Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 31223 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 30000 bis 30200:

Englisch Deutsch
run-up time monitoring Hochlaufzeitüberwachung {f} [tech.]
run-up time monitoring lock Hochlaufzeitüberwachungssperre {f} [tech.]
run-up to Christmas [Br.] [coll.] Vorweihnachtszeit {f}
run-up track Anlaufbahn {f} [Sport]
run-up velocity Anlaufgeschwindigkeit {f} [Sport]
run-up [esp. Am.] Anstieg {m} [fin.] (von Preisen oder Kursen)
run-up [esp. Am.] Ansteigen {n} [fin.] (von Preisen oder Kursen)
run-up [esp. Am.] Anziehen {n} [fin.] (von Preisen oder Kursen)
run-up [esp. Br.] Vorstadium {n}
run-up [esp. Br.] (unmittelbare) Vorbereitungsphase {f}
run-up [esp. Br.] Endphase {f} (der Vorbereitungszeit)
runabout Flitzer {m} [ugs.] (Motorboot)
runaround Ausweichen {n}
runaround ticket Netzkarte {f} (Verkehr)
runaway Ausreißer {m} [ugs.] (bes. Kind, Jugendlicher)
runaway Durchgehen {n} [tech.] (Drehzahlüberschreitung [Motor, Turbine etc.])
runaway Durchgehen {n}  [phys., chem., tech., nukl.] (das Entgleisen einer Reaktion oder eines Prozesses [bez. Akkumulator, Chemieanlage, Kernreaktor etc.])
runaway Ausreißerin {f} [ugs.] (bes. Kind, Jugendliche)
runaway Ausreisser {m} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kind, Jugendlicher)
runaway Ausreisserin {f} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kind, Jugendliche)
runaway Durchgänger {m} (Pferd)
runaway Kantersieg {m} [Sport etc.]
Runaway Runaway - Spinnen des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Runaway Bride Die Braut, die sich nicht traut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
runaway effect Ausreißereffekt {m}
runaway effect Ausreissereffekt {m} [schweiz. Orthogr.]
Runaway Girls Die jungen Ausreißerinnen - Sex-Abenteuer deutscher Mädchen in aller Welt (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972)
Runaway Girls Die jungen Ausreißerinnen [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972)
Runaway Girls Liebesbeichte junger Ausreißerinnen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972)
Runaway Horse Ein fliehendes Pferd [lit.] (Martin Walser)
runaway industry sich (sehr) schnell entwickelnde Industrie {f}
runaway inflation galoppierende Inflation {f}
Runaway Island Auf und davon (eine australisch-französische Fernsehserie)
Runaway Jury Das Urteil - Jeder ist käuflich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
Runaway Jury Das Urteil (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
runaway soldier Deserteur {m} [mil.]
runaway soldier Deserteurin {f} [mil.]
runaway soldier Fahnenflüchtige {m} {f} [mil.]
runaway soldier Fahnenflüchtiger {m} [mil.]
runaway speed [-special_topic_tech.-] Durchgangsdrehzahl {f} [-special_topic_tech.-]
Runaway Train Runaway Train (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
Runaway Train Express in die Hölle [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
runaway victory Kantersieg {m} [Sport etc.]
runaway win Kantersieg {m} [Sport etc.]
Runaway [lit.] (Alice Munro) Tricks [lit.]
runaways Ausreißer {pl} [ugs.] (bes. Kinder, Jugendliche)
runaways Ausreißerinnen {pl} [ugs.] (bes. Kinder, Jugendliche)
runaways Ausreisser {pl} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kinder, Jugendliche)
runaways Ausreisserinnen {pl} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kinder, Jugendliche)
runaways Durchgänger {pl} (Pferde)
runcible spoon Göffel {m} (Gabel und Löffel in einem)
Runcorn Runcorn ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Cheshire, England [Großbritannien])
rundle Rad {n} (bes. einer Schiebekarre)
rundown ablaufen
rundown auslaufen
rundown heruntergewirtschaftet {adj.}
rundown runtergewirtschaftet [ugs.]
rune Rune {f}
rune stone Runenstein {m}
runes Runen {pl}
rung geläutet
rung Sprosse {f}
rung Stufe {f}
rung Leitersprosse {f}
rung ladder Sprossenleiter {f}
rung of a ladder Leitersprosse {f}
rung of a ladder Sprosse {f} einer Leiter
Runge approximation theorem Runge'scher Approximationssatz {m} [math.]
