Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 31298 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 27400 bis 27600:

Englisch Deutsch
rough rau (uneben [Fahrbahn, Lauf etc.])
rough roh
rough spröde (Haut)
rough ungefähr (grob annähernd)
rough unwirtlich (Klima, Landschaft etc.)
rough rücksichtslos (grob, hart)
rough ruppig (bes. Sportler)
rough unruhig (See, Wetter)
rough rau {adj.} (Stimme, Ton)
rough rau {adj.} (Art und Weise [zu sprechen etc.], Person)
rough rau (Fell, Haar)
rough rau (zerklüftet [Fels etc.])
rough rau (unwirtlich [Umgebung etc.])
rough rau {adj.} (Klima, Wetter, Wind)
rough Rabauke {m} [ugs.]
rough grob [fig., pej.] (unsanft, rücksichtslos)
rough grob [fig., pej.] (raubeinig)
rough rauh {adj.} [alte Orthogr.] (Stimme, Ton)
rough rauh {adj.} [alte Orthogr.] (Klima, Wetter, Wind)
rough rauh {adj.} [alte Orthogr.] (nicht glatt [Belag, Material, Oberfläche, Haut etc.])
rough rauh {adj.} [alte Orthogr.] (Art und Weise [zu sprechen etc.], Person)
rough adjustment Grobeinstellung {f}
Rough Air: Danger on Flight 534 Flug 534 - Tod über den Wolken (ein US-amerikanisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001)
Rough Air: Danger on Flight 534 Die Sturmfront - Katastrophe über den Wolken [neuer Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001)
rough and ready! ungehobelt
rough calculation Grobkalkulation {f}
rough cast Kellenwurf {m} (Verputztechnik)
rough cloth ungewalktes Tuch
rough clover (Trifolium scabrum) Rauer Klee {m} [bot.]
rough clover (Trifolium scabrum) Rauher Klee {m} [alte Orthogr.] [bot.]
rough comfrey (Symphytum asperum) Rauer Beinwell {m} [bot.]
rough comfrey (Symphytum asperum) Rauher Beinwell {m} [alte Orthogr.] [bot.]
Rough Company [Br.] Rauhe Gesellen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955)
Rough Company [Br.] Raue Gesellen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955)
rough copy Rohentwurf {m}
rough country urwüchsige Landschaft {f}
rough cut Rohschnitt {m} (eines Films)
rough cut Grobschnitt {m} (eines Films)
rough cut Rough Cut {m} (Rohschnitt eines Films)
rough cut rauer Schnitt {m} (Buchschnitt)
rough cut rauer Buchschnitt {m}
rough cut rauher Buchschnitt {m} [alte Orthogr.]
rough cut rauher Schnitt {m} [alte orthogr.] (Buchschnitt)
rough cut Rough Cut {m} (rauer Buchschnitt)
Rough Cut [original title] Der Löwe zeigt die Krallen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Rough Cutt Rough Cutt (eine US-amerikanische Glam Metal-Band)
rough diamond krachlederner Typ {m} (Person)
rough diamond [fig.] krachlederner Typ {m}
rough draft Konzept {n}
rough draft Kladde {f} (Entwurf)
rough estimate Überschlagsrechnung {f}
rough estimate Überschlag {m} [math., fin.] (grobe Berechnung, Veranschlagung [von Kosten etc.])
rough fuck {s} [vulg.] harter Fick {m} [vulg.] (Geschlechtsverkehr [Koitus])
rough going Schinderei {f} (Strapaze)
rough hawk's-beard {s} (Crepis biennis / Limnoseris biennis) Wiesenpippau {m} [bot.]
rough hawk's-beard {s} (Crepis biennis / Limnoseris biennis) Wiesen-Pippau {m} [bot.]
rough hawk's-beard {s} (Crepis biennis / Limnoseris biennis) Zweijähriger Pippau {m} [bot.]
rough hawk's-beard {s} (Crepis biennis / Limnoseris biennis) Zweijährige Feste {f} [bot.]
rough hawkbit rauher Löwenzahn (Leontodon spp.)
rough hawksbeard {s} (Crepis biennis / Limnoseris biennis) Wiesenpippau {m} [bot.]
rough hawksbeard {s} (Crepis biennis / Limnoseris biennis) Wiesen-Pippau {m} [bot.]
rough hawksbeard {s} (Crepis biennis / Limnoseris biennis) Zweijähriger Pippau {m} [bot.]
rough hawksbeard {s} (Crepis biennis / Limnoseris biennis) Zweijährige Feste {f} [bot.]
rough hut Baracke {f}
Rough Justice Die Bestie (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970)
rough longnose shark (Deania histricosa) Rau-Langnasen-Dornhai {m} [zool.]
rough longnose shark (Deania histricosa) Raus-Langnasen-Dornhai {m} [alte Orthogr.] [zool.]
