Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 30735 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 25200 bis 25400:

Englisch Deutsch
rollover crash Unfall {m} mit Überschlagen
rollover credit Kreditverlängerung {f} [fin.]
rollover mortgage Hypothekendarlehen {n}, bei dem der Zinssatz regelmäßig neu ausgehandelt wird [fin.]
rollover plough [Br.] Überrollpflug {m} [agr.-tech.]
rollover plow [Am.] Überrollpflug {m} [agr.-tech.]
rollover protection Überrollschutz {m}
rollover protection Überschlagschutz {m}
rollover sensor Überschlagsensor {m}
rollover test Überrolltest {m}
rollover test Überschlagtest {m}
rollover test Überrollversuch {m}
rollover tubular frame Überrollkäfig {m}
rolls rollt
Rolls-Royce ® Rolls-Royce {m} ® (Auto)
rolltowel Rollenhandtuch {n}
roly-poly kugelrund
roly-poly Stehaufmännchen {n} (Spielzeug)
roly-poly doll Stehaufmännchen {n} (Spielzeug)
roly-poly doll Stehaufmanderl {n} [bayr., österr.] (Stehaufmännchen [Spielzeug])
roly-poly toy Stehaufmännchen {n} (Spielzeug)
roly-poly [coll.] Mops {m} [fam.] (dicke Person)
roly-poly [coll.] Pummel {m} [ugs.]
roly-poly [coll.] Pummelchen {n} [fam.]
roly-poly [coll.] Rollmops {m} [ugs., pej.] (dicke Person)
roly-poly [coll.] (dicke) Nudel {f} [fam., fig.] (dickliche [weibliche] Person)
ROM : read-only memory Festspeicher {m}
Rom. : Roman röm. : römisch
Roma Roma ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA)
Roma Roma [astron.] (ein Asteroid)
Roman Römer {m} [hist.] (Bürger des Römischen Reiches)
Roman römisch
Roman Römer {m} (Einwohner der italienischen Hauptstadt Rom)
Roman Römerin {f} [hist.] (Bürgerin des Römischen Reiches)
Roman (a city in Romania) Roman ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Rumänien)
roman a clef Schlüsselroman {m}
Roman Age Römerzeit {f} [hist.]
Roman age Römerzeit {f} [hist.]
Roman age römische Zeit {f} [hist.]
Roman Age römische Zeit {f} [hist.]
Roman art die römische Kunst
Roman Blood [lit.] (Steven Saylor) Das Lächeln des Cicero. Ein Krimi aus dem alten Rom [lit.]
Roman bridge Römerbrücke {f} [archit., bautech., hist.]
Roman cuisine die römische Küche [gastr.]
Roman culture römische Kultur {f} [archäo., soz.]
Roman Elegies Römische Elegien [lit.] (Johann Wolfgang von Goethe)
Roman emperor römischer Kaiser {m} [hist.]
Roman fennel (Foeniculum vulgare var. azoricum) Römischer Fenchel {m} [bot.]
Roman fennel (Foeniculum vulgare var. azoricum) Italienischer Fenchel {m} [bot.]
Roman fennel (Foeniculum vulgare var. azoricum) Bologneser Fenchel {m} [bot.]
Roman galley römische Galeere {f} [hist.]
Roman girl Römerin {f} [hist.] (Angehörige des römischen Volkes; betont: Mädchen)
Roman grave römisches Grab {n} [archäo.]
Roman grave Römergrab {n} [archäo.]
Roman Holiday Ein Herz und eine Krone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953)
Roman lady Römerin {f} [hist.] (Angehörige des römischen Volkes; betont: Dame)
Roman month (Holy Roman Empire) (= a levy) [-special_topic_hist.-] Römermonat {m} (Hl. Röm. Reich) (eine Steuerumlage) [-special_topic_hist.-]
Roman nettle (Urtica pilulifera) Pillen-Brennnessel {f} [bot.]
Roman nettle (Urtica pilulifera) Pillenbrennnessel {f} [bot.]
Roman nettle (Urtica pilulifera) Römische Nessel {f} [bot.]
Roman nettle (Urtica pilulifera) Römische Brennnessel {f} [bot.]
Roman nettle (Urtica pilulifera) Römische Pillennessel {f} [bot.]
Roman Nights [lit.] (Dorothy Dunnett) Dolly und der Nachtvogel [lit.]