Runge approximation theorem rungescher Approximationssatz {m} [math.]
Runge approximation theorem Rungescher Approximationssatz {m} [alte Orthogr.] [math.]
Runge's approximation theorem Satz von Runge {m} [math.]
Runge's approximation theorem Runge'scher Approximationssatz {m} [math.]
Runge's approximation theorem rungescher Approximationssatz {m} [math.]
Runge's approximation theorem Rungescher Approximationssatz {m} [alte Orthogr.] [math.]
Runge's theorem Satz von Runge {m} [math.]
rungs Stufen {pl}
rungs of a ladder Leitersprossen {pl}
rungs of a ladder Sprossen {pl} einer Leiter
runic runisch
runka Runke {f} [hist.] (eine mittelalterliche Stangenwaffe)
runka Runka {f} [hist.] (eine mittelalterliche Stangenwaffe)
runka Friauler Spieß {m} [hist.] (eine mittelalterliche Stangenwaffe)
runka Friauler Spiess {m} [schweiz. Orthogr.] [hist.] (eine mittelalterliche Stangenwaffe)
Runkel (a town in Hesse, Germany) Runkel ({n}) [geogr.]
runlet Rinnsal {n}
runlet Gerinnsel {n} [veraltend] (Rinnsal)
runlets Rinnsale {pl}
runnability Laufverhalten {n}
runnel Bach {m} (Wildbach)
runnel Rinnsal {n}
runnel Gerinnsel {n} [veraltend] (Rinnsal)
runnel Wildbach {m}
runnels Rinnsale {pl}
Runnels County Runnels County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA)
runner Angusskanal {m}
runner Angussverteiler {m}
runner Kufe {f} (am Schlitten, Bob)
runner Läufer {m} [bes. Sport] (Marathon-, Mittelstrecken-, Staffelläufer etc.)
runner Laufleiste {f} (Schublade)
runner Läufer {m} (Teppich auf einem Tisch)
runner Läufer {m} (eines Rechenschiebers)
runner Läufer {m} [naut.] (Teil der Takelage)
runner Laufrad {n} [tech.] (einer Pumpe)
runner Bote {m} (Geschäfts-, Bankbote)
runner Zulauf {m} (einer Gießform)
runner Tischläufer {m}
runner Läufer {m} [bot.] (Wurzelspross)
runner Fußbote {m}
runner Fußbotin {f}
runner Fussbote {m} [schweiz. Orthogr.]
runner Fussbotin {f} [schweiz. Orthogr.]
runner Läufer {m} (Fußbote)
runner Läufer {m} [naut.] (eines Stapellaufschlittens)
runner Läufer {m} [naut. etc.] (Schlittenläufer)
runner Schlittenläufer {m} [naut. etc.]
runner Holm {m} (einer Leiter)
runner Leiterholm {m}
runner Bandschlinge {f} (mit Karabiner) (Hilfsmittel beim Klettern, zur Absturzsicherung, Höhenrettung etc.)
runner Läufer {m} [naut.] (am oberen Taljenblock befestigtes Tau)
runner Mantel {m} [naut.] (am oberen Taljenblock befestigtes Tau)
runner amok Amokläufer {m}
runner amuck Amokläufer {m}
runner bean Stangenbohne {f}
runner bean (Phaseolus coccineus) Feuerbohne {f} [bot.]