Rough Magic Wilder Zauber (ein britisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
rough milling machine Schruppfräsmaschine {f}
Rough Night in Jericho Als Jim Dolan kam (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967)
rough paper Konzeptpapier {n}
rough paper Schmierpapier {n}
rough periwinkle (Littorina saxatilis) Raue Strandschnecke {f} [zool.]
rough periwinkle (Littorina saxatilis) Kleine Strandschnecke {f} [zool.]
rough periwinkle (Littorina saxatilis) Felsenstrandschnecke {f} [zool.]
rough planning Grobplanung {f}
rough planning grobe Planung {f}
rough poppy (Papaver hybridum) Bastard-Mohn {m} [bot.]
rough poppy (Papaver hybridum) Bastardmohn {m} [bot.]
rough poppy (Papaver hybridum) Krummborstiger Mohn {m} [bot.]
Rough Rider State (nickname of the State of North Dakota, USA) Rough Rider State {m} [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates North Dakota, USA)
Rough Rider State (nickname of the State of North Dakota, USA) Zureiterstaat {m} [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates North Dakota, USA)
Rough Rider State (nickname of the State of North Dakota, USA) Zureiter-Staat {m} [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates North Dakota, USA)
rough road rauhe Straße {f}
Rough Romance Mord in Alaska (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930)
rough screw {s} [vulg.] harte Nummer {f} [sl.] (Geschlechtsverkehr [Koitus])
rough screw {s} [vulg.] harter Bums {m} [sl.] (Geschlechtsverkehr [Koitus])
rough screw {s} [vulg.] harter Fick {m} [vulg.] (Geschlechtsverkehr [Koitus])
rough sea hoher Seegang
rough search Grobsuche {f}
rough sex harter Sex {m} [ugs.]
rough sex rücksichtsloser Sex {m} [ugs.]
rough sex harter und rücksichtsloser Sex {m} [ugs.]
rough sex grober Sex {m} [ugs.]
rough sex heftiger Sex {m} [ugs.] (harter, rücksichtsloser Sex)
rough sex roher Sex {m} [ugs.]
rough star shell (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa) Stachelschnecke {f} [zool.]
rough star shell (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa) Roter Runzelstern {m} [zool.]
rough structuring Grobgliederung {f}
rough stuff Gewalttätigkeit {f}
rough surface (on road) unebene Fahrbahn
rough terrain crane Geländekran {m}
rough terrain crane Kran {m} für schweres Gelände
rough turban (Turbo setosus / Marmarostoma setosa) Raue Turbanschnecke {f} [zool.]
rough turban (Turbo setosus / Marmarostoma setosa) Rauhe Turbanschnecke {f} [alte Orthogr.] [zool.]
rough turbo (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa) Stachelschnecke {f} [zool.]
rough turbo (Bolma rugosa / Astraea rugosa / Baldufa rugosa / Turbo rugosa) Roter Runzelstern {m} [zool.]
rough voice raue Stimme {f}
rough voice rauhe Stimme {f} [alte Orthogr.]
rough [Br.] [sl.] verdorben
rough [fig.] ungeschlacht [pej.] (grob)
rough [sl.] Rabatz {m} [ugs.]
rough [sl.] Radau {m} [ugs.]
rough-and-ready grob
rough-and-ready roh
rough-and-ready provisorisch
rough-and-ready schludrig (ugs.)
rough-and-ready schluderig (ugs.)
rough-and-ready ... Not...
rough-and-ready ... Behelfs...
rough-and-ready rule Faustregel {f}
rough-and-tumble wildes Handgemenge {n}
rough-and-tumble wüste Keilerei {f}
rough-and-tumble Getümmel {n}
rough-backed bush cricket (Uromenus rugosicollis) Kantige Sattelschrecke {f} [zool.]
rough-backed bush-cricket (Uromenus rugosicollis) Kantige Sattelschrecke {f} [zool.]
rough-faced cormorant Warzenscharbe {f}
rough-fruited buttercup (Ranunculus muricatus) Stachelfrüchtiger Hahnenfuß {m} [bot.]