Roman numeral römische Ziffer {f}
Roman numerals römische Ziffern {pl}
Roman philosophy römische Philosophie {f} [philos., hist.]
Roman Republic Römische Republik {f} [hist.] (1798–1799)
Roman road Römerstraße {f} [archäo.]
Roman snail (Helix pomatia) Weinbergschnecke {f} [zool.]
Roman snail (Helix pomatia) Herrenschnecke {f} [zool.]
Roman soldier Zinnsoldat {m} [euphem., veraltend] ([erigierter] Penis)
Roman sword Römerschwert {n} [archäo.]
Roman sword römisches Schwert {n} [archäo.]
Roman sword Schwert {n} aus römischer Zeit [archäo.]
Roman thermal bath Römertherme {f} [hist., archäo.]
Roman thermal bath römische Therme {f} [hist., archäo.]
Roman thermal bath römisches Thermalbad {n} [hist., archäo.]
Roman woman Römerin {f} [hist.] (Angehörige des römischen Volkes; betont: Frau)
Roman wormwood (Capnoides sempervirens) Immergrüner Lerchensporn {m} [bot.]
Roman's saw-scaled viper (Echis leucogaster) Weißbauch-Sandrasselotter {f} [zool.]
Roman's saw-scaled viper (Echis leucogaster) Weißbauchsandrasselotter {f} [zool.]
Roman's saw-scaled viper (Echis leucogaster) Weissbauch-Sandrasselotter {f} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
Roman's saw-scaled viper (Echis leucogaster) Weissbauchsandrasselotter {f} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
roman-à-clef Schlüsselroman {m}
Roman-German emperor römisch-deutscher Kaiser {m} [hist.]
romance Ritterroman {m} [lit.]
romance (romantisches) Liebesabenteuer {n}
romance Romanze {f} [poet., lit., musik.] (romantisches Werk)
romance Versroman {m} [lit.]
romance Liebe {f} (Liebschaft)
Romance romanisch [ling.]
romance Romanze {f} [geh.] (Liebesaffäre)
romance Romanze {f} [geh., euphem.; auch iron.] (sexuelles Abenteuer)
romance Romanze {f} (Liebesgeschichte)
romance Romantik {f} (zauberhafte Stimmung)
romance Romantik {f} (bez. abenteuerlicher, fantastischer Umstände)
romance Abenteuer {n} ([romantisches] Liebes-, Sexabenteuer)
Romance Romanze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930)
romance amouröses Abenteuer {n}
romance Liebesabenteuer {n} [euphem.] (sexuelles Abenteuer)
Romance Romanze (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1936)
Romance Die Frau des anderen (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1936)
Romance Romance XXX (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Romance Romance XXX - Was wissen Sie über Männer? (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
romance Frauenroman {m} [lit.] (Liebesroman)
romance (romantischer) Liebesroman {m} [lit.]
Romance & Cigarettes Romance & Cigarettes (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 2005)
Romance and Cigarettes Romance & Cigarettes (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 2005)
Romance and Rejection [Am.] [recut version] Mr. Right... zur falschen Zeit (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
romance at a health resort Kurschatten {m}
Romance for a Crown Romanze für eine Krone (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
Romance for Bugle Romanze für Flügelhorn (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
Romance for Lovers Romanze für Verliebte (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Romance for Three [Br.] Drei Männer im Paradies (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938)
Romance in a Minor Key Romanze in Moll (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1943)
Romance in Budapest Skandal in Budapest (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933)
Romance in Manhattan Novak liebt Amerika (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935)
Romance language romanische Sprache {f} [ling.]
Romance languages romanische Sprachen {pl} [ling.]
romance novel Frauenroman {m} [lit.] (Liebesroman)
Romance of a Horsethief Ein Kerl zum Pferdestehlen (ein jugoslawisch-italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
Romance of Atlantis [lit.] (Taylor Caldwell) Die Atlantis Saga [lit.]
Romance of the Rio Grande Manuela (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1929)
Romance of the Rio Grande Romanze vom Rio Grande [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1929)
Romance on the High Seas [original title] Zaubernächte in Rio (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1948)
Romance on the High Seas [original title] Liebe im Süden [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1948)
Romance philology Romanistik {f} [ling., lit.]
romance scam [coll.] Romance Scam {m} [Internet] (Vorschussbetrug im Zusammenhang mit Single-Börsen)
romance scam [coll.] Romance-Scam {m} [Internet] (Vorschussbetrug im Zusammenhang mit Single-Börsen)
Romance scholar Romanist {m} (Wissenschaftler)
Romance studies Romanistik {f} [ling., lit.]
