odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit r

Wir haben 33644 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 32200 bis 32400:

Englisch Deutsch
run of validity Gültigkeitsdauer {f}Femininum (die)
run on goal Sturmlauf {m}Maskulinum (der) [Fußball]
run out hinausgelaufen
Run Over Fahrerflucht (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2003)
Run Silent Run Deep U 23 Tödliche Tiefen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
Run Silent Run Deep U 23 - Haie im Pazifik (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
Run Silent, Run Deep U 23 Tödliche Tiefen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
Run Silent, Run Deep U 23 - Haie im Pazifik (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
run to meet entgegengelaufen
run together zusammengelaufen
run up to anwachsen auf (Betrag)
Run Wild, Run Free [original title] Zwei Freunde fürs Leben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
run [Am.] Bach {m}Maskulinum (der) (kleiner Fluss)
run [esp. Am.] Laufmasche {f}Femininum (die)
run [esp. Am.] Masche {f}Femininum (die) (Laufmasche)
Run [lit.] (Jeff Abbott) Run. Es geht um dein Leben [lit.]
run {ran, run} (stark) eitern [med.]
run {s} Durchlauf {m}Maskulinum (der)
run {s} Fahrt {f}Femininum (die) (mit Auto, Schlitten oder Skiern)
run {s} Lauf {m}Maskulinum (der) [Sport etc.] (Duchgang)
run {s} Sturmlauf {m}Maskulinum (der) [fig.]
run {s} Rotznase {f}Femininum (die) [ugs.] (tränenartiger Lackierfehler)
run {s} Läufer {m}Maskulinum (der) [ugs.] (tränenartiger Lackierfehler)
run {s} Folge {f}Femininum (die) (von Spielkarten)
Run, Run, Joe! Dufte Typen räumen auf (ein italienisch-französisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Run, Run, Joe! Dynamit in der Schnauze (ein italienisch-französisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Run, Run, Joe! Zwei tolle Hechte (ein italienisch-französisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Run, Run, Joe! Zwei tolle Hechte auf dem Weg zum Himmel (ein italienisch-französisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Run, Virgin, Run Die Jungfrauen von Bumshausen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1970)
Run, Virgin, Run Betthupferl in Oberbayern (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1970)
Run, Virgin, Run Hammer und Amboss [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1970)
run-down abgetakelt {adj.} [ugs., fig., pej.] (verlebt, heruntergekommen, abgewirtschaftet)
run-down Reduzierung {f}Femininum (die)
run-down baufällig
run-down heruntergewirtschaftet {adj.}
run-down runtergewirtschaftet {adj.} [ugs.]
run-down vermindert {adj.}
run-down gemindert {adj.}
run-down verringert {adj.}
run-down reduziert {adj.}
run-down abgebaut {adj.} (herabgesetzt, verringert)
run-down herabgesetzt
run-down heruntergekommen {adj.} [ugs.] (verwahrlost)
run-down runtergekommen {adj.} [ugs.] (verwahrlost)
run-down heruntergekommen {adj.} [ugs.] (baufällig)
run-down runtergekommen {adj.} [ugs.] (baufällig)
run-down verwahrlost
run-down verwohnt {adj.}
run-down abgenutzt {adj.} (verwohnt)
run-down abgewohnt {adj.} [ugs.] (verwohnt)
run-down abgewirtschaftet {adj.} (Firma, Hof etc.)
run-down an die Wand gefahren {adj.} [ugs., fig.] (heruntergewirtschaftet [Land, Unternehmen etc.])
run-down kaputtgemacht {adj.} (heruntergewirtschaftet [Land, Unternehmen etc.])
run-down kaputt gemacht {adj.} (heruntergewirtschaftet [Land, Unternehmen etc.])
run-down kaputtgewirtschaftet {adj.} [ugs.] (Land, Unternehmen etc.)
run-down verlebt {adj.}
run-down verlottert {adj.} [ugs., pej.] (verwahrlost)
run-down abgeranzt {adj.} [sl.] (verwahrlost)
run-down verfallen {adj.} (baufällig)
run-down ausgelaugt {adj.}
run-down erschöpft {adj.} (ausgelaugt)
run-down leer geworden {adj.} [elektr.] (überentladen [Batterie])
run-down entleert {adj.} [elektr.] (überentladen [Batterie])
run-down entladen {adj.} [elektr.] (überentladen [Batterie])
run-down erschöpft {adj.} [elektr.] (überentladen [Batterie])
run-down überentladen {adj.} [elektr.] (Batterie])
run-down leer {adj.} [elektr.] (überentladen [Batterie])
run-down verbraucht {adj.} [elektr.] (bes. über-] entladen [Batterie])
run-down auslaufend {p} [tech.] (Maschine, Motor, Triebwerk, Turbine etc.)
run-down nachlaufend {p} [tech.] (Maschine, Motor, Triebwerk, Turbine etc.)
run-down herabgesetzt {adj.} (verringert)
run-down heruntergesetzt {adj.} (verringert)
run-down runtergesetzt {adj.} [ugs.] (verringert)
run-down battery verbrauchte Batterie {f}Femininum (die) [elektr.]
