauergeschichten [lit.]
Roald Dahl's Matilda [Am.] [long title] Matilda (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
Roald Dahl's Tales of the Unexpected [complete title] Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl (eine britische Fernsehserie)
roamed geschlendert
roamed wanderte
roamer Wandernde {m,f}
roamer Strolch {m} (Herumtreiber)
roamer Herumtreiber {m} [ugs.]
roamer Lude {m} [veraltet] (Herumtreiber)
roaming schlendernd
roaming wandernd
roaming Roamen {n} [telekom.]
roaming Roaming {n} [telekom.]
roams schlendert
roams wandert
roan rötlichgrau
roan antelope (Hippotragus equinus) Pferdeantilope {f} [zool.]
Roanoke Roanoke ({n}) [geogr.] (Stadt in Virginia, USA)
Roanoke Rapids Roanoke Rapids ({n}) [geogr.] (Stadt in North Carolina, USA)
roar brüllender Schrei {m}
roar Gebrüll {n}
roar Getöse {n}
roar Grölen {n} (Menge)
roar Schrei {m} (einer Menge; Brüller)
Roar Conor, der Kelte (eine US-amerikanische Fernsehserie)
roar (of laughter) Salve {f} (Lachsalve)
roar of gunfire Geschützdonner {m}
roar of gunfire Geschützlärm {m}
roar of laughter Lachsalve {f}
roared gebrüllt
roared at angebrüllt
roarer Schreihals {m} [ugs.]
roarer Lungenpfeifer {m} [vet.] (Pferd)
roarer Krischer {m} [landsch.] (Schreihals)
roaring Gebrüll {n} (Löwe)
roaring grölend (Menge)
roaring (bes. laut) dröhnend
roaring schreiend (brüllend)
roaring brüllend
roaring keuchend [vet.] (Pferd, Esel)
roaring (lautes) Geknatter {n} [ugs.] (eines Mopeds etc.)
roaring (with laughter) brüllend (vor Lachen) (bes. laut)
roaring applause stürmischer Applaus {m}
roaring applause stürmischer Beifall {m}
roaring applause tosender Beifall {m}
roaring applause tosender Applaus {m}
roaring applause brausender Applaus {m}
roaring applause brausender Beifall {m}
roaring at anbrüllend
roaring laughter schallendes Lachen {n}
roaring laughter schallendes Gelächter {n}
roaring laughter dröhnendes Lachen {n}
roaring laughter dröhnendes Gelächter {n}
roaring laughter donnerndes Gelächter {n}
roaring laughter brausendes Gelächter {n}
roaring pressure Pressluftrauschen {n}
roaring trade fantastische Geschäfte {pl} (Handel)
roaring trade Bombengeschäft {n} [ugs.] (Handel mit hohem Profit)
roaring trade schwunghafter Handel {m}
roaring voice donnernde Stimme {f}
roars of laughter donnerndes Gelächter {n}
roars of laughter dröhnendes Gelächter {n}
roars of laughter brausendes Gelächter {n}
roast Braten {m} [gastr.]
roast Röstung {f} [gastr.]
roast gebraten (Fleisch, Äpfel etc.)
roast geröstet (Erz, Mais, Kaffee etc.)
roast almonds gebrannte Mandeln {pl} [gastr.]
roast apple Bratapfel {m} [gastr.]
roast apples Bratäpfel {pl} [gastr.]
roast beef Rinderbraten {m} [gastr.] (gebraten)
roast beef Roastbeef {n} [gastr.] (gebraten)
roast beef Roastbeef {n} [gastr.] (Aufschnitt)
roast beef Rindsbraten {m} [südd., österr., schweiz.] [gastr.] (gebraten)
roast beef Ochsenbraten {m} [gastr., veraltend]
roast beef Zwischenrippenstück {n} [gastr.]
roast beef plant (Iris foetidissima / Iris foetida) Stinkende Schwertlilie {f} [bot.]
roast beef plant (Iris foetidissima / Iris foetida) Übelriechende Schwertlilie {f} [bot.]
roast boar Wildschweinbraten {m} [gastr.]
roast chestnuts geröstete Maronen {pl} [gastr.]
roast chestnuts geröstete Esskastanien {pl} [gastr.]
roast chestnuts geröstete Eßkastanien {pl} [alte Orthogr.] [gastr.]
roast chicken Brathähnchen {n} [gastr.]
roast chicken Broiler {m} [ostd.] [gastr.]
roast chicken Hühnchen {n} [gastr.] (Brathuhn)
roast chicken Brathuhn {n} [gastr.]
roast chicken Brathendl {n} [bayr., österr.] [gastr.]
roast chicken Backhähnchen {n} [gastr.]
roast coffee Röstkaffee {m}
roast coffee gerösteter Kaffee {m}
roast corn [esp. Am.] gerösteter Mais {m} [gastr.]
roast duck Entenbraten {m} [gastr.]
roast duck gebratene Ente {f} [gastr.]
roast fillet Filetbraten {m} [gastr.]
roast fork Bratengabel {f}
roast fowl Geflügelbraten {m} [gastr.]