Romance with Amelie Romanze mit Amelie (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1982)
Romance X Romance XXX (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Romance X Romance XXX - Was wissen Sie über Männer? (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
romances Romanzen {pl}
romancing dichtend
Romancing Mr. Bridgerton [lit.] (Julia Quinn) Wer ist Lady Whistledown? [lit.]
Romancing Mr. Bridgerton [lit.] (Julia Quinn) Penelopes pikantes Geheimnis [lit.]
Romancing the Stone Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Romandy (French-speaking part of Switzerland) Romandie {f} [geogr.]
Romandy (French-speaking part of Switzerland) Westschweiz {f} [geogr.] (Romandie)
Romandy (French-speaking part of Switzerland) Welschschweiz {f} [geogr.]
Romandy (French-speaking part of Switzerland) Welschland {n} [schweiz.] [geogr.] (französischsprachige Schweiz)
romanesque romantische
Romanesque romanisch [Architektur, Kunst]
Romanesque (style) Romanik {f} (Kunststil)
Romanesque period Romanik {f} [hist.] (künstlerische Epoche)
Romani studies Tsiganologie {f}
Romania (ro) Rumänien ({n}) [geogr.]
Romanian Rumäne {m}
Romanian Rumänin {f}
Romanian rumänisch
Romanian Rumänisch {n} [ling.]
Romanian das Rumänische [ling.]
Romanian cuisine die rumänische Küche [gastr.]
Romanian dictionary Rumänischwörterbuch {n}
Romanian émigré Exilrumäne {m}
Romanian exile Exilrumäne {m}
Romanian girl Rumänin {f} (betont: Mädchen)
Romanian girl rumänisches Mädchen {n}
Romanian girl junge Rumänin {f}
Romanian lady Rumänin {f} (betont: Dame)
Romanian language rumänische Sprache {f} [ling.]
Romanian leu , RON Rumänischer Leu {m} (RON) [fin.] (Währung von Rumänien)
Romanian studies Rumänistik {f} [ling., lit.]
Romanian style à la Rumänien [nachgestellt]
Romanian teacher Rumänischlehrer {m}
Romanian tutor Rumänischlehrer {m} (privat unterrichtend)
Romanian woman Rumänin {f} (betont: Frau)
Romanian-speaking rumänischsprachig
Romanist Romanist {m} (Wissenschaftler)
Romano-Hellenistic römisch-hellenistisch {adj.} [hist.]
Romano-Ward syndrome Romano-Ward-Syndrom {n} [med.]
Romano-Ward syndrome Romano-Ward-Syndrom {n} [med.] (Variante des Long-QT-Syndroms)
Romanowsky stain Romanowsky-Färbung {f} [biol., biochem., med.]
Romanowsky staining Romanowsky-Färbung {f} [biol., biochem., med.]
Romans Römer {pl} (Einwohner der italienischen Hauptstadt Rom)
Romans , Rom., Rom [bibl.] (Epistle to the Romans) Römer ({pl}) (Röm., Röm) [bibl.] (Römerbrief)
romans a clef Schlüsselromane {pl}
Romansh rätoromanisch [ling.]
Romansh Rätoromanisch {n} [ling.]
Romansh das Rätoromanische [ling.]
Romansh Bündnerromanisch {n} [ling.]
Romansh das Bündnerromanische [ling.]
Romansh bündnerromanisch [ling.]
romantic romantisch
romantic faszinierend (bes. geheimnisvoll)
Romantic romantisch (bez. Kunststil, Bewegung)
romantic romantisch (romantisch veranlagt)
romantic romantisch (zauberhaft)
romantic romantisch (abenteuerlich, fantastisch)
romantic affair romantisches Liebesabenteuer {n}
romantic affair Romanze {f} [geh.] (Liebesaffäre)
romantic attachment Liebesbeziehung {f}
romantic ballet romantisches Ballet {n}
romantic look Romantiklook {m}
romantic novel (romantischer) Liebesroman {m} [lit.]
romantic novel Romanze {f} [lit.] ([bes. Verse enthaltender] Abenteuer-, Liebesroman)
Romantic period Romantik {f} [hist.] (künstlerische Epoche)
romantic sex romantischer Sex {m} [ugs.]
romantically romantisches