run-down time Auslaufzeit {f}Femininum (die) [tech.] (Zeit bis zum Stillstand)
run-in [-special_topic_sport-] Schlussspurt {m}Maskulinum (der), Endspurt {m}Maskulinum (der) [-special_topic_sport-]
run-in [coll.] Krach {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Streiterei)
run-in [coll.] Karambolage {f}Femininum (die) [ugs., veraltend] (heftige Auseinandersetzung)
run-of-as-mined ore Fördererz {n}Neutrum (das) [min.]
run-of-mine coal Grubenkohle {f}Femininum (die)
run-of-mine ore Fördererz {n}Neutrum (das) [min.]
run-of-river plant [esp. Am.] Laufwasserkraftwerk {n}Neutrum (das)
run-of-river plant [esp. Am.] Laufwerk {n}Neutrum (das) (Laufwasserkraftwerk)
run-of-river power plant [esp. Am.] Laufwasserkraftwerk {n}Neutrum (das)
run-of-river power plant [esp. Am.] Laufwerk {n}Neutrum (das) (Laufwasserkraftwerk)
run-of-river power station Laufwasserkraftwerk {n}Neutrum (das)
run-of-river power station Laufwerk {n}Neutrum (das) (Laufwasserkraftwerk)
run-of-river station Laufwasserkraftwerk {n}Neutrum (das)
run-of-the-mill ganz gewöhnlich (durchschnittlich)
run-of-the-mill durchschnittlich
run-of-the-mill ... Feld-Wald-und-Wiesen-... [ugs.]
run-of-the-mill ... Durchschnitts...
run-off election Stichwahl {f}Femininum (die)
run-off of a treaty Auslaufen {n}Neutrum (das) eines Vertrags [jur., pol.]
run-off water Abwasser {n}Neutrum (das)
run-on Dieseln {n}Neutrum (das) [tech.]
run-on sentence zusammengesetzter Satz {m}Maskulinum (der) [ling.]
run-out version Auslaufmodell {n}Neutrum (das)
run-out [-special_topic_sport-] Einsatz {m}Maskulinum (der), Auftritt {m}Maskulinum (der) [-special_topic_sport-]
run-proof maschenfest (Strumpfhose etc.)
run-time error Laufzeitfehler {m}Maskulinum (der)
run-time software Ablaufsoftware {f}Femininum (die) [EDV]
run-up (kurzer) Probelauf {f}Femininum (die) (von Triebwerken [vor dem Start]) [bes. Luftf.]
run-up Vorlauf {m}Maskulinum (der) (Vorgang)
run-up Vorfeld {n}Neutrum (das) [fig.]
run-up Ansatz {m}Maskulinum (der) [bes. Sport] (Anlauf [vor dem Sprung etc.])
run-up Hochlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Maschine etc.)
run-up Anlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Maschine etc.)
run-up Anlauf {m}Maskulinum (der) [bes. Sport] (vor dem Sprung etc.)
run-up Anlaufen {n}Neutrum (das) [tech.] (einer Maschine etc.)
run-up Hochlaufen {n}Neutrum (das) [tech.] (einer Maschine etc.)
run-up Hochfahren {n}Neutrum (das) [tech.] (einer Maschine etc.)
run-up Vorbereitungszeit {f}Femininum (die)
run-up Vorlaufzeit {f}Femininum (die)
run-up Vorbereitung {f}Femininum (die) (Vorbereitungszeit)
run-up Vorlauf {m}Maskulinum (der) (Vorlaufzeit)
run-up Anlauf {m}Maskulinum (der) [fig.] (vor dem Ziel)
run-up Beschleunigen {n}Neutrum (das) (der Motoren vor dem Start)
run-up Probezeit {f}Femininum (die)
run-up Steigerung {f}Femininum (die) [fin.]
run-up Abbremsen {n}Neutrum (das) [luftf.]
run-up Abbremsung {f}Femininum (die) [luftf.]
run-up ... Hochlauf... [tech.]
run-up ... Anlauf... [tech.]
run-up ... Abbrems... [luftf.]
run-up apron Wartebucht {f}Femininum (die) [luftf.]
run-up area Abbremsplatz {m}Maskulinum (der) [luftf.]
run-up area Startbahnkopf {m}Maskulinum (der) [luftf.]
run-up area Abbremsfläche {f}Femininum (die) [luftf.]
run-up area Abbremsraum {m}Maskulinum (der) [luftf.]
run-up brake Auflaufbremse {f}Femininum (die) [tech.]
run-up control Anlaufsteuerung {f}Femininum (die) [tech.]
run-up current Anlaufstrom {m}Maskulinum (der) [elektr.]
run-up current Hochlaufstrom {m}Maskulinum (der) [elektr.]
run-up distance Anlaufstrecke {f}Femininum (die)
run-up distance Anlaufdistanz {f}Femininum (die)
run-up impulse Anlaufimpuls {m}Maskulinum (der) [elektr.]
run-up marker Anlaufmarkierung {f}Femininum (die) [Sport]
run-up on exchange rates [esp. Am.] Kursanstieg {m}Maskulinum (der) [ökon.]