rough-fruited buttercup (Ranunculus muricatus) Stachelfrüchtiger Hahnenfuss {m} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
rough-haired golden mole {s} (Chrysospalax villosus) Rauhaargoldmull {m} [zool.]
rough-haired golden mole {s} (Chrysospalax villosus) Rauhaar-Goldmull {m} [zool.]
rough-haired golden mole {s} (Chrysospalax villosus) Rauhhaargoldmull {m} [alte Orthogr.] [zool.]
rough-haired golden mole {s} (Chrysospalax villosus) Rauhhaar-Goldmull {m} [alte Orthogr.] [zool.]
rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Raufußbussard {m} [zool.]
rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Raufuß-Bussard {m} [zool.]
rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Rauhfußbussard {m} [alte Orthogr.] [zool.]
rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Rauhfuß-Bussard {m} [alte Orthogr.] [zool.]
rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Raufussbussard {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Raufuss-Bussard {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Rauhfussbussard {m} [alte schweiz. Orthogr.] [zool.]
rough-legged buzzard (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Rauhfuss-Bussard {m} [alte schweiz. Orthogr.] [zool.]
rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Raufußbussard {m} [zool.]
rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Raufuß-Bussard {m} [zool.]
rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Rauhfuß-Bussard {m} [alte Orthogr.] [zool.]
rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Rauhfußbussard {m} [alte Orthogr.] [zool.]
rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Raufussbussard {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Raufuss-Bussard {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Rauhfussbussard {m} [alte schweiz. Orthogr.] [zool.]
rough-legged hawk [Am.] (Buteo lagopus / Archibuteo lagopus) Rauhfuss-Bussard {m} [alte schweiz. Orthogr.] [zool.]
rough-machining Schruppen {n}
rough-scaled python (Morelia carinata) Rauhschuppenpython {m} (ugs. {f}) [zool.]
rough-scaled python (Morelia carinata) Rauschuppenpython {m} (ugs. {f}) [zool.]
rough-service lamp stoßfeste Lampe {f}
rough-skinned newt (Taricha granulosa) Rauhäutiger Gelbbauchmolch {m} [zool.]
rough-skinned newt (Taricha granulosa) Rauhhäutiger Gelbbauchmolch {m} [alte Orthogr.] [zool.]
rough-terrain crane Geländekran {m}
rough-turning lathe Schruppdrehbank {f}
rough-turning lathe Schruppdrehmaschine {f}
roughage Ballaststoffe {pl} (in der Nahrung)
roughage grobe Nahrung {f}
roughage Raufutter {n}
roughage Rauhfutter {n} [alt]
roughcast Rohputz {m}
roughcast Verputz {m} (Rauputz)
roughcast Kellenwurf {m} (Verputztechnik)
Roughcut Der Löwe zeigt die Krallen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
roughened angeraut
roughened angerauht [alte Orthogr.] {adj.}
rougher rauer
rougher rauher [alt]
roughhouse [sl.] Rabatz {m} [ugs.]
roughhouse [sl.] Radau {m} [ugs.]
roughhouse [sl.] Bambule {f} [sl.] (Radau)
roughhouse [sl.] (wüste) Keilerei {f} [ugs.]
roughhouse [sl.] (wüste) Schlägerei {f}
roughhoused misshandelt
roughhouses misshandelt
roughhousing misshandelnd
roughing aufrauend
roughing aufrauhend [alt]
roughing Schruppen {n}
roughing cutter Schruppfräser {m} [tech.] (ein Formfräser)
roughing filter Grobfilter {n} (ugs. {m})
roughing filter Vorfilter {m} {n} (Grobfilter)
roughing hob Schruppfräser {m} (Wälzfräser)
roughing hob Vorwälzfräser {m}
roughing lathe Schruppdrehbank {f}
roughing lathe Schruppdrehmschine {f}
roughing machine Aufraumaschine {f}
roughing machine Aufrauhmaschine {f} [alte Orthogr.]
roughing plate Stockerplatte {f}
roughing tap Vorschneider {m} (Gewinde)
roughing-up machine Aufraumaschine {f}
roughing-up machine Aufrauhmaschine {f} [alte Orthogr.]
roughly annähernd {adv.}
roughly geschätzt {adv.}
roughly grob {adv.}
roughly rd. : rund {adv.} (ungefähr)
roughly ungefähr {adv.} (grob annähernd)
roughly rücksichtslos {adv.} (grob, hart)