Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 31426 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 30400 bis 30600:

Englisch Deutsch
running gear Fahrgestell {n} (für Geräte)
running gear Laufbekleidung {f}
running gear Laufklamotten {pl} [ugs.]
running gear Laufwerk {n} [tech.] (Drehgestell, Fahrwerk)
running gear [Br.] Fahrwerk {n} (eines Kraftfahrzeugs)
running gear [Br.] Fahrgestell {n} (eines Kraftfahrzeugs)
running gel Trenngel {n}
running her herlaufendem
running here herlaufend
Running Home Zuhause ist ein weiter Weg (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
Running Hot [original title] Danny und Charlene (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Running Hot [original title] Todeskaliber 45 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
running joke Dauerscherz {m}
running joke Running Gag {m}
Running Mates Die Nominierung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
Running Mates Ran an die Macht! (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
Running Mates Ran an die Macht! (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
Running Mates [original title] First Lady im Zwielicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
running noise Laufgeräusch {n} [tech.]
running of a/the school Schulbetrieb {m}
running of cables Leitungsführung {f}
running out hinauslaufend
Running Out of Time Deine Zeit läuft ab, Killer (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
running over überfahrend
running parameter Betriebsparameter {m}
running part Läufer {m} [naut.] (Teil der Takelage)
running qualities Laufeigenschaften {pl} [tech.]
running quality Laufeigenschaft {f} [tech.]
running rigging laufendes Gut {n} [naut.]
running rope Betriebsseil {n}
Running Scared Diese Zwei sind nicht zu fassen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
Running Scared [lit.] (Ann Granger) Die wahren Bilder seiner Furcht [lit.]
running screed Putzführstreifen {m} [bautech.]
running screed Putzleitkante {f} [bautech.]
running serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera) Ährige Felsenbirne {f} [bot.]
running serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera) Besenfelsenbirne {f} [bot.]
running serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera) Besen-Felsenbirne {f} [bot.]
running serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera) Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.]
running shoe Laufschuh {m}
running shoe Joggingschuh {m}
running shoes Laufschuhe {pl}
running shoes Joggingschuhe {pl}
running shop (Br.) Laufsportgeschäft {n}
running skirt Laufrock {m}
running skirt Jogging-Rock {m}
running skirt Joggingrock {m}
running smoothness [-special_topic_automot.-] Laufruhe {f} [-special_topic_automot.-]
running speed Laufgeschwindigkeit {f} [auch tech.]
running sports Laufsportarten {pl}
running sports Laufsport {m}
running start fliegender Start
running store (esp. Am.) Laufsportgeschäft {n}
running style Laufstil {m}
running surface Lauffläche {f} (am Ski)
running surface Skibelag {m}
running surface Ski-Belag {m}
running surface Schibelag {m}
running surface Schi-Belag {m}
running surface material Skibelag {m}
running surface material Ski-Belag {m}
running surface material Schibelag {m}
running surface material Schi-Belag {m}
running the gauntlet Spießrutenlaufen {n} [fig.]
running tight (enge / eng anliegende / hautenge) Laufhose {f}
running tight Lauf-Tight {f} (hautenge Laufhose)
running tight Lauftight {f} (hautenge Laufhose)
running time Laufzeit {f} (einer CD, DVD etc.)
running time clock Laufzeituhr {f}
running title Kolumnentitel {m}
running to meet entgegenlaufend
running to seed verwildernd
running together zusammenlaufend
running toilet laufende Toilettenspülung {f}
running toilet laufende WC-Spülung {f}
running toilet laufende Klospülung {f} [ugs.]
running toilet laufende Klosettspülung {f} [selten]
running track Laufbahn {f}
running trap Geruchsverschlussrohr {n} [Sanitärtechnik]
running trap Geruchsverschlußrohr {n} [alte Orthogr.] [Sanitärtechnik]
running up anlaufend
running up to zulaufend
running voltage Arbeitsspannung {f} [elektr.]
running way Schlitten {m} [naut.] (zum Stapellauf)
running ways Läufer {m} [naut.] (eines Stapellaufschlittens)
running wheel Laufrad {n} (eines Hamsters etc.)
Running Wild [alternative title] Mutti, hol' mich aus dem Bordell (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
Running Wild [Aus.] [video title] The Race - Fernes Ziel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Running Wild [lit.] (James Graham Ballard) Running Wild - Das Pangbourne-Massaker [lit.]
Running Wild [original title] Die Ungezähmten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1973)
Running Wild [original title] Leoparden in Gefahr (ein südafrikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
Running with Scissors Krass (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
Running with Scissors Krass! Running with Scissors [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006)
running with sweat schweißüberströmt
running with sweat schweissüberströmt [schweiz. Orthogr.]
running-down Selbstentladung {f} [elektr.] (von Akkus)
running-in Einfahren {n} (eines Systems)
running-in Einlauf {m} [tech.] (das Einlaufen von Maschinen, Lagern etc.)
running-in oil Einlauföl {n}
running-on Dieseln {n} [tech.]
runny fließend
runoff Entscheidungslauf {m}
runoff coefficient Abflusswert {m}
runout zone Auslaufzone {f} (eines Erdrutsches, einer Lawine)
runout zone Auslaufgebiet {n} (eines Erdrutsches, einer Lawine)
runproof laufmaschenfest
runs Läufe {pl}
runs läuft
runs away entläuft
runs down überrennt
runs of a ladder Leitersprossen {pl}
runs of a ladder Sprossen {pl} einer Leiter
runs over überfährt
runs short verknappt
runs to seed verwildert
runt Fiesling {m} [ugs., pej.]