run-up on prices [esp. Am.] Preisanstieg {m}Maskulinum (der)
run-up pad Wartebucht {f}Femininum (die) [luftf.]
run-up period Anlaufzeit {f}Femininum (die) [tech.]
run-up period Hochlaufzeit {f}Femininum (die) [tech.]
run-up period Hochlaufdauer {f}Femininum (die) [tech.]
run-up period Hochlaufperiode {f}Femininum (die) [tech.]
run-up period Anlaufperiode {f}Femininum (die) [tech.]
run-up period Anlaufdauer {f}Femininum (die) [tech.]
run-up phase Anlaufphase {f}Femininum (die) [tech.]
run-up phase Hochlaufphase {f}Femininum (die) [tech.]
run-up point Abbremspunkt {m}Maskulinum (der) [luftf.]
run-up position Abbremsstelle {f}Femininum (die) [luftf.]
run-up position Abbremsposition {f}Femininum (die) [luftf.]
run-up switchpoint Hochlaufschaltpunkt {m}Maskulinum (der) [elektr.]
run-up temperature Anlauftemperatur {f}Femininum (die) [tech.]
run-up time Zeit {f}Femininum (die) für den Startvorgang
run-up time Anlaufzeit {f}Femininum (die) [tech.]
run-up time Hochlaufzeit {f}Femininum (die) [tech.] (Anlaufzeit)
run-up time Anlaufzeit {f}Femininum (die) [tech.]
run-up time Hochlaufzeit {f}Femininum (die) [tech.]
run-up time monitoring Anlaufzeitüberwachung {f}Femininum (die) [tech.]
run-up time monitoring Hochlaufzeitüberwachung {f}Femininum (die) [tech.]
run-up time monitoring lock Hochlaufzeitüberwachungssperre {f}Femininum (die) [tech.]
run-up to Christmas [Br.] [coll.] Vorweihnachtszeit {f}Femininum (die)
run-up track Anlaufbahn {f}Femininum (die) [Sport]
run-up velocity Anlaufgeschwindigkeit {f}Femininum (die) [Sport]
run-up [esp. Am.] Ansteigen {n}Neutrum (das) [fin.] (von Preisen oder Kursen)
run-up [esp. Am.] Anziehen {n}Neutrum (das) [fin.] (von Preisen oder Kursen)
run-up [esp. Br.] Vorstadium {n}Neutrum (das)
run-up [esp. Br.] (unmittelbare) Vorbereitungsphase {f}Femininum (die)
run-up [esp. Br.] Endphase {f}Femininum (die) (der Vorbereitungszeit)
run-up {s} [esp. Am.] Anstieg {m}Maskulinum (der) [fin.] (von Preisen oder Kursen)
runabout Flitzer {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Motorboot)
runaround Ausweichen {n}Neutrum (das)
runaround ticket Netzkarte {f}Femininum (die) (Verkehr)
runaway Ausreißer {m}Maskulinum (der) [ugs.] (bes. Kind, Jugendlicher)
runaway Durchgehen {n}Neutrum (das) [tech.] (Drehzahlüberschreitung [Motor, Turbine etc.])
runaway Durchgehen {n}Neutrum (das)  [phys., chem., tech., nukl.] (das Entgleisen einer Reaktion oder eines Prozesses [bez. Akkumulator, Chemieanlage, Kernreaktor etc.])
runaway Ausreißerin {f}Femininum (die) [ugs.] (bes. Kind, Jugendliche)
runaway Ausreisser {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kind, Jugendlicher)
runaway Ausreisserin {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kind, Jugendliche)
runaway Durchgänger {m}Maskulinum (der) (Pferd)
runaway Kantersieg {m}Maskulinum (der) [Sport etc.]
Runaway Runaway - Spinnen des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
Runaway Bride Die Braut, die sich nicht traut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
runaway effect Ausreißereffekt {m}Maskulinum (der)
runaway effect Ausreissereffekt {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.]
Runaway Girls Die jungen Ausreißerinnen - Sex-Abenteuer deutscher Mädchen in aller Welt (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972)
Runaway Girls Die jungen Ausreißerinnen [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972)
Runaway Girls Liebesbeichte junger Ausreißerinnen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972)
Runaway Horse Ein fliehendes Pferd [lit.] (Martin Walser)
runaway industry sich (sehr) schnell entwickelnde Industrie {f}Femininum (die)
runaway inflation galoppierende Inflation {f}Femininum (die)
Runaway Island Auf und davon (eine australisch-französische Fernsehserie)
Runaway Jury Das Urteil - Jeder ist käuflich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
Runaway Jury Das Urteil (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
runaway soldier Deserteur {m}Maskulinum (der) [mil.]
runaway soldier Deserteurin {f}Femininum (die) [mil.]
runaway soldier Fahnenflüchtige {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) [mil.]
runaway soldier Fahnenflüchtiger {m}Maskulinum (der) [mil.]
runaway speed [-special_topic_tech.-] Durchgangsdrehzahl {f}Femininum (die) [-special_topic_tech.-]