Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 30344 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 29400 bis 29600:

Englisch Deutsch
running crab spiders Laufspinnen {pl} [zool.]
running down herunterwirtschaftend
running fir Laufsitz {m}
running flat Fahren {n} ohne Luft
running flat platt fahren
running gear Fahrwerk {n} (von Geräten)
running gear Fahrgestell {n} (für Geräte)
running gear Laufbekleidung {f}
running gear Laufklamotten {pl} [ugs.]
running gear Laufwerk {n} [tech.] (Drehgestell, Fahrwerk)
running gear [Br.] Fahrwerk {n} (eines Kraftfahrzeugs)
running gear [Br.] Fahrgestell {n} (eines Kraftfahrzeugs)
running gel Trenngel {n}
running her herlaufendem
running here herlaufend
Running Home Zuhause ist ein weiter Weg (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Running Hot [original title] Danny und Charlene (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Running Hot [original title] Todeskaliber 45 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
running joke Dauerscherz {m}
running joke Running Gag {m}
Running Mates Die Nominierung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
Running Mates Ran an die Macht! (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
Running Mates Ran an die Macht! (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
Running Mates [original title] First Lady im Zwielicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
running noise Laufgeräusch {n} [tech.]
running of a/the school Schulbetrieb {m}
running of cables Leitungsführung {f}
running out hinauslaufend
Running Out of Time Deine Zeit läuft ab, Killer (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
running over überfahrend
running parameter Betriebsparameter {m}
running part Läufer {m} [naut.] (Teil der Takelage)
running qualities Laufeigenschaften {pl} [tech.]
running quality Laufeigenschaft {f} [tech.]
running rigging laufendes Gut {n} [naut.]
running rope Betriebsseil {n}
Running Scared Diese Zwei sind nicht zu fassen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
Running Scared [lit.] (Ann Granger) Die wahren Bilder seiner Furcht [lit.]
running screed Putzführstreifen {m} [bautech.]
running screed Putzleitkante {f} [bautech.]
running serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera) Ährige Felsenbirne {f} [bot.]
running serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera) Besenfelsenbirne {f} [bot.]
running serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera) Besen-Felsenbirne {f} [bot.]
running serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera) Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.]
running shoe Laufschuh {m}
running shoe Joggingschuh {m}
running shoes Laufschuhe {pl}
running shoes Joggingschuhe {pl}
running shop (Br.) Laufsportgeschäft {n}
running skirt Laufrock {m}
running skirt Jogging-Rock {m}
running skirt Joggingrock {m}
running smoothness [-special_topic_automot.-] Laufruhe {f} [-special_topic_automot.-]
running speed Laufgeschwindigkeit {f} [auch tech.]
running sports Laufsportarten {pl}
running sports Laufsport {m}
running start fliegender Start
running store (esp. Am.) Laufsportgeschäft {n}
running style Laufstil {m}
running surface Lauffläche {f} (am Ski)
running surface Skibelag {m}
running surface Ski-Belag {m}
running surface Schibelag {m}
running surface Schi-Belag {m}
running surface material Skibelag {m}
running surface material Ski-Belag {m}
running surface material Schibelag {m}
running surface material Schi-Belag {m}
running the gauntlet Spießrutenlaufen {n} [fig.]
running tight (enge / eng anliegende / hautenge) Laufhose {f}
running tight Lauf-Tight {f} (hautenge Laufhose)
running tight Lauftight {f} (hautenge Laufhose)
running time Laufzeit {f} (einer CD, DVD etc.)
running time clock Laufzeituhr {f}
running title Kolumnentitel {m}
running to meet entgegenlaufend
running to seed verwildernd
running together zusammenlaufend
running toilet laufende Toilettenspülung {f}
running toilet laufende WC-Spülung {f}
running toilet laufende Klospülung {f} [ugs.]
running toilet laufende Klosettspülung {f} [selten]
running track Laufbahn {f}
running trap Geruchsverschlussrohr {n} [Sanitärtechnik]
running trap Geruchsverschlußrohr {n} [alte Orthogr.] [Sanitärtechnik]
running up anlaufend
running up to zulaufend
running voltage Arbeitsspannung {f} [elektr.]
running way Schlitten {m} [naut.] (zum Stapellauf)
running ways Läufer {m} [naut.] (eines Stapellaufschlittens)
running wheel Laufrad {n} (eines Hamsters etc.)
Running Wild [alternative title] Mutti, hol' mich aus dem Bordell (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
Running Wild [Aus.] [video title] The Race - Fernes Ziel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Running Wild [lit.] (James Graham Ballard) Running Wild - Das Pangbourne-Massaker [lit.]
