Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 30735 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 27400 bis 27600:

Englisch Deutsch
round of love Reigen {m} der Liebe
round of price increases Teuerungswelle {f}
round of sex Sex-Runde {f} [ugs.] (Geschlechtsverkehr)
round of sex Sexrunde {f} [ugs.] (Geschlechtsverkehr)
round of skat Skatrunde {f}
round of skat Skatpartie {f}
round of the World Cup WM-Runde {f} [Fußball]
round parachute Rundkappenfallschirm {m}
round point hammer Treibhammer {m} (spezielle Form)
round point shovel [esp. Am.] (amerikanische) Spatenschaufel {f}
round point shovel [esp. Am.] Grabschaufel {f}
Round Rock Round Rock ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA)
round roll Rundstück {n} [nordd.] [gastr.] (rundes Brötchen)
round roll rundes Brötchen {n}
round roll Rundsemmel {f} [bes. südd., österr.]
round roll runde Semmel {f} [bes. südd., österr.]
round scarf Rundschal {m}
round shoulders Buckel {m} [ugs.] (gebeugter Rücken [auch schlechte Haltung])
round skin Puppe {f} [biol.]
round slide carburetor Rundschiebervergaser {m} [mot.]
round slide carburettor [Br.] Rundschiebervergaser {m} [mot.]
round steel Rundstahl {m}
round steel chain Rundstahlkette {f}
round steels Rundstahl {m}
round table Konferenztisch {m}
round table Rundtisch {m}
round table runder Tisch {m} (auch Verhandlungstisch)
round table Verhandlungstisch {m}
round table Round Table {m}
round temple Rundtempel {m}
Round the Bend Mut zur Freiheit (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Round the Bend [lit.] (Nevil Shute) El Amin, der Prophet [lit.]
round the corner um die Ecke
round towel Rollhandtuch {n}
round tower Rondell {n} (runder Turm)
round trip Rundfahrt {f}
round weld nut Rundschweißmutter {f}
round window rundes Fenster {n} [anat.] (im Innenohr)
round wire Runddraht {m}
round [Br.] Scheibe {f} (abgeschnitten [Brot etc.])
round-bar steel Rundstahl {m}
round-cell carcinoma Rundzellenkarzinom {n} [med.]
round-eared elephant shrew (Macroscelides proboscideus) Kurzohrrüsselspringer {m} [zool.]
round-eared elephant shrew (Macroscelides proboscideus) Kurzohr-Elefantenspitzmaus {f} [zool.]
round-eared elephant shrew (Macroscelides proboscideus) Kurzohrelefantenspitzmaus {f} [zool.]
round-head grooved pin Halbrundkerbnagel {m}
round-head rivet Kopfniet {m} (auch {n}) [tech.]
round-head rivet Kopfniete {f} [tech., ugs.]
round-head rivet Halbrundniet {m} (auch {n}) [tech.]
round-head rivet Halbrundniete {f} [tech., ugs.]
round-head rivets Kopfniete {pl} [tech.]
round-head rivets Kopfnieten {pl} [tech., ugs.]
round-head rivets Halbrundniete {pl} [tech.]
round-head rivets Halbrundnieten {pl} [tech., ugs.]
round-head screw Flachrundschraube {f}
round-head screw Halbrundschraube {f}
round-head screw Rundkopfschraube {f}
round-head tapping screw Halbrund-Blechschraube {f}
round-island trip Inselrundfahrt {f}
round-leaf juneberry (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora) Vermont-Felsenbirne {f} [bot.]
round-leaf juneberry (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora) Blutrote Felsenbirne {f} [bot.]
round-leaf serviceberry (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora) Vermont-Felsenbirne {f} [bot.]
round-leaf serviceberry (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora) Blutrote Felsenbirne {f} [bot.]
round-leaf shadblow (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora) Vermont-Felsenbirne {f} [bot.]
round-leaf shadblow (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora) Blutrote Felsenbirne {f} [bot.]
round-leaved dock (Rumex obtusifolius) Stumpfblättriger Ampfer {m} [bot.]
round-leaved gentian (Gentiana orbicularis) Rundblättriger Enzian {m} [bot.]
round-leaved mallow (Malva pusilla / Malva rotundifolia) Kleinblütige Malve {f} [bot.]
round-neck nut Halsmutter {f} [tech.]
round-nose pliers Rundzange {f}
round-nose pliers with cutting edge Rundzange {f} mit Schneide
round-table discussion Rundgespräch {n}
round-the-world trip Weltreise {f}
round-trip ticket (Am.) Rückfahrkarte {f}
round-up Razzia {f}
round-up Treibjagd {f} [fig.]
round-up Round-up {m} (ein Fahrgeschäft)
round-ups Razzien {pl}
round-wire snap ring Runddraht-Sprengring {m}
roundabout (Br.) Rondell {n} (Verkehrskreisel)
roundabout (for children) Kinderkarussell {n}
Roundabout circulation (traffic sign) (Br.) Kreisverkehr {m}
roundabout traffic Kreisverkehr {m}
roundabout [Br.] Karussell {n} (Fahrgeschäft)
Roundabout [Br.] Runde Karussell (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
roundabout [Br.] Ringelspiel {n} [österr.] (Karussell [Fahrgeschäft])
roundabouts [coll.] Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste)
rounded abgerundet
rounded drall (Backen)
rounded gerundet
rounded head Kuppe {f} [tech.] (Bolzen-, Nagelkopf)
rounded off aufgerundet
rounded tweezers abgerundete Pinzette {f}
roundel dagger Scheibendolch {m} [bes. hist.]