runner beans Stangenbohnen {pl}
runner gate Gießtrichter {m} [Gießereitechnik]
runner gate Einguss {m} [Gießereitechnik]
runner millstone Läufer {m} (Mühlstein)
runner stone Läufer {m} (Mühlstein)
runner [coll.] Laufschuh {m}
runner [coll.] Joggingschuh {m}
runner-pulled rickshaw Laufrikscha {f}
runner-up zweiter Sieger {m}
runner-up zweite Siegerin {f}
runner-up Vizemeister {m} [Sport]
runner-up Vizemeisterin {f} [Sport]
runner-up Zweite {m} {f} (vor dem Sieger)
runner-up Zweitplatzierte {m} {f} (vor dem Sieger)
runner-up in the World Cup Worldcupzweite {m} {f}
runner-up in the World Cup Weltcupzweite {m} {f}
runners Läufer {pl} [bes. Sport] (Marathon-, Mittelstrecken-, Staffelläufer etc.)
runners Kufen {pl} (am Schlitten, Bob)
runners [coll.] Laufschuhe {pl}
runners [coll.] Joggingschuhe {pl}
runners-up spot [-special_topic_sport-] zweiter Platz {m}, zweiter Tabellenplatz {m} [-special_topic_sport-]
runnier fließender
runniest fließenste
running Arbeitsgang {m}
running Bedienung {f} (von laufenden Maschinen)
running Gang {m} [tech.] (das Laufen einer Maschine etc.)
running laufend
running (stark) eiternd (Wunde)
running Bedienen {n} (von laufenden Maschinen)
running Rennen {n}
running rennend
running Lauf {m} (das Laufen)
running Lauf {m} (Wettlauf, Rennen)
running Lauf {m} [tech.] (Betrieb [von Maschinen, Triebwerken etc.])
Running Running - Der Moment seines Lebens (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
running fließend (Wasser, Farbe, Tropfen, Fluss etc.)
running (as a sport) Laufsport {m}
running (before the wind) vor dem Wind (segeln)
running against anrennend
running aground auflaufend
running aground Strandung {f}
running amok Amoklauf {m}
running amok Amok laufend
running amok amoklaufend
running amuck amoklaufend
running amuck Amok laufend
running around Gelaufe {n}
running average gleitendes Mittel (Arithmetik)
running away ausreißend
running battle laufendes Gefecht {n} [mil.]
running battle {s} [fig.] Kleinkrieg {m} (dauernder Streit)
Running Blind [lit.] (Desmond Bagley) Blindings [lit.]
running board Trittbrett {n}
running bomb [coll.] Arschbombe {f} [sl.] (gehockter Sprung [ins Wasser])
running bomb [coll.] Bomberl {n} [österr., sl.] (gehockter Sprung [ins Wasser])
running bomb [coll.] Peckla {n} [südd., sl.] (gehockter Sprung [ins Wasser])
running bomb [coll.] Bombe {f} [ugs.] (gehockter Sprung [ins Wasser])
running bond Läuferverband {m} (Mauerwerk)
running booking laufende Buchung {f} [Rechnungswesen]
running bra Lauf-BH {m}
running characteristic Laufeigenschaft {f} [tech.]
running characteristics Laufeigenschaften {pl} [tech.]
running club Laufsportverein {m}
running club Laufsportklub {m}
running club Laufsportclub {m}
running commentary Kommentar {m} (live [Radio, Fernsehen])
running commentary Augenzeugenbericht {m} (Fernsehreportage)
running commentary on a sports event Sportreportage {f} (Live-Berichterstattung)
running contrary to zuwiderlaufend [geh.]
running costs Betriebskosten {pl}
running crab spider Laufspinne {f} [zool.]
running crab spider Läufer {m} [zool.] (Laufspinne)
running crab spiders Laufspinnen {pl} [zool.]
running down herunterwirtschaftend
running fir Laufsitz {m}
running flat Fahren {n} ohne Luft