Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 30608 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 25400 bis 25600:

Englisch Deutsch
roof Dach {n} (eines Gebäudes)
roof Decke {f} [tech.] (oberer Bereich in Behälter, Ofen etc.)
roof Decke {f} (einer Karosserie)
roof Dach {n} (eines Zelts)
roof (of the / one's mouth) Himmel {m} (Gaumen)
roof aerial [esp. Br.] Dachantenne {f}
roof aerial [esp. Br.] Hausantenne {f} (auf dem Dach)
roof antenna [esp. Am.] Dachantenne {f}
roof antenna [esp. Am.] Hausantenne {f} (auf dem Dach)
roof beam Dachbalken {m}
roof block Schulterblock {m} [Kampfsport]
roof boards Dachschalung {f}
roof bolt Deckenanker {m}
roof carrier Dachgepäckträger {m}
roof cladding Eindeckung {f} (Dachhaut)
roof cleaning Dachreinigung {f}
roof covering Dachhaut {f} [bautech.]
roof covering Dachdeckung {f}
roof covering Eindeckung {f} (Dachdeckung)
roof covering Eindeckung {f} (Dachhaut)
roof drainage Dachentwässerung {f}
roof drainage Dach-Entwässerung {f}
roof drainage Dachdrainage {f}
roof drainage Dachdränage {f}
roof garden Dachgarten {m}
roof garden Dachterrasse {f}
roof gutter Dachrinne {f}
roof gutter Dachkalle {f} [ugs.]
roof gutter Dachkandel {f} [landsch.] (Dachrinne)
roof gutter Dachkannel {f} [landsch.] (Dachrinne)
roof gutter Dachhengel {m} [schweiz.] (Dachrinne)
roof gutter Dachkähner {m} [südd., landsch.] (Dachrinne)
roof gutter Dachkännel {m} [südd., schweiz., landsch.] (Dachrinne)
roof insulation Dachdämmung {f} [bautech.]
roof insulation Dachisolierung {f} [bautech.]
roof lamp Deckenleuchte {f} (in Fahrzeugen)
roof landscape [-special_topic_archi.-] Dachlandschaft {f} [-special_topic_archi.-]
roof membrane Dachdichtungsbahn {f} [bautech.]
roof membrane Dach-Dichtungsbahn {f} [bautech.]
roof monitor Wasserwerfer {m} am Dach
roof of a car Autodach {n}
roof of one's mouth Gaumen {m} [anat.]
roof of skull Schädeldach {n} [anat.]
roof of the mouth Gaumen {m} [anat.]
roof of the skull Schädeldach {n} [anat.]
roof of the tympanic cavity Paukenhöhlendach {n} [anat.]
roof of the tympanum Paukenhöhlendach {n} [anat.]
roof pole Dachständer {m} (E-Technik)
roof pole Stromständer {m} (Dachständer)
roof pole Dachmast {m}
roof prism Dachkantprisma {n} [opt., fot.]
roof rack Dachgepäckträger {m}
roof rack Dachgalerie {f}
roof rails Dachreling {f}
roof refurbishment Dachsanierung {f}
roof repair Dachausbesserung {f} [bautech.]
roof repair Dachreparatur {f} [bautech.]
roof repair Dachsanierung {f} [bautech.]
roof repair Dachinstandsetzung {f} [bautech.]
roof repair Dach-Instandsetzung {f} [bautech.]
roof ridge Dachfirst {m} [archit.]
roof sealing sheet Dachdichtungsbahn {f} [bautech.]
roof sealing sheet Dach-Dichtungsbahn {f} [bautech.]
roof sheathing Eindeckung {f} (Dachhaut)
roof sheeting Dachbahn {f} [bautech.]
roof shingle Dachschindel {f}
roof shingles Dachschindeln {pl}
roof skin Eindeckung {f} (Dachhaut)
roof terrace Dachterrasse {f}
roof thatched with reed Reetdach {n}
roof top carrier Dachgepäckträger {m}
roof tree Firstpfette {f} [bautech.]
roof truss Dachstuhl {m} [archit.]
roof truss Dachbinder {m} [bautech.]
roof truss repair Dachstuhlsanierung {f} [bautech.]
roof-covering Eindeckung {f} (Dachhaut)
roof-mounted water cannon Wasserwerfer am Dach {m}
roof-pole support Dachständerstrebe {f} (E-Technik)
roof-sealing sheet Dachdichtungsbahn {f} [bautech.]
roof-sealing sheet Dach-Dichtungsbahn {f} [bautech.]
roof-shaped wear dachförmige Abnutzung {f}
roofed überdacht
roofed over überdacht
roofer Dachdecker {m} [allg.]
roofgarden Dachgarten {m}
roofgarden Dachterrasse {f}
roofies [coll.] K.-o.-Tropfen {pl} [ugs.] (Rohypnol)
roofing Bedachung {f}
roofing überdachend
roofing Dachdeckung {f}
roofing Überdachung {f}
roofing Eindeckung {f} (Dachdeckung)
roofing felt Dachpappe {f}
roofing hammer Lattenhammer {m}
roofing hammer Latthammer {m}
roofing hammer German pattern Lattenhammer {m} (deutsche Form mit spitzer Pinne)
roofing material Eindeckung {f} (Material zur Dachdeckung)
roofing membrane Dachbahn {f} [bautech.]