roundelay Rundgesang {m}
rounders bat Schlagholz {n} (Sport)
roundest rundlichste
roundhead Rundkopf {m} (einer Schraube etc.)
roundhead screw Rundkopfschraube {f}
roundhead [Br.] [sl.] beschnittener Penis {m}
roundhouse Lokschuppen {m}
roundhouse Ringlokschuppen {m}
roundhouse Turm {m} [hist.] (für Gefangene)
roundhouse Schuppen {m} (Lokschuppen)
roundhouse kick Halbkreistritt {m} [Kampfsport]
roundies [sl.] Rundungen {pl} [euphem.] (weibliche Brüste)
rounding Abrundung {f}
rounding Runden {n} (Zahl)
rounding rundend
rounding error Rundungsfehler {m}
rounding off aufrundend
rounding up aufrunden
roundish rundlich
roundleaf serviceberry (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora) Vermont-Felsenbirne {f} [bot.]
roundleaf serviceberry (Amelanchier sanguinea / Amelanchier amabilis / Amelanchier grandiflora / Amelanchier huronensis / Amelanchier sanguinea var. grandiflora) Blutrote Felsenbirne {f} [bot.]
roundly rund
roundly ungefähr (adv.) (annähernd)
roundly ungefähr richtig (adv.)
roundness Rundheit {f}
rounds Runden {pl}
rounds Krankenbesuch {m} (Arztbesuch)
roundtop Krähennest {n} [naut.]
roundtop Ausguck {m} [naut.] (Krähennest)
roundtop Korb {m} [naut., ugs.] (Krähennest)
roundtop Mastkorb {m} [naut., ugs.] (Krähennest)
roundup Aushebung {f}
roundup Treibjagd {f} [fig.]
roundup Roundup {m} (ein Fahrgeschäft)
roundwood Rundholz {n}
roundworm Rundwurm {m} [zool.]
roundworm Fadenwurm {m} [zool., med., vet.]
roundworms Rundwürmer {pl} [zool.]
roundworms Fadenwürmer {pl} [zool., med., vet.]
Rous sarcoma Rous-Sarkom {n} [med.]
Rous sarcoma virus , RSV Rous-Sarkom-Virus {n} (ugs. {m}), RSV {n} (ugs. {m}) [biol., vet.]
roused geweckt
roused rief wach
roused wachgerufen
rouses ruft wach
rouses weckt
rousing wachrufend
rousing weckend
Rousse (fifth-largest city in Bulgaria) Russe ({n}) [geogr.] (fünftgrößte Stadt in Bulgarien)
Rousse (fifth-largest city in Bulgaria) Rousse ({n}) [geogr.] (fünftgrößte Stadt in Bulgarien)
Roussy-Lévy syndrome Roussy-Lévy-Syndrom {n} [med.]
Roustabout König der heißen Rhythmen (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1964)
roustabout [Am.] Gelegenheitsarbeiter {m} (bes. Hafen-, Werftarbeiter, Schauermann)
roustabout [Am.] Handlanger {m}
rout Rotte {f}
route Leitung {f}
route Marschroute {f} [i. w. S.]
route Richtung {f}
route Route {m}
route Strecke {f} (Wegstrecke)
route Arbeitsfolge {f} (Zerspannungstechnik: Route)
route Fahrstraße {f} [Eisenbahn]
route Reiseroute {f}
route Strecke {f} (Streckenverlauf)
route Strecke {f} [luftf.] (Flugstrecke)
route Strecke {f} (Reiseroute)
Route 66: An American Bad Dream Route 66 - Ein amerikanischer Albtraum (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004)
route card Laufkarte {f} [ökon., tech.] (bei der Produktion)
route chart Arbeitsplan {m}
route locking Fahrstraßenverschluss {m} (Eisenbahn)
route mapping Trassierung {f} (Vermessung)
route of the march Marschroute {f} [mil.]
route of the sun Sonnenlauf {m}
route of transportation Transportweg {m}
route planning Linienführung {f}
route planning Routenplanung {f}
route planning Streckenplanung {f}
route section Streckenabschnitt {m} [Eisenbahn]
route sheet Arbeitsbegleitkarte {f} (Produktion)
route sign (Br.) Wegweisertafel {f}
route surveillance radar Streckenüberwachungsradar {n}
route surveillance radar Streckenrundsichtradar {n}
route surveying Trassenabsteckung {f}
route surveying Trassierung {f} (Vermessung)
route taken Trassenverlauf {m}
routed leitete
router Exzenterschleifer {m}
router Lotser, Verteiler {m}
router Oberfräse {f}
router Router {m} [EDV, telekom.]
router plane Grundhobel {m}
router table Frästisch {m}
routes Routen {pl}
routes Strecken {pl}
Routh's theorem Satz von Routh {m} [math.]
routine Routine {f}
routine Nummer {f} (einzelne Darbietung [Zirkus, Kabarett, Varieté etc.])
routine Programm {n} [EDV] (Teil eines Betriebssystems oder einer anderen Software [Dienst-, Ladeprogramm etc.])
routine cleaning Unterhaltsreinigung {f}
routine cleaning Routinereinigung {f}
routine examination Routineuntersuchung {f}
routine examination Routineüberprüfung {f}
routine flight Routineflug {m} [luftf.]
routine weather reports planmäßige Wettermeldungen {pl}
routinely routinemäßig
routines Routinen {pl}