runt untersetzte Person {f}
runt Zwerg {m}
runt Dingelchen {n} [fam.] (Tier)
runt Schneider {m} [Jägerspr.] (schlecht entwickelter Hirsch)
runt Kümmerer {m} [Jägerspr.] (schlecht entwickelter Hirsch)
runt Römer {m} [zool.] (eine Taube)
runt pigeon Römer {m} [zool.] (eine Taube)
runt pigeon Römertaube {f} [zool.]
runtime Laufzeit {f} [EDV] (eines Programms etc.)
runtime während es läuft
runtime clock Laufzeituhr {f}
runtime environment Laufzeitumgebung {f} [EDV]
runtime environment Laufzeit-Umgebung {f} [EDV]
runtime performance Zeitverhalten {n}
runts Zwerge {pl}
runty klein
runway Landebahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway Piste {f} [luftf.] (Start- oder Landebahn)
runway Rollbahn {f} [luftf.] (Start- oder Landebahn)
runway Wildwechsel {m}
runway Flugzeugpiste {f} [luftf.]
runway Flugpiste {f} [luftf.]
runway Landepiste {f} [luftf.]
runway Schacht {m} (Kabel-, Leitungsschacht)
runway Wechsel {m} (Wildwechsel)
runway Startbahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway Start- und Landebahn {f}, SLB {f} [luftf.]
runway Runway {f} {m} [luftf.]
runway Bahn {f} [luftf.] (Start- und / oder Landebahn)
runway (or contact) light Landefeuer, Landebefeuerung {n,f}
runway approach Landebahnanflug {m} [luftf.]
runway assignment Landebahnzuweisung {f} [luftf.]
runway assignment Startbahnzuweisung {f} [luftf.]
runway beacon Startbahnleuchtfeuer {n} [luftf.]
runway beacon Startbahn-Leuchtfeuer {n} [luftf.]
runway center line [Am.] Landebahnmittellinie {f} [luftf.]
runway center line [Am.] Landebahn-Mittellinie {f} [luftf.]
runway centerline [Am.] Landebahn-Mittellinie {f} [luftf.]
runway centerline [Am.] Landebahnmittellinie {f} [luftf.]
runway centre line [Br.] Landebahn-Mittellinie {f} [luftf.]
runway centre line [Br.] Landebahnmittellinie {f} [luftf.]
runway centreline [Br.] Landebahnmittellinie {f} [luftf.]
runway centreline [Br.] Landebahn-Mittellinie {f} [luftf.]
runway condition Pistenzustand {m}
runway condition Zustand {m} der Start- und Landebahn [luftf.]
runway condition Zustand {m} der Start- und Lande-Bahn [luftf.]
runway condition Zustand {m} der Start-und-Lande-Bahn [luftf.]
runway condition Zustand {m} der Startbahn [luftf.]
runway condition Zustand {m} der Landebahn [luftf.]
runway condition Pistenzustand {m} {m} [luftf.]
runway condition Zustand {m} der Piste [luftf.]
runway conditions Landebahnbedingungen {pl} [luftf.]
runway deicer Landebahnenteisungsmittel {n}
runway deicing Landebahnenteisung {f} [luftf.]
runway deicing fluid Landebahnenteisungsmittel {n}
runway designator Landebahnkennung {f} [luftf.]
runway edge lightning Pistenrandbefeuerung {f}
runway edge marking Landebahnmarkierung {f}
runway edge marking Startbahnmarkierung {f}
runway excursion (unbeabsichtigtes) Verlassen {n} der Start- oder Landebahn [luftf.]
runway floodlight Pistenfeuer {n} [luftf.]
runway floodlights Pistenfeuer {pl}
runway foam laying vehicle Landebahnbeschäumungsfahrzeug {n} (Flughafenfeuerwehr)
runway foaming tender Landebahnbeschäumungsanhänger {m} (Flughafenfeuerwehr)
runway foaming unit Schaumteppichgerät {n} für Pisten [Flughafen-Feuerwehr]
runway foaming unit Landebahn-Beschäumungsanlage {f} [Flughafen-Feuerwehr]
runway foaming unit Landebahnbeschäumungsanlage {f} [Flughafen-Feuerwehr]
runway for landing Landebahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway for landings Landebahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway for take-off Startbahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway for take-off and landing Start- und Landebahn {f}, SLB {f} [luftf.]
runway for take-offs Startbahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway for take-offs and landings Start- und Landebahn {f}, SLB {f} [luftf.]
runway for takeoff Startbahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway for takeoff and landing Start- und Landebahn {f}, SLB {f} [luftf.]
runway for takeoffs Startbahn {f} [luftf.] (Flugzeugpiste)
runway for takeoffs and landings Start- und Landebahn {f}, SLB {f} [luftf.]
runway funnel Landeschneise {f} [luftf.]
runway heading Startbahnrichtung {f} [luftf.]
runway incursion Störung {f} auf der Start- und Landebahn [luftf.]
runway incursion Störung {f} auf der Start- und Lande-Bahn [luftf.]
runway incursion Störung {f} auf der Start-und-Lande-Bahn [luftf.]
runway incursion Störung {f} auf der Startbahn [luftf.]
runway incursion Störung {f} auf der Landebahn [luftf.]
runway intersection Pistenkreuzung {f}