roofing nail Dachpappstift {m}
roofing nail Dachpappennagel {m}
roofing over überdachend
roofing paper Dachpappe {f}
roofing shingle Dachschindel {f}
roofing shingles Dachschindeln {pl}
roofing skin Eindeckung {f} (Dachhaut)
roofing slate Dachschiefer {m}
roofing tile Dachziegel {m}
roofing tiles Dachziegel {pl}
roofing trade Dachdeckerhandwerk {n}
roofing trade Dachdeckergewerbe {n}
roofing trade Dachdeckerei {f} (Handwerk)
roofings Bedachungen {pl}
rooflight Dachluke {f} (Wohnwagen, Wohnmobil)
rooflight Luke {f} (Dachluke)
roofrack Dachgepäckträger {m}
roofs Dächer {pl}
rooftop Hausdach {n}
Rooftops Dächer des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
Roog [lit.] (Philip K. Dick) Roog [lit.]
rooibos (Aspalathus linearis) Rotbusch {m} [bot.]
rooibos (Aspalathus linearis) Rooibos {m} [bot.]
rooibos (Aspalathus linearis) Rooibusch {m} [bot.]
rooibos tea Rooibusch-Tee {m}
rooibos tea Rooibuschtee {m}
rooibos tea Rooibos-Tee {m}
rooibos tea Rooibostee {m}
rooibus tea Rotbuschtee {m}
rooibus tea Rooibostee {m}
rook Turm {m} (Schachfigur)
rook Krähe {f} [zool.] (Saatkrähe)
rook (Corvus frugilegus) Saatkrähe {f} [zool.]
rook [coll.] Bauernfänger {m} [pej.]
rook [coll.] Gauner {m} (gerissene Person)
rooked betrügte
rookeries Krähenkolonien {pl}
rookery Krähenkolonie {f}
rookery [fig.] Mietskaserne {f} [pej.]
rookie Anfänger {m}
rookie Frischling {m} [fig.] (Anfänger, Neuling)
rookie Neuling {m}
Rookie of the Year Der Durchstarter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993)
Rookies Come Home [Br.] Zwei trübe Tassen - vom Militär entlassen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
rooking betrügend
rooks betrügt
room Gelass {n}
room Platz {m}
room Raum {m} (Zimmer, Saal)
room Zimmer {n} (Wohnraum; auch Arbeits-, Dienstzimmer etc.)
room Kammer {f} [Tunnel-, Bergbau]
room Saal {m} (eher kleiner)
room Kammer {f} [veraltet] (Zimmer)
room Raum {m} (zur Verfügung stehender Platz)
room Raum {m} (Spielraum)
room Zimmer {n} (Fremden-, Hotelzimmer)
room Haus {n} [naut.] (Kartenhaus)
room (to let) Gästezimmer {n} (Fremdenzimmer)
Room 13 Zimmer 13 (ein deutsch-dänisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
Room 13 Edgar Wallace - Zimmer 13 (ein deutsch-dänisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
room air Raumluft {f}
room and board Kost und Logis
room and board Zimmer {n} mit Verpflegung
room arrangement Raumaufteilung {f}
room booking Zimmerreservierung {f}
room cleaning Zimmerreinigung {f}
room climate Zimmerluft {f} [i. w. S.] (Raumklima)
room divider Raumteiler {m}
room door Zimmertür {f}
room door Zimmertüre {f} [bes. landsch.]
room fire Zimmerbrand {m}
room for events Veranstaltungsraum {m}
room for maneuver (Am.) Handlungsspielraum {m}
room for manoeuvre Handlungsspielraum {m}
Room for One More [original title] Vater werden ist nicht schwer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
room for the dying Sterbezimmer {n}
room key Zimmerschlüssel {m}
room layout Raumaufteilung {f}
room leader Stubenälteste {m} {f} [bes. mil.]
room mate Stubenkamerad {m}
room next door Nebenraum {m} (nebenan liegender Raum)
room next door Nachbarzimmer {n}
room next door Nachbarraum {m}
room noise Raumgeräuschpegel {m}
room number Zimmernummer {f}
room occupancy Zimmerbelegung {f}
Room of Death [Am.] Die Kammer der toten Kinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
room of silence Raum {m} der Stille [bes. relig.]
room only nur Übernachtung [Hinweis] (ohne Gastronomie, Verpflegung)
room planning Raumplanung {f}
room reservation Zimmerreservierung {f}
room roll-call Stubenappell {m} [bes. mil.]
room scent Raumduft {m}
room service Zimmerservice {m}
Room Service Room Service (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938)
room sound Raumschall {m} [phys.]
room temperature Zimmertemperatur {f}
room temperature Raumtemperatur {f}
room to move Luft {f} (fig.) (Bewegungsspielraum)
room to rent [Am] Gästezimmer {n} (Fremdenzimmer)
room volume Zimmerlautstärke {f}
room waiter Zimmerkellner {m}