Running Wild [original title] Die Ungezähmten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1973)
Running Wild [original title] Leoparden in Gefahr (ein südafrikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Running with Scissors Krass (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
Running with Scissors Krass! Running with Scissors [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
running with sweat schweißüberströmt
running with sweat schweissüberströmt [schweiz. Orthogr.]
running-down Selbstentladung {f} [elektr.] (von Akkus)
running-in Einfahren {n} (eines Systems)
running-in Einlauf {m} [tech.] (das Einlaufen von Maschinen, Lagern etc.)
running-in oil Einlauföl {n}
running-on Dieseln {n} [tech.]
runny fließend
runoff Entscheidungslauf {m}
runoff coefficient Abflusswert {m}
runout zone Auslaufzone {f} (eines Erdrutsches, einer Lawine)
runout zone Auslaufgebiet {n} (eines Erdrutsches, einer Lawine)
runproof laufmaschenfest
runs Läufe {pl}
runs läuft
runs away entläuft
runs down überrennt
runs over überfährt
runs short verknappt
runs to seed verwildert
runt Fiesling {m} [ugs., pej.]
runt untersetzte Person {f}
runt Zwerg {m}
runt Dingelchen {n} [fam.] (Tier)
runt Schneider {m} [Jägerspr.] (schlecht entwickelter Hirsch)
runt Kümmerer {m} [Jägerspr.] (schlecht entwickelter Hirsch)
runt Römer {m} [zool.] (eine Taube)
runt pigeon Römer {m} [zool.] (eine Taube)
runt pigeon Römertaube {f} [zool.]
runtime Laufzeit {f} [EDV] (eines Programms etc.)
runtime während es läuft
runtime clock Laufzeituhr {f}
runtime performance Zeitverhalten {n}
runts Zwerge {pl}
runty klein
runway Landebahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway Piste {f} [luftf.] (Start- oder Landebahn)
runway Rollbahn {f} [luftf.] (Start- oder Landebahn)
runway Startbahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway Wildwechsel {m}
runway Flugzeugpiste {f} [luftf.]
runway Flugpiste {f} [luftf.]
runway Landepiste {f} [luftf.]
runway Schacht {m} (Kabel-, Leitungsschacht)
runway Wechsel {m} (Wildwechsel)
runway (or contact) light Landefeuer, Landebefeuerung {n,f}
runway approach Landebahnanflug {m}
runway assignment Landebahnzuweisung {f}
runway assignment Startbahnzuweisung {f}
runway center line [Am.] Landebahnmittellinie {f} [luftf.]
runway center line [Am.] Landebahn-Mittellinie {f} [luftf.]
runway centerline [Am.] Landebahn-Mittellinie {f} [luftf.]
runway centerline [Am.] Landebahnmittellinie {f} [luftf.]
runway centre line [Br.] Landebahn-Mittellinie {f} [luftf.]
runway centre line [Br.] Landebahnmittellinie {f} [luftf.]
runway centreline [Br.] Landebahnmittellinie {f} [luftf.]
runway centreline [Br.] Landebahn-Mittellinie {f} [luftf.]
runway condition Pistenzustand {m}
runway deicer Landebahnenteisungsmittel {n}
runway deicing Landebahnenteisung {f} [luftf.]
runway deicing fluid Landebahnenteisungsmittel {n}
runway edge lightning Pistenrandbefeuerung {f}
runway edge marking Landebahnmarkierung {f}
runway edge marking Startbahnmarkierung {f}
runway floodlight Pistenfeuer {n} [luftf.]
runway floodlights Pistenfeuer {pl}
runway foam laying vehicle Landebahnbeschäumungsfahrzeug {n} (Flughafenfeuerwehr)
runway foaming tender Landebahnbeschäumungsanhänger {m} (Flughafenfeuerwehr)
runway foaming unit Schaumteppichgerät {n} für Pisten [Flughafen-Feuerwehr]
runway foaming unit Landebahn-Beschäumungsanlage {f} [Flughafen-Feuerwehr]
runway foaming unit Landebahnbeschäumungsanlage {f} [Flughafen-Feuerwehr]
runway heading Startbahnrichtung {f} [luftf.]
runway intersection Pistenkreuzung {f}
runway light Pistenfeuer {n}
runway light Landebahnfeuer {n} [luftf.]
runway lighting Pistenbefeuerung {f} [luftf.]
runway lighting Landebahnbefeuerung {f} [luftf.]
runway lighting system Landebahnbefeuerung {f} [luftf.]
runway lights Pistenbefeuerung {f} [luftf.]
runway lights Landebahnfeuer {pl} [luftf.]
runway lights Landebahnbefeuerung {f} [luftf.]
runway localizer Landebake {f}
runway localizing beacon Landefunkfeuer {n}
runway threshold Landebahnschwelle {f} [luftf.]
runway visual range, RVR Landebahnsichtweite {f} (RVR) [luftf.]
runway visual range, RVR Pistensichtweite {f} (RVR) [luftf.]
runways Landebahnen {pl}
runways Startbahnen {pl}
runways [-special_topic_aviat.-] Pisten {pl} [-special_topic_aviat.-]
Rupat Rupat ({n}) [geogr.]
Rupat Island Insel Rupat {f} [geogr.]
rupee Rupie {f}
rupees Rupien {pl}
rupees Rupien {pl}
Rupelian Rupelium {n} [geol., paläo.]
Rupelian Rupel {n} [geol., paläo.]
Ruppell's warbler (Sylvia rueppelli) Maskengrasmücke {f} [zool.] (ein Vogel)
Ruppichteroth (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany) Ruppichteroth ({n}) [geogr.]
rupture Bruch {m}
rupture Riss {m}
rupture Verletzung {f} (Riss)
rupture Durchbruch {m} [med.] (des Darms, Magens etc.)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ball to blow up of quelle tasche newsletter nordsee of course basketball letter of comfort med the same vietnam IN ORDNUNG go to seed to support port of embarkation die rid of to sigh by the way apple barkredit to flame gardasee wwe to ship to deinstall to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/r/29400.html
27.05.2017, 10:01 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.